1
00:02:41,943 --> 00:02:44,318
♪ The One, The One, The One...
និយាយថា ... ♪

2
00:02:44,360 --> 00:02:46,610
♪ គាត់ជាខ្លាដែលគ្រហឹម
ដូចជាផ្គរលាន់ភ្លាមៗ♪

3
00:02:46,693 --> 00:02:49,276
♪ The One, The One, The One...
និយាយថា ... ♪

4
00:02:49,318 --> 00:02:51,544
♪ ជាមួយនឹងកាំជ្រួចកំពុងឆាបឆេះ
ឆេះដោយកំហឹង♪

5
00:02:51,568 --> 00:02:54,002
♪ សូម្បីតែអារក្សក៏ឱនក្បាលរត់ចេញ
ភាព​ក្រអឺតក្រទម​របស់​គាត់​បាន​រហែក​ជា​បំណែកៗ♪

6
00:02:54,026 --> 00:02:57,276
♪ សម្រាប់ទ្រង់គឺជាបុព្វបុរសបុរាណ
អ្នកការពារដែលចាំយាមអស់កល្បជានិច្ច♪

7
00:03:16,901 --> 00:03:23,443
♪ អ្នក​ដែល​ឈរ​ខ្ពស់​និង​ខ្លាំង​ពូកែ
នៅលើជំហានទីដប់ប្រាំបី O Karuppa ♪

8
00:03:38,485 --> 00:03:41,610
លោកម្ចាស់ Karuppa!

9
00:03:42,193 --> 00:03:45,360
♪ មើលចុះ Karuppan មកដល់♪

10
00:03:45,401 --> 00:03:48,610
♪ Karuppan ដ៏កាចសាហាវបានផុសឡើង♪

11
00:03:48,651 --> 00:03:51,860
♪ មើលចុះ Karuppan មកដល់♪

12
00:03:55,318 --> 00:03:58,485
♪ព្រះអម្ចាស់ Karuppa បង្ហាញអំណាចរបស់អ្នក♪

13
00:03:58,526 --> 00:04:01,943
♪ ប្រគល់វត្តមានរបស់ទ្រង់មកលើយើង♪

14
00:04:21,485 --> 00:04:22,685
[ជាភាសាម៉ាឡាយ៉ាឡា]
តើវាជាអ្វី ប៉ា?

15
00:04:22,901 --> 00:04:24,110
[ជាភាសាម៉ាឡាយ៉ាឡា]
អឺ... គ្មានអ្វីទេ។

16
00:04:26,318 --> 00:04:27,818
ហេតុអ្វីបានជារថភ្លើងឈប់?

17
00:04:27,985 --> 00:04:29,443
វាត្រូវបានផ្អាករយៈពេល 10 នាទី។

18
00:04:29,568 --> 00:04:30,688
ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងនៅឯណាទេ!

19
00:04:31,360 --> 00:04:32,600
អត់បានគេងទេ សម្លាញ់?

20
00:04:32,735 --> 00:04:34,295
- ខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេងបន្តិច។
-មិនអីទេ!

21
00:04:34,693 --> 00:04:35,985
តើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមានបន្ទុកទេ?

22
00:04:36,026 --> 00:04:37,003
បាទ សម្រាប់ពេលនេះ។

23
00:04:37,027 --> 00:04:38,907
ប្រសិនបើអ្នកបន្តសម្លឹងមើលវា,
ថ្មនឹងស្លាប់។

24
00:04:39,901 --> 00:04:40,985
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

25
00:04:41,026 --> 00:04:42,586
មើល វាមានបន្ទុក។

26
00:04:42,610 --> 00:04:44,002
អ្នកតែងតែរវល់
រឿងមួយឬរឿងមួយទៀត!

27
00:04:44,026 --> 00:04:45,485
ពិនិត្យអត្រាមាសថ្ងៃនេះ។

28
00:04:45,526 --> 00:04:47,002
នោះនឹងធ្វើឱ្យថ្មអស់។

29
00:04:47,026 --> 00:04:48,026
អូពិតជាមែនទេ?

30
00:04:48,401 --> 00:04:50,169
[ជាភាសាតាមិល]
លោកម្ចាស់ តើនេះជាស្ថានីយ៍មួយណា?

31
00:04:50,193 --> 00:04:51,461
នេះជាសញ្ញាស្ពាន Basin Bridge លោកម្ចាស់។

32
00:04:51,485 --> 00:04:52,877
រថភ្លើងនឹងឈប់នៅទីនេះ
សម្រាប់ 45 នាទី។

33
00:04:52,901 --> 00:04:54,568
- តើអ្នកទៅណា?
- ជូឡៃមេឌូ។

34
00:04:54,610 --> 00:04:55,627
បន្ទាប់មក អ្នកក៏អាចចុះពីទីនេះផងដែរ។

35
00:04:55,651 --> 00:04:57,891
សូមមើល មានការរង់ចាំដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
អ្នកនឹងនៅទីនោះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

36
00:04:58,110 --> 00:05:00,294
អូ អូតូគឺនៅទីនេះ។
ជាទីស្រឡាញ់ តោះចុះពីទីនេះ។ សូមអរគុណលោក។

37
00:05:00,318 --> 00:05:01,318
ចុះពីទីនេះ?

38
00:05:02,276 --> 00:05:03,377
ប្រញាប់ឡើង!

39
00:05:03,401 --> 00:05:04,401
មកដល់ហើយ!

40
00:05:13,026 --> 00:05:14,693
- មើលជំហានរបស់អ្នកឪពុក។
- មិនអីទេ។

41
00:05:25,693 --> 00:05:27,318
លោក​អ្នក​នឹង​យក​យើង​
ទៅ Choolaimedu?

42
00:05:27,526 --> 00:05:29,360
ប្រាកដណាស់លោក។
Where in Choolaimedu?

43
00:05:29,401 --> 00:05:30,610
យើងត្រូវទៅ A.K. ផ្ទះសំណាក់។

44
00:05:30,693 --> 00:05:31,711
It'll be 800 rupees.

45
00:05:31,735 --> 00:05:33,752
For 800 rupees, I could
ទៅ Kerala ហើយត្រលប់មកវិញ!

46
00:05:33,776 --> 00:05:35,416
អញ្ចឹងម៉េចមិនត្រឡប់ទៅវិញ?
ទៅ Kerala លោក?

47
00:05:35,443 --> 00:05:37,985
Isn't that a bit much?
គ្រាន់តែពិនិត្យវានៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

48
00:05:38,026 --> 00:05:38,753
ពិនិត្យមើលថាតើនេះត្រឹមត្រូវឬអត់។

49
00:05:38,777 --> 00:05:41,026
- រថយន្តនេះនឹងមិនមកទេលោក។ ទៅឥឡូវនេះ។
- មិនអីទេ តោះទៅ។

50
00:05:41,068 --> 00:05:43,401
- ហេ កុំទៅ។ ខ្ញុំនឹងអោយលុយអ្នក។
-Hey! ហេ!

51
00:05:43,443 --> 00:05:44,526
ហេ!

52
00:05:44,568 --> 00:05:46,235
-Hey! បិទមាត់!
-ប៉ា! ប៉ា!

53
00:05:46,276 --> 00:05:47,901
-កុំស្រែក!
- លែង!

54
00:05:47,985 --> 00:05:50,485
- ប្រគល់ខ្សែសង្វាក់!
-Don't hurt her!

55
00:05:51,193 --> 00:05:52,276
យកកាំបិតនោះចេញ!

56
00:05:53,193 --> 00:05:54,193
ប៉ា!

57
00:05:56,818 --> 00:05:57,943
Let go of her!

58
00:05:57,985 --> 00:06:00,235
-សូមលោក! អនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ!
- អនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ!

59
00:06:00,901 --> 00:06:02,318
លែងកាបូប។

60
00:06:02,360 --> 00:06:03,901
លែងកាបូប។

61
00:06:03,943 --> 00:06:05,276
- កុំយកកាបូបខ្ញុំ!
- បងរត់!

62
00:06:05,318 --> 00:06:06,627
ឱ្យខ្ញុំកាបូបរបស់ខ្ញុំ!

63
00:06:06,651 --> 00:06:08,086
កាបូបរបស់ខ្ញុំ!

64
00:06:08,110 --> 00:06:09,901
ប៉ា! ប៉ា!!

65
00:06:12,985 --> 00:06:14,693
សូម... ឱ្យកាបូបរបស់ខ្ញុំមកខ្ញុំ។

66
00:06:15,110 --> 00:06:17,110
សូម​ឲ្យ​កាបូប​មក​ខ្ញុំ!

67
00:06:17,568 --> 00:06:19,526
សូមមេត្តាកុំយកវា...

68
00:06:19,943 --> 00:06:22,151
មិនមានអ្វីមានតម្លៃនៅក្នុងវាទេ!

69
00:06:31,735 --> 00:06:33,651
រឿងរបស់អ្នកមិនបូកបញ្ចូលគ្នាទេ។

70
00:06:33,693 --> 00:06:35,568
អ្នកអះអាងថានេះជារបស់អ្នក។
ជាលើកដំបូងនៅទីក្រុង Chennai

71
00:06:36,026 --> 00:06:37,735
ប៉ុន្តែអ្នកបានជ្រើសរើសចុះ
នៅស្ពាន Basin?

72
00:06:37,776 --> 00:06:39,696
អ្នក​មិន​គួរ​ចុះ​ចេញ
នៅស្ថានីយ៍កណ្តាល?

73
00:06:39,735 --> 00:06:40,919
មិនចាំបាច់ភ័យខ្លាចទេ។
ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។

74
00:06:40,943 --> 00:06:43,401
តើបុរសនេះជានរណា?
តើគាត់ពិតជាឪពុករបស់អ្នកមែនទេ?

75
00:06:43,443 --> 00:06:44,901
ឬគាត់បានបង្ខំអ្នក។
មកជាមួយគាត់?

76
00:06:44,943 --> 00:06:46,711
តើអ្នកអាចនិយាយបែបនេះបានដោយរបៀបណា
រឿងមួយលោកស្រី?

77
00:06:46,735 --> 00:06:48,901
- នាងជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ!
- ហេ! ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយនាងមែនទេ?

78
00:06:48,943 --> 00:06:49,943
អ្នកបិទមាត់!

79
00:06:50,901 --> 00:06:52,235
លោក​ស្រី​នេះ​ខុស​ណាស់​។

80
00:06:52,318 --> 00:06:54,526
យើងមកទីនេះដើម្បីរាយការណ៍
កាបូបរបស់យើងត្រូវបានគេលួច។

81
00:06:54,735 --> 00:06:56,151
ហើយ​ឯង​ធ្វើ​បាប​យើង​ជំនួស​វិញ?

82
00:06:56,193 --> 00:06:58,044
ខ្ញុំកំពុងថតរឿងនេះ
បង្ហោះវានៅលើ Instagram ។

83
00:06:58,068 --> 00:06:59,252
ហេ ទុកទូរសព្ទនោះចោល!
ដាក់ចុះ!

84
00:06:59,276 --> 00:07:00,961
លោកជំទាវ ទុកវាចោល។
សូម​ទុក​វា​ចោល។

85
00:07:00,985 --> 00:07:03,169
មើលខ្លួនឯង មើលសម្លៀកបំពាក់នោះ។
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកពាក់នៅលើរថភ្លើង?

86
00:07:03,193 --> 00:07:04,502
រកមិនឃើញទេ។
អ្វីដែលខ្លីជាងនេះ?

87
00:07:04,526 --> 00:07:06,846
អ្នកគួរតែដឹងគុណ
វាគ្រាន់តែជាគ្រឿងអលង្ការរបស់អ្នកដែលអ្នកបានបាត់បង់។

88
00:07:07,151 --> 00:07:09,336
អ្នក​ជា​មនុស្ស​គ្មាន​ការ​ខ្វល់ខ្វាយ
ហើយ​យើង​ជា​អ្នក​រង​គ្រោះ​សម្រាប់​វា!

89
00:07:09,360 --> 00:07:10,842
លោកជំទាវ... សូម...

90
00:07:11,235 --> 00:07:13,151
សូមស្វែងរក
គ្រឿងអលង្ការរបស់យើងដូចម្ដេច។

91
00:07:13,776 --> 00:07:14,776
- លោក Kumaran ។
- លោកជំទាវ។

92
00:07:14,818 --> 00:07:16,138
ខ្សែក, ក្រវិល,
ច្រើន...

93
00:07:16,193 --> 00:07:18,002
យកទម្ងន់គិតជាក្រាម
ហើយដាក់វាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

94
00:07:18,026 --> 00:07:19,068
ប៉ុន្មានក្រាម?

95
00:07:19,110 --> 00:07:20,693
មិនមែនក្រាមទេអធិបតេយ្យ!

96
00:07:20,818 --> 00:07:22,193
- ស្តេច?
-បាទ!

97
00:07:23,526 --> 00:07:24,526
ប៉ុន្មាន?

98
00:07:24,943 --> 00:07:26,401
អឺ...ហុកសិប!

99
00:07:26,985 --> 00:07:27,985
ហុកសិបអធិបតេយ្យ។

100
00:07:35,276 --> 00:07:36,253
ហេ!

101
00:07:36,277 --> 00:07:38,151
អ្នកណាកាន់មាសច្រើន។
នៅលើរថភ្លើង?

102
00:07:38,193 --> 00:07:39,193
តើអ្នកគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់?

103
00:07:39,735 --> 00:07:41,401
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​តម្លៃ​ល្អ​ជាង​នេះ។

104
00:07:41,735 --> 00:07:43,401
ប្រសិនបើខ្ញុំលក់វាតាមអត្រាបច្ចុប្បន្ន។

105
00:07:43,526 --> 00:07:44,860
ដោយលក់វាឱ្យកាន់តែច្រើន,

106
00:07:44,901 --> 00:07:47,341
តើអ្នកមានគម្រោងទិញផ្ទះមែនទេ?
នៅជិត Dhanush's ក្នុង Poes Garden?

107
00:07:49,193 --> 00:07:50,860
កូនស្រីរបស់អ្នកមាន
មានការខ្សោយថ្លើម។

108
00:07:51,443 --> 00:07:53,568
ស្ថានភាពរបស់នាងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ
ចាប់តាំងពីដំណើរទស្សនកិច្ចចុងក្រោយរបស់នាង។

109
00:07:55,151 --> 00:07:56,985
ការវះកាត់ត្រូវតែមាន
បានអនុវត្តភ្លាមៗ។

110
00:07:57,276 --> 00:07:58,901
ថ្លើមរបស់អ្នកត្រូវនឹងនាង។

111
00:07:58,985 --> 00:08:00,526
ប៉ុន្តែការប្តូរ
មានតម្លៃថ្លៃណាស់។

112
00:08:00,901 --> 00:08:02,419
វាអាចមានតម្លៃប្រហែល 25 ទៅ 30 លាន។

113
00:08:02,443 --> 00:08:03,669
កុំធ្វើការវះកាត់នៅទីនេះ។

114
00:08:03,693 --> 00:08:04,776
ធ្វើវានៅ Chennai ។

115
00:08:04,901 --> 00:08:06,735
ប៉ុន្តែកាន់តែឆាប់កាន់តែល្អ។

116
00:08:07,568 --> 00:08:09,985
នៅពេលដែលឈាមលេចឡើង
នៅក្នុងក្អួតឬលាមករបស់នាង

117
00:08:10,401 --> 00:08:11,901
ការវះកាត់នឹងមានគ្រោះថ្នាក់ជាង។

118
00:08:17,818 --> 00:08:19,336
-លោក?
- ហេ, Mammootty!

119
00:08:19,360 --> 00:08:20,253
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយឺត?

120
00:08:20,277 --> 00:08:22,461
យើង​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ជន​សង្ស័យ​ធម្មតា។
ហើយ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ពួកគេ​នូវ​ការ​វាយ​ដ៏​ល្អ។

121
00:08:22,485 --> 00:08:24,401
នៅពេលដែលអ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណពួកគេ,
យើងនឹងចាក់សោពួកគេ!

122
00:08:39,485 --> 00:08:40,485
លោកអើយ!

123
00:08:40,651 --> 00:08:42,568
យើងមិនបានធ្វើវាទេលោក!
ខ្ញុំស្បថ!

124
00:08:42,943 --> 00:08:45,151
ប៉ូលីសកំពុងវាយដំ
ជីវិតចេញពីយើង។

125
00:08:45,610 --> 00:08:48,526
បើ​អ្នក​និយាយ​ជាមួយ​គេ គេ​នឹង​ស្តាប់។
សូម​ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​យើង​ទៅ!

126
00:08:48,568 --> 00:08:49,568
អាកា!

127
00:08:49,860 --> 00:08:51,651
ខ្ញុំគ្រាន់តែជានិស្សិតមហាវិទ្យាល័យ
ដូចអ្នកដែរ អាកា!

128
00:08:51,985 --> 00:08:53,502
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនឹងប្លន់នរណាម្នាក់?

129
00:08:53,526 --> 00:08:55,901
មើលអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ។

130
00:08:55,943 --> 00:08:57,651
-ឈឺណាស់ អាកា!
-ពិតជាឈឺណាស់!

131
00:08:57,693 --> 00:08:58,961
សូម​លោក​អ្នក​ជឿ​ចុះ។

132
00:08:58,985 --> 00:09:00,860
វាមិនមែនជាពួកយើងទេ!
ខ្ញុំស្បថ!

133
00:09:06,360 --> 00:09:08,044
កាលពីម្សិលមិញពួកគេនៅ
ជើងរបស់អ្នកយំសុំមេត្តា។

134
00:09:08,068 --> 00:09:10,419
ហើយពួកគេគឺជាបុរសដូចគ្នា។
អ្នកណាដកការងារបែបនេះ។

135
00:09:10,443 --> 00:09:13,360
ហេ ម៉មម៉ុតធី! ប្រុសៗបែបនេះ
មិនសមនឹងទទួលបានសេចក្តីមេត្តាករុណា។

136
00:09:14,943 --> 00:09:16,752
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង
ដើម្បីបញ្ចប់រឿងនេះឱ្យបានលឿន។

137
00:09:16,776 --> 00:09:18,443
ដូច្នេះសូមផ្ញើមកខ្ញុំបន្តិច
អ្វីមួយនៅលើ GPay ។

138
00:09:18,468 --> 00:09:19,708
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រាន់តែចុះឈ្មោះនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

139
00:09:19,860 --> 00:09:22,026
លោកម្ចាស់ ខ្សែកកាក់មួយ និង
ខ្សែសង្វាក់មាសមួយបាត់។

140
00:09:22,151 --> 00:09:23,461
តើខ្ញុំអាចចុះហត្ថលេខាដោយរបៀបណា
ជាមួយនឹងធាតុនៅតែបាត់?

141
00:09:23,485 --> 00:09:25,419
រួមគ្នាពួកគេថ្លឹងថ្លែង
ដប់ប្រាំអធិបតេយ្យ។

142
00:09:25,443 --> 00:09:29,377
លោកអើយមនុស្សចំណាយពេលដប់ឆ្នាំ
ព្យាយាមយកមាសដែលលួចមកវិញ។

143
00:09:29,401 --> 00:09:31,943
សូម​អរគុណ​ដែល​បាន​ទទួល​របស់​អ្នក​មក​វិញ​
ដូច្នេះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ គ្រាន់តែចុះហត្ថលេខាលោក។

144
00:09:33,526 --> 00:09:35,235
Chetta មានរឿងអី?
សប្បាយចិត្តទេ?

145
00:09:35,276 --> 00:09:36,526
យកមាសរបស់អ្នកមកវិញទេ?

146
00:09:36,568 --> 00:09:37,860
តើខ្ញុំអាចសប្បាយចិត្តបានដោយរបៀបណា?

147
00:09:38,026 --> 00:09:39,818
ខ្សែកនិងខ្សែសង្វាក់កាក់របស់ខ្ញុំ
នៅតែបាត់។

148
00:09:39,860 --> 00:09:41,294
- បើគ្មានពួកគេ ...
- ខ្ញុំនឹងទះអ្នក, បុរសចំណាស់

149
00:09:41,318 --> 00:09:43,776
អ្នក​គិត​ថា​ចោរ​នៅ​តែ​រក្សា
មាសរបស់អ្នកមានសុវត្ថិភាពហើយប្រគល់វាវិញ?

150
00:09:44,068 --> 00:09:46,985
ពួកគេបានយកវាទៅ Mahabalipuram
យប់​នោះ​ហើយ​ក៏​ផ្ទុះ​ខ្លាំង​!

151
00:09:47,235 --> 00:09:49,110
ប្រាប់​ខ្ញុំ​អ្នក​មាន​
ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមែនទេ?

152
00:09:49,776 --> 00:09:50,816
មើលគេងក់ក្បាលទៅឆ្ងាយ។

153
00:09:52,276 --> 00:09:54,110
ចុះពេលនេះ?
ចង់បានមាសឬអត់?

154
00:09:54,901 --> 00:09:56,544
-ដាក់​ក្នុង​សោ​វិញ​លោក​ម្ចាស់។
- មិនអីទេលោកជំទាវ។

155
00:09:56,568 --> 00:09:58,735
ទេលោកជំទាវ! សូម​កុំ។
ខ្ញុំនឹងចុះហត្ថលេខាលើឯកសារ។

156
00:09:58,901 --> 00:09:59,985
បន្ទាប់មកចុះហត្ថលេខាហើយទៅ។

157
00:10:00,151 --> 00:10:02,311
គាត់​គិត​ថា​គេ​នឹង​ប្រគល់​វា​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
ពេលគាត់សួរ!

158
00:10:02,693 --> 00:10:04,419
ខ្ញុំបានព្រមានអ្នក,
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនស្តាប់ទេ។

159
00:10:04,443 --> 00:10:05,568
ខ្ញុំនឹងយកវាទៅជាមួយខ្ញុំ។

160
00:10:05,693 --> 00:10:06,711
ហេ ដាក់ចុះ។

161
00:10:06,735 --> 00:10:08,151
ដាក់វាចុះ។
ដាក់ចុះលោកអើយ។

162
00:10:08,443 --> 00:10:10,163
យើងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
ដើម្បីប្រគល់វានៅទីនេះ។

163
00:10:10,318 --> 00:10:11,151
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លោក?

164
00:10:11,193 --> 00:10:13,026
អ្នកនឹងត្រូវទាមទារវា។
តាមរយៈតុលាការ។

165
00:10:13,068 --> 00:10:14,276
- ដើម្បីអ្វី?
- បាទ លោក។

166
00:10:14,318 --> 00:10:15,336
នោះជានីតិវិធីស្តង់ដារ។

167
00:10:15,360 --> 00:10:17,818
អ្នកត្រូវតែដាក់ "ការប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិ"
ញត្តិនៅតុលាការ

168
00:10:17,860 --> 00:10:19,110
ដើម្បីទទួលបានរបស់ដែលលួចរបស់អ្នកមកវិញ។

169
00:10:19,151 --> 00:10:21,901
ហេតុអ្វីទៅតុលាការយកមាស?
នោះ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​រួច​ហើយ​?

170
00:10:21,943 --> 00:10:23,294
លោកម្ចាស់ បើយើងប្រគល់ថ្ងៃនេះ

171
00:10:23,318 --> 00:10:25,901
ហើយអ្នកទាមទារនៅថ្ងៃស្អែក
អ្នក​មិន​ដែល​ទទួល​បាន​វា​ទេ យើង​នឹង​ត្រូវ​បាន​វីស​។

172
00:10:26,068 --> 00:10:27,485
វា​ជា​រឿង​សាមញ្ញ​ណាស់ លោក​ម្ចាស់។

173
00:10:27,526 --> 00:10:29,776
ជួលមេធាវីរឹងមាំ
ហើយអ្នកនឹងមានវាក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

174
00:10:30,193 --> 00:10:31,193
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

175
00:10:32,651 --> 00:10:33,651
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

176
00:10:33,693 --> 00:10:34,836
គាត់ជាមេធាវីលំដាប់កំពូល។

177
00:10:34,860 --> 00:10:36,711
ប្រាប់ពួកគេ Kumaran លោកពីស្ថានីយ៍
បានផ្តល់ឱ្យអ្នកនាំមុខ។

178
00:10:36,735 --> 00:10:39,544
♪ ទង់ជាតិរបស់យើងនៅទូទាំងទីក្រុងនឹងកើនឡើង
ខណៈពេលដែលផ្កាភ្លើង និងនំកែកឃឺបន្លឺឡើងយ៉ាងខ្លាំង♪

179
00:10:39,568 --> 00:10:42,752
♪ ការចូលកម្រាលព្រំក្រហមសម្រាប់កូនប្រុសដើម,
ជាមួយនឹងក្រុមរបស់គាត់នៅពីក្រោយគាត់ ♪

180
00:10:42,776 --> 00:10:45,985
♪ ការចូលកម្រាលព្រំក្រហមសម្រាប់កូនប្រុសដើម,
ជាមួយនឹងក្រុមរបស់គាត់នៅពីក្រោយគាត់ ♪

181
00:10:48,026 --> 00:10:49,374
សូមលោកម្ចាស់!

182
00:10:49,651 --> 00:10:50,818
ចាំមើលម៉ោង 10:30 ហើយ។

183
00:10:50,860 --> 00:10:52,419
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី។
នោះហើយជាវា។

184
00:10:52,443 --> 00:10:53,337
ទៅ! ទៅ!

185
00:10:53,361 --> 00:10:55,336
គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​បង្ហាញ​ខ្លួន​ទាន់​ពេល​ទេ។
ទៅ!

186
00:10:55,360 --> 00:10:56,776
-៤៣
- ហេ Bench ។

187
00:10:56,901 --> 00:10:59,235
ហេ! តើអ្នកធ្លាប់បង្ហាញខ្លួនទេ?
ទាន់ពេលតែម្តង?

188
00:10:59,276 --> 00:11:01,294
អ្នកគិតថាស្ថិតក្នុងក្រុមរបស់ Baby Kannan
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវលិខិតឆ្លងដែនឥតគិតថ្លៃ?

189
00:11:01,318 --> 00:11:03,811
Baby Sir គឺនៅទីនេះ។
ចង់ប្រាប់មុខគាត់ទេ?

190
00:11:04,068 --> 00:11:06,235
មិនអីទេ ប្រគល់វាទៅ។
កុំនិយាយមួយម៉ាត់ទៅគាត់។ ទៅ!

191
00:11:15,526 --> 00:11:16,526
ត្រូវអង្គុយ។

192
00:11:21,610 --> 00:11:23,252
តើមានអ្វីជាមួយផ្កា
និងសារីសូត្រ?

193
00:11:23,276 --> 00:11:24,526
តើអ្នកនៅទីនេះសម្រាប់ពិធីមង្គលការទេ?

194
00:11:24,568 --> 00:11:25,943
តើអ្នកមានសូម្បីតែ
ឃើញមុខខ្លួនឯងទេ?

195
00:11:25,985 --> 00:11:27,693
CC 2943

196
00:11:27,735 --> 00:11:29,235
សង្ក្រាន្ត សុគន្ធា...

197
00:11:29,276 --> 00:11:30,776
ធៀបនឹង Stone Brothers។

198
00:11:31,068 --> 00:11:32,360
Preethi អ្នកអាចបន្ត។

199
00:11:36,818 --> 00:11:37,938
Preethi អធិស្ឋានអ្វី?

200
00:11:38,193 --> 00:11:40,985
ព្រះអង្គម្ចាស់...
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ គឺលោក និងលោកស្រី សាន ការ៉ន។

201
00:11:41,026 --> 00:11:44,943
បានជួលទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។
ដល់បុគ្គលទាំងបួននាក់នេះក្នុងឆ្នាំ ២០០៧។

202
00:11:44,985 --> 00:11:46,877
ដំណើរការជារោងចក្រ G.D. Biscuit,

203
00:11:46,901 --> 00:11:48,669
យូរបន្ទាប់ពីការជួលរបស់ពួកគេផុតកំណត់

204
00:11:48,693 --> 00:11:51,336
ពួកគេបានបន្តកាន់កាប់
និងដំណើរការបរិវេណ។

205
00:11:51,360 --> 00:11:53,985
ជាការឆ្លើយតបអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ
បានដាក់ពាក្យបណ្តឹងបណ្តេញចេញ។

206
00:11:54,068 --> 00:11:55,360
ដើម្បីគ្របដណ្តប់បទរបស់ពួកគេ,

207
00:11:55,401 --> 00:11:58,901
ពួកគេបានប្តឹងករណីក្លែងក្លាយនេះ។
អះអាងថាអតិថិជនរបស់ខ្ញុំបានវាយប្រហារពួកគេ។

208
00:12:00,193 --> 00:12:01,193
តើមានភស្តុតាងទេ?

209
00:12:02,068 --> 00:12:05,419
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ពិនិត្យ​មើល​មន្ត្រី​ស៊ើប​អង្កេត
នៃ​ករណី​នេះ លោក ដាម៉ូដារ៉ាន់។

210
00:12:05,443 --> 00:12:06,443
បន្ត។

211
00:12:08,276 --> 00:12:10,360
- អ្នកគឺជា IO សម្រាប់ករណីនេះមែនទេ?
-បាទ លោកស្រី។

212
00:12:10,401 --> 00:12:12,526
តើអ្នកបានពិនិត្យដោយផ្ទាល់
កន្លែងឧក្រិដ្ឋកម្ម?

213
00:12:12,610 --> 00:12:14,568
បាទលោកជំទាវ។
វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការនៅទីនោះ។

214
00:12:14,776 --> 00:12:15,776
តើអ្នកបានឃើញអ្វីនៅទីនោះ?

215
00:12:15,818 --> 00:12:19,401
បុរស​ទាំង​បួន​នាក់​នោះ​គឺ...
ឈឺចាប់ដោយការវាយដំ។

216
00:12:19,568 --> 00:12:20,568
ខ្ញុំឃើញ។ ហើយតើមានអ្វីទៀត?

217
00:12:21,276 --> 00:12:22,627
រោងចក្រមានភាពរញ៉េរញ៉ៃ។

218
00:12:22,651 --> 00:12:23,693
មានអ្វីផ្សេងទៀត?

219
00:12:23,735 --> 00:12:25,935
មាននំប៊ីសស្ទីន
ខ្ចាត់ខ្ចាយគ្រប់ទីកន្លែង លោកស្រី។

220
00:12:26,235 --> 00:12:28,002
អូ។ នំ​បុក​ទាំង​នោះ…

221
00:12:28,026 --> 00:12:29,318
តើ​ពួក​គេ​ជា​នំ​ប័រ​ទេ?

222
00:12:29,443 --> 00:12:30,526
ឬនំដូង?

223
00:12:32,193 --> 00:12:33,193
តើនេះជាអ្វី លោកជំទាវ?

224
00:12:33,235 --> 00:12:34,235
ស្ងាត់។

225
00:12:34,651 --> 00:12:35,836
តើ​នោះ​ជា​សំណួរ​បែប​ណា?

226
00:12:35,860 --> 00:12:38,068
ទេព្រះជាម្ចាស់អើយ។ ចំពោះករណីនេះ
ព័ត៌មានលម្អិតនោះមានសារៈសំខាន់ណាស់។

227
00:12:38,110 --> 00:12:40,901
ខ្លួន​គាត់​ផ្ទាល់​បាន​និយាយ​ថា​គាត់​បាន​ទៅ​មើល​កន្លែង​កើតហេតុ
និងបានចាត់ចែងការស៊ើបអង្កេត។

228
00:12:40,943 --> 00:12:43,026
ប្រសិនបើគាត់ពិតជាបានទៅទីនោះ…
គាត់គួរតែប្រមូល

229
00:12:43,068 --> 00:12:45,627
ភស្តុតាងរាងកាយទាំងអស់,
រួមទាំងដបខូច និងនំ

230
00:12:45,651 --> 00:12:47,669
ហើយបានផលិតវាពីមុនមក
តុលាការ​រួម​ជាមួយ​កំណត់ត្រា​រឹបអូស។

231
00:12:47,693 --> 00:12:49,568
ប៉ុន្តែមិនមានភស្តុតាងបែបនេះទេ។
ត្រូវបានផលិតឡើង,

232
00:12:49,610 --> 00:12:51,193
ដែលមានន័យថាគាត់មិនដែលទៅទីនោះទេ។

233
00:12:51,485 --> 00:12:53,525
អ្នកមិនដឹងថាអ្នកមានទេ។
បង្កើតកំណត់ត្រានៃការប្រកាច់?

234
00:12:53,568 --> 00:12:54,818
ហើយ​ហៅ​ខ្លួន​ឯង​ថា​ជា​ប៉ូលិស?

235
00:12:55,026 --> 00:12:56,026
មានសំណួរឆ្លងឆ្លើយទេ?

236
00:12:56,860 --> 00:12:57,860
កូនក្មួយ!

237
00:13:00,026 --> 00:13:01,151
គ្មានសំណួរទេព្រះអម្ចាស់អើយ។

238
00:13:02,068 --> 00:13:03,151
សាក្សីត្រូវបានបណ្តេញចេញ។

239
00:13:03,193 --> 00:13:06,276
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ពិនិត្យ​មើល​អ្នក​តវ៉ា
លោក Stone និងបងប្អូនរបស់គាត់ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

240
00:13:06,401 --> 00:13:07,401
បន្ត។

241
00:13:08,651 --> 00:13:10,193
- ឈ្មោះរបស់អ្នក?
- ថ្ម។

242
00:13:10,276 --> 00:13:11,568
- ត្រជាក់។
- ស្ទីវ។

243
00:13:12,026 --> 00:13:13,026
អូស្ទីន។

244
00:13:13,568 --> 00:13:16,252
យើងជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំរបស់ WWE ។

245
00:13:16,276 --> 00:13:18,836
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងទទួលបានឈ្មោះរបស់យើង។
ផ្លាស់ប្តូរស្របច្បាប់។

246
00:13:18,860 --> 00:13:19,919
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះដៃរបស់អ្នក?

247
00:13:19,943 --> 00:13:21,836
របាយការណ៍វេជ្ជសាស្រ្តមានរួចហើយ
បាន​ដាក់​ជូន​សម្រាប់​ការ​នោះ…

248
00:13:21,860 --> 00:13:22,969
ខ្ញុំកំពុងសួរគាត់។

249
00:13:24,985 --> 00:13:26,044
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះដៃរបស់អ្នក?

250
00:13:26,068 --> 00:13:28,943
វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយថាខ្ញុំមាន coracoid បី
បាក់ឆ្អឹងពីការវាយដំ លោកជំទាវ។

251
00:13:28,985 --> 00:13:29,985
តើអ្នកអាចលើកដៃរបស់អ្នកបានទេ?

252
00:13:30,026 --> 00:13:31,026
ទេលោកជំទាវ។

253
00:13:31,068 --> 00:13:33,151
បើអ្នកបង្ខំខ្លួនឯង
តើអ្នកអាចលើកវាឡើងខ្ពស់ប៉ុណ្ណា?

254
00:13:33,651 --> 00:13:35,711
បើខ្ញុំលើកវាទៀត
ការឈឺចាប់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ លោកជំទាវ។

255
00:13:35,735 --> 00:13:37,544
មុនពេលរឿងនេះកើតឡើង,
តើដៃរបស់អ្នកបែបណា?

256
00:13:37,568 --> 00:13:38,669
វាជារឿងធម្មតាទេលោកស្រី។

257
00:13:38,693 --> 00:13:39,919
ដូច្នេះអ្នកអាចលើកវាបាន
ត្រឹមត្រូវទេ?

258
00:13:39,943 --> 00:13:40,985
បាទលោកជំទាវ។

259
00:13:41,026 --> 00:13:42,086
តើអ្នកអាចលើកវាឡើងខ្ពស់ប៉ុណ្ណា?

260
00:13:42,110 --> 00:13:43,419
ខ្ពស់នេះ... គ្រប់ផ្លូវ
បែបនេះ លោកជំទាវ

261
00:13:43,443 --> 00:13:44,568
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

262
00:13:44,818 --> 00:13:45,818
អស្ចារ្យ!

263
00:13:47,985 --> 00:13:49,068
ស្ងាត់។

264
00:13:49,651 --> 00:13:51,610
ដូច្នេះ, នេះគឺច្បាស់ណាស់។
ករណីដាក់។

265
00:13:51,776 --> 00:13:52,776
នោះហើយជាទាំងអស់ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

266
00:13:53,151 --> 00:13:54,735
កូនកាណាន ឈើឆ្កាងណា?

267
00:13:57,985 --> 00:14:01,127
♪ នេះគឺជាទឹកដីរបស់យើង ប្រសិនបើកំហឹងរបស់យើងកើតឡើង
ជើងហោះហើរ អ្នកនឹងជួបផ្នូររបស់អ្នកនៅយប់នេះ♪

268
00:14:01,151 --> 00:14:04,391
♪ បុកមិនឈប់ បើជាប់ក្នុងបទរបស់យើង,
យើង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ខុស​គ្នា​មើល​ខ្នង​របស់​អ្នក♪

269
00:14:06,985 --> 00:14:09,693
Baby Kannan, អាគុយម៉ង់បិទណាមួយ,
ឬតើខ្ញុំត្រូវចេញបញ្ជា?

270
00:14:09,818 --> 00:14:12,107
ខ្ញុំបានបញ្ជូនអំណះអំណាងរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ

271
00:14:12,360 --> 00:14:14,526
ចំពោះអ្នក និងអ្នកប្រឆាំង
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

272
00:14:16,693 --> 00:14:18,943
ចំណុចសំខាន់គឺ
នៅទំព័រទីប្រាំ ព្រះអម្ចាស់អើយ។

273
00:14:28,026 --> 00:14:29,026
ចំណុចគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

274
00:14:32,860 --> 00:14:33,860
ប៉ុន្តែវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

275
00:14:33,901 --> 00:14:35,252
មានចំណុចផ្សេងទៀតទេ?

276
00:14:35,276 --> 00:14:36,943
សូម​យោង​ទៅ​ទំព័រ​ប្រាំពីរ ព្រះអម្ចាស់​នៃ​ទូលបង្គំ។

277
00:14:37,360 --> 00:14:39,693
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត ទំព័រទីប្រាំពីរ។

278
00:14:43,610 --> 00:14:45,485
ប៉ុន្តែព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំគ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ!

279
00:14:45,526 --> 00:14:46,877
ដល់ម៉ោងហើយ ព្រេធី។

280
00:14:46,901 --> 00:14:48,151
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់បញ្ចប់ការជជែកវែកញែក។

281
00:14:48,485 --> 00:14:50,318
Baby Kannan មាន​ពិន្ទុ​ទៀត​ទេ?

282
00:14:50,443 --> 00:14:51,253
អូទេ! លោកម្ចាស់!

283
00:14:51,277 --> 00:14:53,377
នោះហើយជាទាំងអស់។ ខ្ញុំបានដាក់ស្នើរួចហើយ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន។

284
00:14:53,401 --> 00:14:55,610
ដូច្នេះដោយផ្អែកលើការពិត
និងភស្តុតាងដែលផលិតបាន

285
00:14:55,651 --> 00:14:58,651
ខ្ញុំ​សុំ​ឲ្យ​មាន​យុត្តិធម៌
ដល់អតិថិជនដែលខូចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

286
00:14:58,693 --> 00:14:59,693
នោះហើយជាទាំងអស់ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

287
00:15:02,735 --> 00:15:03,877
លោក និងលោកស្រី សន កាន

288
00:15:03,901 --> 00:15:06,526
អ្នកបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិ
រោងចក្រ Golden Dust Biscuit ។

289
00:15:06,568 --> 00:15:08,401
លើសពីនេះ ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន...

290
00:15:08,610 --> 00:15:10,818
Cold, Stone, Steve, និង Austin…

291
00:15:10,985 --> 00:15:14,110
វាត្រូវបានបញ្ជាក់ជាផ្លូវការថាអ្នក។
វាយ​ប្រហារ​មនុស្ស​ទាំង​បួន​នាក់​នេះ​យ៉ាង​សាហាវ។

292
00:15:15,485 --> 00:15:16,711
ជនជាប់ចោទគួរតែ
ត្រូវ​ឃុំ​ខ្លួន។

293
00:15:16,735 --> 00:15:19,735
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា បើ​តាម​អាយុ​របស់​ពួក​គេ ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ផ្តល់​សិទ្ធិ
ធានា​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​ក្នុង​ចំណង​ដៃ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​លាន។

294
00:15:19,943 --> 00:15:21,586
ចាប់ពីពេលនេះទៅដោយគ្មាន
ការអនុញ្ញាតរបស់តុលាការ,

295
00:15:21,610 --> 00:15:23,377
ពួកគេត្រូវបានរារាំងពី
ចូលទៅក្នុងបរិវេណរោងចក្រ។

296
00:15:23,401 --> 00:15:25,443
អ្នកមានមួយខែ
ដើម្បីប្តឹងឧទ្ធរណ៍សាលក្រមនេះ។

297
00:15:25,485 --> 00:15:28,401
ព្រះអម្ចាស់អើយ មិនមានចំណុចត្រឹមត្រូវទេ។
នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សររបស់គាត់។

298
00:15:29,110 --> 00:15:30,610
មិនមានភស្តុតាងត្រូវបានដាក់ជូនទេ។

299
00:15:30,651 --> 00:15:32,026
- អញ្ចឹងម៉េច?
- តើការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំខុសទេ?

300
00:15:32,068 --> 00:15:33,985
តើអ្នកនឹងបង្រៀនខ្ញុំទេ?
តើត្រូវដំណើរការតុលាការនេះដោយរបៀបណា?

301
00:15:34,026 --> 00:15:35,651
ខ្ញុំ​បាន​បង្ហាញ​វា​នៅ​ចំពោះ​មុខ​អ្នក!

302
00:15:35,693 --> 00:15:37,110
អញ្ចឹងម៉េចមិនប្រជែង
វានៅក្នុងបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍?

303
00:15:37,151 --> 00:15:38,511
នោះហើយជាអ្វីដែលតុលាការកំពូលគឺសម្រាប់។

304
00:15:38,943 --> 00:15:40,544
ដូច្នេះ​អ្វី​ដែល​ជា​ម្ចាស់​របស់​ខ្ញុំ?
តើ​នេះ​ជា​ការ​ទទួល​យក​យ៉ាង​ណា...

305
00:15:40,568 --> 00:15:41,836
មួយពាក្យទៀតពីអ្នក...

306
00:15:41,860 --> 00:15:42,877
ហើយខ្ញុំនឹងដាក់អ្នកនៅក្នុងការមើលងាយ។

307
00:15:42,901 --> 00:15:44,193
តុលាការ​ត្រូវ​ពន្យារ​ពេល​សម្រាក។

308
00:15:49,026 --> 00:15:50,276
យាយ!

309
00:15:51,276 --> 00:15:54,651
កូន​អើយ ចូរ​ធ្វើ​បុណ្យ
ជ័យជំនះនេះជាមួយនឹងពិធីជប់លៀង!

310
00:15:55,193 --> 00:15:56,776
"តើអ្នកអាចខ្ពស់ប៉ុណ្ណា
លើកដៃឡើង?"

311
00:15:56,818 --> 00:15:59,901
នៅពេលដែលគាត់និយាយថា "ខ្ពស់នេះ"
ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​មួយ​វិនាទី។

312
00:15:59,985 --> 00:16:02,461
ពីថ្ងៃមហាវិទ្យាល័យរបស់យើង
អ្នកតែងតែប្រកែកយ៉ាងអស្ចារ្យ។

313
00:16:02,485 --> 00:16:04,360
ប៉ុន្តែការបញ្ជាទិញមិនដែលទៅតាមផ្លូវរបស់អ្នកទេ។

314
00:16:04,401 --> 00:16:06,818
តើអ្នកនឹងរក្សារយៈពេលប៉ុន្មាន
ទិញផ្លូវរបស់អ្នក?

315
00:16:06,860 --> 00:16:08,002
ដឹងថាបញ្ហារបស់អ្នកជាអ្វីទេ?

316
00:16:08,026 --> 00:16:10,419
អ្នកប្រកែកបេះដូងរបស់អ្នកនៅក្នុងតុលាការបើកចំហ,
ហើយនៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាទះដៃ

317
00:16:10,443 --> 00:16:11,919
អ្នកចាប់ផ្តើមគិត
អ្នកគឺជាមេធាវីដែលបាញ់កាំភ្លើងធំ។

318
00:16:11,943 --> 00:16:14,294
ប៉ុន្តែមេធាវីឆ្លាតម្នាក់ដឹងរឿងនោះ។
លើសពីអំណះអំណាង តើអ្វីជាបញ្ហា...

319
00:16:14,318 --> 00:16:16,158
ស្គាល់ចៅក្រម
អ្នកណាសរសេរសាលក្រម។

320
00:16:16,360 --> 00:16:17,752
តើអ្នកមានគម្រោងរយៈពេលប៉ុន្មាន
ដើម្បីបន្តដូចនេះ?

321
00:16:17,776 --> 00:16:19,651
ថ្ងៃមួយកន្លែងនេះ។
ត្រូវបានកំណត់ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ។

322
00:16:19,693 --> 00:16:21,235
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងឃើញ
ដែលរស់នៅទីនេះ។

323
00:16:21,276 --> 00:16:22,485
នេះជាកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។

324
00:16:22,526 --> 00:16:23,503
តុលាការរបស់ខ្ញុំ។

325
00:16:23,527 --> 00:16:24,651
គ្មានអ្វីនឹងផ្លាស់ប្តូរទេ។

326
00:16:24,693 --> 00:16:26,813
ទោះបីព្រះទ្រង់បង្ហាញ
គាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយបានទេ។

327
00:16:27,443 --> 00:16:28,776
ហើយខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់!

328
00:16:51,943 --> 00:16:52,943
អា វ៉ា សានធី លោកជំទាវ។

329
00:16:52,985 --> 00:16:54,943
យើងនៅជិតប្រាសាទ
នៅខាងក្នុងបរិវេណតុលាការ។

330
00:16:54,985 --> 00:16:56,794
សវនាការមិនមែនថ្ងៃនេះទេ
ប៉ុន្តែពួកគេសុំថ្លៃ។

331
00:16:56,818 --> 00:16:58,026
ពួកគេត្រូវតែមានតម្រូវការពិតប្រាកដ។

332
00:17:35,151 --> 00:17:36,151
លោក។

333
00:17:36,193 --> 00:17:37,193
តើនោះជាប្រាសាទអ្វី?

334
00:17:38,360 --> 00:17:39,860
ព្រះ​នេះ​មាន​អំណាច​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ។

335
00:17:40,026 --> 00:17:42,711
គាត់មិនគូរបន្ទាត់រវាង
អ្នកមាន និងអ្នកក្រ វណ្ណៈ និងជំនឿ។

336
00:17:42,735 --> 00:17:43,919
គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សគ្រប់រូប។

337
00:17:43,943 --> 00:17:45,818
សូម្បីតែបញ្ហា
តុលាការមិនអាចដោះស្រាយបានទេ...

338
00:17:46,026 --> 00:17:47,151
គាត់នឹងដោះស្រាយពួកគេភ្លាមៗ។

339
00:17:47,735 --> 00:17:49,836
ទឹកដីនីមួយៗ
មានអាណាព្យាបាលរបស់ខ្លួន។

340
00:17:49,860 --> 00:17:51,836
គាត់គឺជាអាទិទេពអាណាព្យាបាល
នៃទឹកដីនេះ។

341
00:17:51,860 --> 00:17:54,693
គាត់មិនមែនជាមនុស្សទន់ខ្សោយរបស់ព្រះទេ។
អ្នកពេញចិត្តជាមួយនឹងអណ្តាតភ្លើង camphor បន្តិច។

342
00:17:54,985 --> 00:17:57,025
អធិស្ឋានចេញពីបេះដូងរបស់អ្នក,
កិនម្ទេស រួចដាក់

343
00:17:57,110 --> 00:17:59,235
និងព្រះដ៏កាចសាហាវនេះ។
នឹងផ្តល់យុត្តិធម៌ភ្លាមៗ។

344
00:18:00,776 --> 00:18:02,318
ម្ចាស់នៃបរបាញ់,
វេតតាយ ការូព!

345
00:18:25,068 --> 00:18:26,068
♪ Karuppa ♪

346
00:18:27,735 --> 00:18:29,157
ករណីឆ្លងទៅ
ថ្ងៃទី ១៧ ខែក្រោយ។

347
00:18:29,568 --> 00:18:31,318
- សូមអរគុណ, កិត្តិយសរបស់អ្នក។
-បន្ទាប់!

348
00:18:34,193 --> 00:18:35,961
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទួលយក
ករណី​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​វិញ?

349
00:18:35,985 --> 00:18:37,818
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ព្រះអង្គ ៤៥ អង្គ។

350
00:18:37,860 --> 00:18:39,502
គាត់មិនមែនមកពីរដ្ឋរបស់យើងទេ។
គាត់មិនស្គាល់ខ្សែពួរទេ។

351
00:18:39,526 --> 00:18:40,846
ចុះបើយើងគិតលុយ
10K ក្នុងមួយសវនាការ?

352
00:18:44,818 --> 00:18:47,276
ទ្រព្យសម្បត្តិត្រឡប់មកវិញ,
Matt និង cherry Sukumaran ។

353
00:18:48,068 --> 00:18:49,502
លោកម្ចាស់មាសត្រូវបានលួច
ពីអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ...

354
00:18:49,526 --> 00:18:51,766
គ្មាន​អ្នក​ណា​មក​ពី​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស​ទេ។
បានបង្ហាញខ្លួន កិត្តិយសរបស់អ្នក។

355
00:18:52,693 --> 00:18:54,610
ករណីនេះត្រូវបានបង្ហោះទៅ
ទីពីរនៃខែក្រោយ។

356
00:18:55,443 --> 00:18:56,443
ភាពជាម្ចាស់...

357
00:18:57,360 --> 00:18:58,961
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំគឺជាបុរសចំណាស់ម្នាក់
គាត់មិនរក្សាបានល្អទេ។

358
00:18:58,985 --> 00:19:00,794
កាលបរិច្ឆេទមុន។
ពិតជាអាចជួយបាន។

359
00:19:00,818 --> 00:19:01,901
មិនមែនខ្ញុំទេ!

360
00:19:02,235 --> 00:19:03,435
វាជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំដែលមិនស្រួលខ្លួន។

361
00:19:12,026 --> 00:19:13,401
ថ្ងៃទី 21 ខែនេះសុខសប្បាយទេ?

362
00:19:13,485 --> 00:19:14,776
ថ្ងៃទី 21 មិនអីទេលោកម្ចាស់។

363
00:19:14,860 --> 00:19:15,860
បន្ទាប់?

364
00:19:15,901 --> 00:19:17,401
CC 4345,

365
00:19:17,443 --> 00:19:18,818
Deva ទល់នឹង Simon ។

366
00:19:34,360 --> 00:19:35,544
- ហេ រ៉ា។
-លោក?

367
00:19:35,568 --> 00:19:37,502
ឈុតប៊ីរីយ៉ានីពីរ និងប្រហិតសាច់ពីរ។
ខ្ចប់ពួកវាទៅ។

368
00:19:37,526 --> 00:19:38,836
- មិនអីទេលោក។
- ត្រូវប្រាកដថាមានជើង។

369
00:19:38,860 --> 00:19:40,252
ខ្ចប់ប៊ីរីយ៉ានីបន្ថែមមួយ។
ទៅផងដែរ។

370
00:19:40,276 --> 00:19:41,669
គ្រាន់តែផ្តល់វិក័យប័ត្រសរុប
ទៅក្មេងស្រីនោះ។

371
00:19:41,693 --> 00:19:42,693
មិនអីទេលោកជំទាវ។

372
00:19:42,818 --> 00:19:44,026
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញ៉ាំ dosa?

373
00:19:44,235 --> 00:19:45,651
Biryani នៅទីនេះមិនគួរឱ្យជឿ។

374
00:19:46,651 --> 00:19:48,193
បាទ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ។
ខ្ញុំមិនចង់បានទេ។

375
00:19:49,485 --> 00:19:51,169
-លោកម្ចាស់ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- ហេ, ម៉ីយ៉ាប់!

376
00:19:51,193 --> 00:19:53,752
ខ្ញុំគិតថាអ្នកញ៉ាំតែនៅផ្កាយប្រាំប៉ុណ្ណោះ។
សណ្ឋាគារ។ ហើយអ្នកកំពុងញ៉ាំនៅទីនេះ?

377
00:19:53,776 --> 00:19:54,401
អតិថិជន!

378
00:19:54,443 --> 00:19:56,803
បុរសនេះគឺជារឿងព្រេងនិទាន
តុលាការកំពូល និងតុលាការកំពូល។

379
00:19:56,985 --> 00:19:58,818
អ្នកមានសំណាងណាស់។
គាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងតុលាការនេះ។

380
00:20:00,151 --> 00:20:01,610
ករណី​រោងចក្រ​ប៊ីស្គីត​របស់​អ្នក…

381
00:20:01,651 --> 00:20:03,851
រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ខ្ញុំប្រើវាជា
ថ្នាក់មេសម្រាប់ក្មេងជំទង់របស់ខ្ញុំ។

382
00:20:04,110 --> 00:20:05,110
ដោះមួកហើយលោកអើយ!

383
00:20:05,151 --> 00:20:06,336
លោកគ្រូថ្នាក់ណា?

384
00:20:06,360 --> 00:20:08,200
ល្ងង់…
គាត់ថាថ្នាក់មេ មិនមែនថ្នាក់មេទេ។

385
00:20:08,635 --> 00:20:09,635
ហេ 'ខ្មោច'!

386
00:20:10,026 --> 00:20:11,318
ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជា​អាហារ​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​ទៅ។

387
00:20:11,360 --> 00:20:12,776
ប្រមូលវា។
ហើយទុកក្នុងឡាន។

388
00:20:12,860 --> 00:20:13,860
បាទ។

389
00:20:13,943 --> 00:20:15,360
- លោកជំទាវ។
-បាទ?

390
00:20:15,901 --> 00:20:17,485
អ្នកបាននិយាយគ្រប់យ៉ាង
នឹងចប់ថ្ងៃនេះ។

391
00:20:17,526 --> 00:20:18,985
លោកម្ចាស់ យើងមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចរាល់ហើយ។

392
00:20:19,151 --> 00:20:20,794
យើងថែមទាំងបានទៅស្ថានីយ៍
ហើយបាននិយាយជាមួយពួកគេកាលពីម្សិលមិញ។

393
00:20:20,818 --> 00:20:22,169
លោកម្ចាស់ យើងបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេ
យើងមែនទេ?

394
00:20:22,193 --> 00:20:24,276
ទាល់តែខ្ញុំនិយាយដូច្នេះ កុំមក
កន្លែងណាមួយនៅជិតតុលាការ។

395
00:20:25,360 --> 00:20:26,901
ក្មេងស្រីនេះមិនអីទេលោកស្រី។

396
00:20:29,735 --> 00:20:31,169
មែនហើយតើអ្នកណាពិតប្រាកដ
មាន​សុខភាព​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ?

397
00:20:31,193 --> 00:20:32,568
យើង​បាន​អង្វរ​គេ​ឲ្យ​មក។

398
00:20:34,151 --> 00:20:35,151
ប៊ីនូ?

399
00:20:35,526 --> 00:20:36,943
តើអ្នកបានផ្ទេរថ្លៃសេវាហើយឬនៅ?

400
00:20:37,235 --> 00:20:38,318
ទេ

401
00:20:38,610 --> 00:20:39,776
តើអ្នកអាចធ្វើវាឥឡូវនេះបានទេ?

402
00:20:39,860 --> 00:20:40,860
មិនអីទេ។

403
00:20:41,318 --> 00:20:42,318
ខ្ញុំនឹង។

404
00:20:45,776 --> 00:20:47,776
លោកម្ចាស់នៅស្ថានីយ៍
ប៉ូលីសបានប្រាប់យើង

405
00:20:47,818 --> 00:20:49,693
ខ្សែកកាក់
ហើយខ្សែសង្វាក់បានបាត់។

406
00:20:49,985 --> 00:20:51,586
ឥឡូវ​នេះ​បញ្ហា​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ពន្យារ​ពេល
នៅក្នុងតុលាការផងដែរ។

407
00:20:51,610 --> 00:20:53,193
វាចាប់ផ្តើមបំភ័យខ្ញុំ។

408
00:20:53,235 --> 00:20:54,318
ខ្ញុំមិនទទួលអ្នកទេ។

409
00:20:54,360 --> 00:20:55,360
ខ្សែក​ប្រាក់​មួយ​ខ្សែ...

410
00:20:55,401 --> 00:20:58,068
នៅ​ស្ថានីយ​គេ​និយាយ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
អធិបតេយ្យ ៤៥ ត្រូវបានរកឃើញ

411
00:20:58,235 --> 00:21:00,292
ក្នុងចំណោម 60 រដ្ឋ
ដែលត្រូវបានលួច។

412
00:21:00,985 --> 00:21:02,323
អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំ
នេះដំបូង!

413
00:21:03,068 --> 00:21:04,068
ហ៎?

414
00:21:04,860 --> 00:21:05,860
ហៅទៅស្ថានីយ៍។

415
00:21:06,610 --> 00:21:08,276
កុំទុកចិត្តប៉ូលីសលោកអើយ!

416
00:21:08,568 --> 00:21:09,568
ជឿអ្នកណាក្រៅពីប៉ូលីស។

417
00:21:11,985 --> 00:21:12,753
គូម៉ារ៉ាន់ អាណា...

418
00:21:12,777 --> 00:21:15,044
- បាទកូន?
- ទទួលបានអធិការ Jana នៅលើបន្ទាត់។

419
00:21:15,068 --> 00:21:17,044
គាត់មិននៅទីនេះទេឥឡូវនេះ។
មន្ត្រី​ស្រី​ថ្មី​ម្នាក់​ទទួល​បន្ទុក។

420
00:21:17,068 --> 00:21:18,336
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាវាជាអ្នកណាទេ។
យកនាងតាមបន្ទាត់បងប្អូន!

421
00:21:18,360 --> 00:21:19,235
-លោកជំទាវ...
- តើវាជានរណា?

422
00:21:19,276 --> 00:21:21,318
- គាត់នៅលើបន្ទាត់លោកជំទាវ។ និយាយ។
- តើវាជានរណា?

423
00:21:21,360 --> 00:21:22,360
-ជំរាបសួរ!
-លោកជំទាវ!

424
00:21:22,526 --> 00:21:24,711
ខ្ញុំជាអ្នកតស៊ូមតិហៅទូរស័ព្ទ
ពីតុលាការ Seven Wells,

425
00:21:24,735 --> 00:21:26,711
ទាក់ទងនឹងឪពុក - កូនស្រី
ករណីលួចគ្រឿងអលង្ការ។

426
00:21:26,735 --> 00:21:29,252
ក្នុងចំណោម 60 រដ្ឋអធិបតេយ្យ។
15 មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ។ តើត្រូវទេ?

427
00:21:29,276 --> 00:21:30,735
អ្វីដែលនៅក្នុង FIR គឺចុងក្រោយ។

428
00:21:31,026 --> 00:21:32,794
ហើយខ្ញុំគ្មានកាតព្វកិច្ចទេ។
ដើម្បីពន្យល់អ្វីដល់អ្នក។

429
00:21:32,818 --> 00:21:34,794
Ma'am, FIR ខ្លួនវាបង្ហាញ
15 អធិបតេយ្យ​តិច...

430
00:21:34,818 --> 00:21:36,178
តើអ្នកជានរកនរណា,
ជាដំបូងនៃការទាំងអស់?

431
00:21:38,985 --> 00:21:40,901
អ្នកជានរណា,
មកទីនេះដោយផ្ទាល់ ហើយនិយាយគ្នា។

432
00:21:54,318 --> 00:21:55,318
តើ Gowri នៅឯណា?

433
00:21:59,818 --> 00:22:01,502
ហេ! ហេ!
ខ្ញុំមកទីនេះមុនគេ!

434
00:22:01,526 --> 00:22:02,901
ហេ! បិទមាត់!

435
00:22:03,485 --> 00:22:04,485
សួស្តី!

436
00:22:04,776 --> 00:22:05,776
សួស្តី!

437
00:22:08,318 --> 00:22:09,318
សួស្តី!

438
00:22:20,735 --> 00:22:22,651
ថាង៉ៃណា! ថាង៉ៃណា!

439
00:22:22,818 --> 00:22:24,151
ថាង៉ៃ មានណា ចោរមាស!

440
00:22:24,193 --> 00:22:26,211
លោកម្ចាស់ អ្នកត្រូវមើលរឿងនេះ
ដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលយើងកំពុងដោះស្រាយ។

441
00:22:26,235 --> 00:22:28,485
- កុំបន្តរុញយើង។
- មិនអីទេលោក។

442
00:22:29,693 --> 00:22:31,627
ហេ! តើមានបញ្ហាអ្វី?
តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ?

443
00:22:31,651 --> 00:22:33,502
លោកជំទាវបានឈ្លោះប្រកែកជាមួយ
មេធាវីមកពីតុលាការ Seven Wells ។

444
00:22:33,526 --> 00:22:34,752
- តើលោកជំទាវនៅឯណា?
- នាងនៅខាងក្នុង។

445
00:22:34,776 --> 00:22:36,776
សួស្តី! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្នា?
ប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះ?

446
00:22:37,026 --> 00:22:38,877
បើ​តាម​ច្បាប់ ខ្ញុំ​អត់​ទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យនិយាយទៅកាន់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។

447
00:22:38,901 --> 00:22:41,419
ច្បាប់ក៏និយាយថាអ្នកមិនគួរ
ទទួលសំណូក។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ធ្វើ​បាន​មែន​ទេ?

448
00:22:41,443 --> 00:22:42,711
ពេល​ស៊ី​សំណូក​។

449
00:22:42,735 --> 00:22:45,044
ពួកគេនិយាយថាស្ថានីយ៍របស់អ្នកជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទីមួយ
នៅក្នុងរដ្ឋ Tamil Nadu ទាំងអស់។

450
00:22:45,068 --> 00:22:46,735
និយាយអញ្ចឹងទៅស្ថានីយ៍ K3 ។

451
00:22:46,776 --> 00:22:48,610
ពួកគេជាអ្នកទាមទារ
ពួកគេគឺជាលេខមួយ។

452
00:22:48,651 --> 00:22:51,443
ពាក្យគឺ Silverwoods កំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
រង្វាន់រូបតំណាងប្រាក់សម្រាប់អំពើពុករលួយ?

453
00:22:51,485 --> 00:22:52,943
តើ​នរណា​ជា​ពួកគេ​មិន​បាន​
ផ្តល់រង្វាន់ដល់?

454
00:22:53,026 --> 00:22:54,377
ដោយសារតែអ្នកជាអ្នកសារព័ត៌មាន
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចសួរអ្វីបានទេ?

455
00:22:54,401 --> 00:22:55,985
តើអ្នកណាប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើទាំងអស់នេះ?

456
00:22:56,276 --> 00:22:58,026
ថាង៉ៃណា! ថាង៉ៃណា!

457
00:22:59,818 --> 00:23:01,235
តើអ្នកចង់បានអ្វីទេលោក?

458
00:23:01,651 --> 00:23:03,261
អ្នកបានយកមកវិញនូវអធិបតេយ្យភាពចំនួន 60 ។

459
00:23:04,651 --> 00:23:06,651
ប៉ុន្តែ FIR បង្ហាញតែ 45 ប៉ុណ្ណោះ។

460
00:23:06,985 --> 00:23:08,752
អ្នកគិតថាចោរនឹង
ប្រគល់​វា​មក​វិញ​បែប​នេះ?

461
00:23:08,776 --> 00:23:10,068
យប់​នោះ​គេ​យក​វា...

462
00:23:10,110 --> 00:23:12,193
ហើយផ្លុំវាដោយមានភាពអស្ចារ្យ
ពេលវេលានៅ Mahabalipuram ។

463
00:23:12,276 --> 00:23:13,276
មែនទេ Kumaran Anna?

464
00:23:13,318 --> 00:23:14,443
ត្រូវហើយលោកអើយ។

465
00:23:14,818 --> 00:23:18,058
ខ្ញុំ​និង​ក្រុម​គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​បង្វឹក​អ្នក។
ស្ថានីយ៍របៀបចំអិន FIRs ទាំងនេះ Madam ។

466
00:23:21,276 --> 00:23:22,276
- គូម៉ារ៉ាន់អាណា។
- លោក។

467
00:23:22,693 --> 00:23:24,377
-មាសនៅក្នុងទូ មែនទេ?
- បាទ។

468
00:23:24,401 --> 00:23:25,485
ទៅយកវាទៅអាណា។

469
00:23:26,985 --> 00:23:28,735
ទៅមុខ អាណា។
លោកជំទាវនឹងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។

470
00:23:30,110 --> 00:23:31,193
មិនអីទេលោកជំទាវ។

471
00:23:31,318 --> 00:23:33,235
សូមអ្នកគ្រាន់តែយករបស់អ្នក។
មនុស្សហើយទៅលោកម្ចាស់។

472
00:23:33,276 --> 00:23:34,318
អូ ខ្ញុំនឹងចាកចេញ លោកជំទាវ។

473
00:23:34,401 --> 00:23:36,361
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្ត
នៅពេលដែលមាសត្រូវបានត្រឡប់មកវិញ។

474
00:23:36,443 --> 00:23:38,318
- ប៉ុន្តែក្រុមខ្ញុំនៅតែនៅខាងក្រៅ!
- ដូច្នេះអ្វី?

475
00:23:38,443 --> 00:23:40,403
អ្នកគួរតែបង្ហាញ
ការគោរពខ្លះតាមទូរស័ព្ទ។

476
00:23:40,985 --> 00:23:43,443
មើល! ពួកគេបានគ្រប់គ្រង
នៃស្ថានីយ៍ទាំងមូលរបស់អ្នក។

477
00:23:43,943 --> 00:23:46,343
កេះ​ពួក​គេ ហើយ​ពួក​គេ​នឹង​ក្លាយ​ជា
ការតវ៉ានៅឆ្នេរម៉ារីណាបន្ទាប់!

478
00:23:47,943 --> 00:23:49,002
- លោក Kumaran ។
- លោកជំទាវ។

479
00:23:49,026 --> 00:23:50,443
យកលុយពីស្ប៉ា។

480
00:23:50,693 --> 00:23:52,193
អញ្ចឹងដែរ?
មិនអីទេលោកជំទាវ។

481
00:23:52,235 --> 00:23:54,860
សូមទទួលយកទាំងអស់គ្នា
ហើយចាកចេញទៅលោកម្ចាស់។ សូម។

482
00:23:55,735 --> 00:23:56,776
លោកអើយ!

483
00:23:57,943 --> 00:23:58,943
មិនអីទេលោកជំទាវ។

484
00:23:59,360 --> 00:24:00,360
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកាតរបស់ខ្ញុំ។

485
00:24:00,568 --> 00:24:02,151
ហៅមកខ្ញុំ។
យើងនឹងរក្សាទំនាក់ទំនង។

486
00:24:03,860 --> 00:24:05,002
គាត់ជាអ្នកតស៊ូមតិលំដាប់កំពូល លោកជំទាវ។

487
00:24:05,026 --> 00:24:07,266
ប្រាប់ពួកគេ Kumaran លោកពីស្ថានីយ៍
បានផ្តល់ឱ្យអ្នកនាំមុខ។

488
00:24:07,443 --> 00:24:09,086
អូ សុំទោស លោកជំទាវ។
គ្រាន់តែរអិលចេញ ... កម្លាំងនៃទម្លាប់។

489
00:24:09,110 --> 00:24:10,943
ថាង៉ៃ មានណា ថាង៉ៃ មានណា!

490
00:24:11,485 --> 00:24:13,568
ចោរមាស ថាង៉ៃ មានណា!

491
00:24:13,735 --> 00:24:15,568
[ពាក្យស្លោកបន្ត]

492
00:24:15,610 --> 00:24:16,610
- លោក។
-បាទ?

493
00:24:18,110 --> 00:24:19,360
ប៉ូលីសមិនយកទេលោកអើយ។

494
00:24:19,776 --> 00:24:21,070
ក្មេង​ប្រុស​ទាំង​នោះ​បាន​លក់​វា​អស់​ហើយ។

495
00:24:21,360 --> 00:24:23,985
ប៉ុន្តែការិយាល័យរបស់ស្នងការ
បន្តហៅនាងម្តងហើយម្តងទៀត។

496
00:24:24,110 --> 00:24:25,110
នាងមានការភ័យខ្លាច។

497
00:24:25,443 --> 00:24:28,110
ដោយសារតែនាងមិនអាចយកមាសមកវិញបាន
នាងបានស្នើឱ្យមានការសម្របសម្រួល។

498
00:24:28,276 --> 00:24:29,956
នេះជាសំណូក
នាងបានប្រមូលពីស្ប៉ា។

499
00:24:30,568 --> 00:24:32,985
នាង​បាន​អង្វរ​ខ្ញុំ​ថា “សូម​យក​វា​ទៅ
ហើយ​តម្រៀប​វា​តាម​វិធី​ណា​មួយ»។

500
00:24:33,026 --> 00:24:35,506
ឥឡូវនេះក្នុងនាមជាមេធាវីស្មោះត្រង់
ខ្ញុំមិនគួរប៉ះលុយនេះទេ។

501
00:24:36,901 --> 00:24:38,610
តែ​បើ​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​អតិថិជន...

502
00:24:39,360 --> 00:24:40,480
ខ្ញុំ​អាច​យក​វា​បាន​មិន​អាច​ខ្ញុំ​?

503
00:24:40,901 --> 00:24:42,073
ហ៎? នោះមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំទេ?

504
00:24:42,735 --> 00:24:43,735
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានយកវាទៅលោកម្ចាស់។

505
00:24:43,860 --> 00:24:45,147
មិនមែនសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នក។

506
00:24:47,651 --> 00:24:49,110
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ក៏​ដោយ
ខ្ញុំអាចធ្វើបានតិចតួច។

507
00:24:50,443 --> 00:24:52,235
ថាង៉ៃ មានណា ថាង៉ៃ មានណា!

508
00:24:52,401 --> 00:24:54,235
ចោរមាស ថាង៉ៃ មានណា!

509
00:24:54,276 --> 00:24:56,318
ថាង៉ៃ មានណា ថាង៉ៃ មានណា!

510
00:24:58,651 --> 00:25:00,169
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់ Binu...

511
00:25:00,193 --> 00:25:02,433
ដូច្នេះមនុស្សជាច្រើនបានចេញទៅក្រៅផ្លូវរបស់ពួកគេ។
ដើម្បីមកទីនេះសម្រាប់ពួកយើង។

512
00:25:02,526 --> 00:25:03,985
តើយើងមិនគួរធ្វើអ្វីមួយទេ។
ត្រឡប់មកវិញ?

513
00:25:04,068 --> 00:25:05,068
យើងពិតជាគួរ។

514
00:25:06,151 --> 00:25:07,468
ប៉ុន្តែសម្រាប់មេធាវីស្មោះត្រង់...

515
00:25:08,235 --> 00:25:10,002
តើសង្គមនេះមានអ្វីខ្លះ
ពិត​ជា​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​វិញ?

516
00:25:10,026 --> 00:25:11,443
គ្មានអ្វីក្រៅពីជីវិតក្រីក្រ។

517
00:25:17,360 --> 00:25:19,443
ចុះបើយើងគ្រាន់តែប្រគល់លុយនេះ?
ចេញទៅគ្រប់គ្នា?

518
00:25:19,568 --> 00:25:20,568
ហឹម?

519
00:25:21,193 --> 00:25:22,753
វាមិនមែនជារបស់យើងទេ។
ចាប់ផ្តើមជាមួយមែនទេ?

520
00:25:23,151 --> 00:25:24,250
- វាជាប្រាក់សំណូក។
- ហ៊ឹម

521
00:25:24,568 --> 00:25:25,860
ដូច្នេះ? មិនអីទេជាមួយអ្នក?

522
00:25:27,651 --> 00:25:28,731
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ សម្លាញ់?

523
00:25:31,776 --> 00:25:32,776
ផ្តល់ឱ្យពួកគេ។

524
00:25:34,401 --> 00:25:35,401
- លោក។
-បាទ?

525
00:25:35,901 --> 00:25:37,421
សម្រាប់បុរសដែលមានបេះដូង
ធំដូចរបស់អ្នក…

526
00:25:37,693 --> 00:25:38,919
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានចងដើម្បីប្រែទៅជាល្អ។

527
00:25:38,943 --> 00:25:40,383
ព្រះនឹងការពារ
បុរសល្អដូចអ្នក។

528
00:25:49,693 --> 00:25:53,336
♪ La justice n'est pa la ♪

529
00:25:53,360 --> 00:25:56,711
♪ A toute a I'heure ♪
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪

530
00:25:56,735 --> 00:26:00,877
♪ La justice n'est pa la ♪

531
00:26:00,901 --> 00:26:02,461
អ្នកវាយតម្លៃមិនទាន់មកដល់ទេ ព្រះអម្ចាស់អើយ។

532
00:26:02,485 --> 00:26:04,776
♪ A toute a I'heure ♪

533
00:26:04,818 --> 00:26:06,276
ករណី​នេះ​បាន​បន្ត​ទៅ​ថ្ងៃ​ទី ១៥ ខែ​ក្រោយ។

534
00:26:06,318 --> 00:26:10,026
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪

535
00:26:11,776 --> 00:26:13,627
♪ ពិភពលោកបានលិច
ក្នុង​រាត្រី​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់♪

536
00:26:13,651 --> 00:26:19,127
♪ សត្វត្មាតមួយរយ
ហ្វូងមនុស្សនៅលើមេឃក្នុងការហោះហើរ♪

537
00:26:19,151 --> 00:26:22,860
♪ ភ្នែកបិទជិត,
តើ​ពួកគេ​បាន​រត់​ទៅ​ណា? ♪

538
00:26:22,901 --> 00:26:26,860
♪ ត្រចៀកត្រូវបានបិទជិត
ការពិតគឺស្លាប់ហើយ♪

539
00:26:26,901 --> 00:26:30,544
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪

540
00:26:30,568 --> 00:26:34,860
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪

541
00:26:34,901 --> 00:26:36,294
ចាំជណ្តើរ
នឹងមិនកាន់ទម្ងន់។

542
00:26:36,318 --> 00:26:38,526
អ្នកនឹងបានឃើញដែនកំណត់ទម្ងន់
សម្រាប់ជណ្តើរយន្តមែនទេ?

543
00:26:38,568 --> 00:26:40,735
នៅក្នុងតុលាការរបស់យើង
យើងក៏មានសម្រាប់ជណ្តើរផងដែរ។

544
00:26:41,026 --> 00:26:42,794
បើលើសពីដប់នាក់ឡើងទៅ។
រឿងទាំងមូលនឹងដួលរលំ។

545
00:26:42,818 --> 00:26:45,002
♪ យុត្តិធម៌? ភាពស្មោះត្រង់?
អស់ផ្លូវហើយ! ♪

546
00:26:45,026 --> 00:26:48,693
♪ សម្រាប់រាល់តម្រូវការ
សាច់ប្រាក់គឺជាព្រះដែលសន្សំថ្ងៃ♪

547
00:26:55,068 --> 00:26:57,044
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំវាធ្លាក់ចុះ
នៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំហើយសម្លាប់ខ្ញុំមុនពេលអ្នកជួសជុលវា?

548
00:26:57,068 --> 00:26:58,110
ទៅចុះ! គ្រាន់តែទៅពិនិត្យវា!

549
00:27:20,193 --> 00:27:21,711
"មួយដៃមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ Sivagami?"

550
00:27:21,735 --> 00:27:23,544
គាត់គឺជា Nasser ផ្ទាល់របស់តុលាការរបស់យើង។
ពី Baahubali ។

551
00:27:23,568 --> 00:27:24,711
វាជាអគារចាស់ដែលបាក់បែក។

552
00:27:24,735 --> 00:27:26,002
ប៉ះអ្វីទាំងអស់។
ហើយ​វា​អាច​បែក​នៅ​ពេល​ណា​ក៏​បាន។

553
00:27:26,026 --> 00:27:27,826
ហើយអ្វីៗនៅទីនេះ
អាចផ្ទុះនៅពេលណាមួយ!

554
00:27:28,068 --> 00:27:29,211
[ឈប់​បង្ហាញ​យើង
ដូចមនុស្សអាក្រក់ក្នុងភាពយន្ត]

555
00:27:29,235 --> 00:27:30,869
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪

556
00:27:32,693 --> 00:27:34,276
[ការលែងលះរបស់អ្នកគឺនៅក្នុងដៃរបស់យើង]

557
00:27:34,360 --> 00:27:36,169
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪

558
00:27:36,193 --> 00:27:38,086
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪

559
00:27:38,110 --> 00:27:39,818
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪

560
00:27:39,860 --> 00:27:42,127
♪ បន្តិចម្តងៗ បេះដូងចាប់ផ្តើមបែក
ហើយកំហឹងនៅក្នុងខ្លួនចាប់ផ្តើមភ្ញាក់ឡើង♪

561
00:27:42,151 --> 00:27:43,401
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪

562
00:27:43,443 --> 00:27:45,836
♪ រវាងភ្នែកព្រិចៗ
ការឃុបឃិតលាក់បាំង ♪

563
00:27:45,860 --> 00:27:47,169
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪

564
00:27:47,193 --> 00:27:49,586
♪ស្តង់ដារខ្លាំងណាស់គឺស្នាមប្រឡាក់,
ប្រភពនៃជីវិតត្រូវបានបង្ហូរ♪

565
00:27:49,610 --> 00:27:50,818
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪

566
00:27:50,860 --> 00:27:53,360
♪ គេ​ហៅ​ភាព​ក្រីក្រ​នេះ​ថា​ជា​ប្រយោជន៍
ហើយវាបានក្លាយជាការពិតឆាប់ពេក♪

567
00:27:53,401 --> 00:27:55,151
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪

568
00:27:55,193 --> 00:27:57,044
♪ ពិភពលោកបានលិច
ក្នុង​រាត្រី​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់♪

569
00:27:57,068 --> 00:28:02,526
♪ សត្វត្មាតមួយរយ
ហ្វូងមនុស្សនៅលើមេឃក្នុងការហោះហើរ♪

570
00:28:02,568 --> 00:28:06,276
♪ ភ្នែកបិទជិត,
តើ​ពួកគេ​បាន​រត់​ទៅ​ណា? ♪

571
00:28:06,318 --> 00:28:09,651
♪ ត្រចៀកត្រូវបានបិទជិត
ការពិតគឺស្លាប់ហើយ♪

572
00:28:09,693 --> 00:28:11,127
♪ លោកម្ចាស់អើយ
ព្រះអង្គម្ចាស់ ♪

573
00:28:11,151 --> 00:28:12,943
♪ បញ្ចប់ការបោកប្រាស់នេះ
បញ្ចប់ការក្លែងបន្លំរបស់អ្នក♪

574
00:28:12,985 --> 00:28:14,860
♪ គ្រប់គ្រាន់ហើយ
តើអ្នកនឹងចាកចេញទេ? ♪

575
00:28:14,901 --> 00:28:16,860
♪ អ្នក​នឹង​រស់​នៅ​បាន​យ៉ាង​ល្អ…
ខណៈពេលដែលយើងសោកសៅ♪

576
00:28:16,901 --> 00:28:18,461
♪ លោកម្ចាស់អើយ
ព្រះអង្គម្ចាស់ ♪

577
00:28:18,485 --> 00:28:20,276
♪ បញ្ចប់ការបោកប្រាស់នេះ
បញ្ចប់ការក្លែងបន្លំរបស់អ្នក♪

578
00:28:20,318 --> 00:28:22,235
♪ គ្រប់គ្រាន់ហើយ
តើអ្នកនឹងចាកចេញទេ? ♪

579
00:28:22,276 --> 00:28:24,068
♪ អ្នក​នឹង​រស់​នៅ​បាន​យ៉ាង​ល្អ…
ខណៈពេលដែលយើងសោកសៅ♪

580
00:28:24,110 --> 00:28:26,586
♪ បន្តិចម្តងៗ បេះដូងចាប់ផ្តើមបែក
ហើយកំហឹងនៅក្នុងខ្លួនចាប់ផ្តើមភ្ញាក់ឡើង♪

581
00:28:26,610 --> 00:28:27,776
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪

582
00:28:27,818 --> 00:28:30,151
♪ រវាងភ្នែកព្រិចៗ
ការឃុបឃិតលាក់បាំង ♪

583
00:28:30,193 --> 00:28:31,461
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪

584
00:28:31,485 --> 00:28:33,877
♪ស្តង់ដារខ្លាំងណាស់គឺស្នាមប្រឡាក់,
ប្រភពនៃជីវិតត្រូវបានបង្ហូរ♪

585
00:28:33,901 --> 00:28:35,110
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪

586
00:28:35,151 --> 00:28:37,586
♪ គេ​ហៅ​ភាព​ក្រីក្រ​នេះ​ថា​ជា​ប្រយោជន៍
ហើយវាបានក្លាយជាការពិតឆាប់ពេក♪

587
00:28:37,610 --> 00:28:39,401
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪

588
00:28:39,485 --> 00:28:42,401
♪ យុត្តិធម៌? ភាពស្មោះត្រង់?
អស់ផ្លូវហើយ! ♪

589
00:28:42,443 --> 00:28:43,794
ករណី​នេះ​បាន​បន្ត​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​១២​ខែ​នេះ។

590
00:28:43,818 --> 00:28:46,193
♪ សម្រាប់រាល់តម្រូវការ
សាច់ប្រាក់គឺជាព្រះដែលសន្សំថ្ងៃ♪

591
00:28:46,235 --> 00:28:47,818
ករណី​នេះ​បាន​បន្ត​ដល់​ថ្ងៃ​ទី ២៥ ខែ​នេះ។

592
00:28:47,860 --> 00:28:50,526
♪ យុត្តិធម៌? ភាពស្មោះត្រង់?
អស់ផ្លូវហើយ! ♪

593
00:28:50,568 --> 00:28:52,461
♪ សម្រាប់រាល់តម្រូវការ
សាច់ប្រាក់គឺជាព្រះដែលសន្សំថ្ងៃ♪

594
00:28:52,485 --> 00:28:54,068
ករណី​នេះ​បាន​បន្ត​ទៅ​ថ្ងៃ​ទី ១០ ខែ​ក្រោយ។

595
00:28:54,235 --> 00:28:57,860
♪ La justice n'est pa la ♪

596
00:28:57,901 --> 00:28:59,794
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪

597
00:28:59,818 --> 00:29:01,193
G-Pay!

598
00:29:02,568 --> 00:29:03,860
ប៊ីរីយ៉ានី!

599
00:29:05,318 --> 00:29:07,026
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪

600
00:29:07,151 --> 00:29:08,943
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪

601
00:29:09,026 --> 00:29:10,818
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪

602
00:29:10,860 --> 00:29:14,485
♪ La justice n'est pa la ♪

603
00:29:14,526 --> 00:29:16,651
♪ សំឡេងមួយ I'heure ♪

604
00:29:32,318 --> 00:29:35,276
លោក​កូន​និយាយ​ដូច្នេះ
យើងនឹងទទួលបានមាសរបស់យើងនៅថ្ងៃស្អែក។

605
00:29:37,276 --> 00:29:38,776
យើងនឹងប្រមូលវាពីតុលាការ

606
00:29:38,818 --> 00:29:40,044
ទៅមន្ទីរពេទ្យភ្លាមៗ

607
00:29:40,068 --> 00:29:42,276
បន្ទាប់មកវាជាការសង្កេត,
ជាមួយនឹងការវះកាត់នៅថ្ងៃបន្ទាប់។

608
00:29:46,901 --> 00:29:49,943
តើអ្នកដឹងទេថា Mohanlal និង
Dulquer Salmaan មានផ្ទះនៅ Chennai?

609
00:29:50,401 --> 00:29:51,401
តើយើងត្រូវទៅមើលពួកគេទេ?

610
00:29:52,485 --> 00:29:54,294
នៅពេលដែលការវះកាត់បានបញ្ចប់
ហើយ​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​រំសាយ​ចោល...

611
00:29:54,318 --> 00:29:56,235
យើងនឹងទៅមើលផ្ទះរបស់ពួកគេ។
មុនពេលធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ។

612
00:29:57,985 --> 00:29:59,776
ពិនិត្យតម្លៃមាសថ្ងៃនេះ។

613
00:30:00,568 --> 00:30:01,943
- គ្រាន់តែពិនិត្យមើលវា!
-ប៉ា!!

614
00:30:03,526 --> 00:30:04,943
យើង​មិន​យក​មាស​មក​វិញ​ទេ!

615
00:30:06,568 --> 00:30:07,741
តើអ្នកមិនទទួលបានវាទេ?

616
00:30:08,110 --> 00:30:09,276
គេបោកយើង!

617
00:30:10,318 --> 00:30:13,044
បើ​គេ​យក​មាស​មក​វិញ
ពួកគេមិនអាចចិញ្ចឹមយើងដើម្បីលុយបានទេ។

618
00:30:13,068 --> 00:30:14,401
អ្វីដែលពួកគេខ្វល់គឺ G-Pay!

619
00:30:15,193 --> 00:30:16,193
ប៉ា!

620
00:30:16,360 --> 00:30:17,360
មើល!!!

621
00:30:17,485 --> 00:30:19,651
ប៊ីរីយ៉ានី! ប៊ីរីយ៉ានី!
ប៊ីរីយ៉ានី! ប៊ីរីយ៉ានី!

622
00:30:20,735 --> 00:30:22,943
ការ៉េម បារី ប៊ីដា។

623
00:30:23,026 --> 00:30:24,026
បញ្ជីគ្មានទីបញ្ចប់!

624
00:30:24,610 --> 00:30:27,110
ខ្ញុំមិនអាចឈរមើលអ្នកបានទេ។
បន្ទាបខ្លួនសម្រាប់គេទៀតហើយ។

625
00:30:27,401 --> 00:30:28,610
តោះទៅផ្ទះ។

626
00:30:29,360 --> 00:30:31,068
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងឃើញអ្នកបែបនេះទេ។

627
00:30:31,860 --> 00:30:33,818
ចប់ហើយ!
ខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយជាមួយមនុស្សទាំងនេះទៀតទេ!

628
00:30:35,276 --> 00:30:36,309
- តោះទៅ។
– យំ!

629
00:30:37,235 --> 00:30:38,276
យំ!

630
00:30:38,860 --> 00:30:40,443
យំ​បេះដូង​ចេញ​បើ​ត្រូវ​។

631
00:30:42,026 --> 00:30:43,151
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនយំទេ។

632
00:30:44,193 --> 00:30:45,193
ខ្ញុំទើបតែដឹង!

633
00:30:45,526 --> 00:30:46,860
យើងនឹងទទួលបានមាសរបស់យើងនៅថ្ងៃស្អែក។

634
00:30:47,485 --> 00:30:49,026
បន្ទាប់មកយើងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

635
00:30:49,610 --> 00:30:51,996
ហើយការវះកាត់នឹងទទួលបានជោគជ័យ។

636
00:30:52,401 --> 00:30:53,610
ខ្ញុំច្បាស់ណាស់!

637
00:30:53,943 --> 00:30:54,943
នោះហើយជាមូលហេតុ!

638
00:30:55,151 --> 00:30:56,776
តើអ្នកដឹងពីរបៀប
តើខ្ញុំអាចប្រាកដដូច្នេះទេ?

639
00:30:57,985 --> 00:30:58,985
សួរខ្ញុំ!

640
00:30:59,068 --> 00:31:00,151
- សួរខ្ញុំ!
- ម៉េច?

641
00:31:00,193 --> 00:31:01,525
មើលមុខខ្ញុំហើយសួរខ្ញុំ!

642
00:31:02,860 --> 00:31:04,443
សួរថាម៉េច សម្លាញ់!

643
00:31:04,485 --> 00:31:05,485
យ៉ាងម៉េច?

644
00:31:06,485 --> 00:31:08,151
"ពេលខ្ញុំធ្វើការសម្រេចចិត្ត...

645
00:31:08,360 --> 00:31:09,818
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ស្តាប់​ដែរ!»។

646
00:31:10,985 --> 00:31:12,068
ទទួលបានវា?

647
00:31:12,318 --> 00:31:13,318
ចាំថា?

648
00:31:13,443 --> 00:31:14,610
មកពី 'ពោគីរី'!

649
00:31:15,443 --> 00:31:16,860
តារាសម្តែងដែលអ្នកចូលចិត្ត
ភាពយន្តរបស់វីជេ!

650
00:31:19,026 --> 00:31:20,360
ឥឡូវ​គេង​ចុះ​ហើយ​គេង​បន្តិច។

651
00:31:20,401 --> 00:31:21,401
ដេកចុះ!

652
00:31:21,860 --> 00:31:24,860
អ្នកមិនចាំបាច់មកថ្ងៃស្អែកទេ។
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​តុលាការ​យក​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​មិន​អី​ទេ?

653
00:31:48,401 --> 00:31:51,068
ទ្រព្យសម្បត្តិត្រឡប់មកវិញ,
Matt និង cherry Sukumaran ។

654
00:31:51,151 --> 00:31:53,211
លោកម្ចាស់ ឯកសារទាំងអស់។
ត្រូវបានផលិតនៅថ្ងៃនេះ។

655
00:31:53,235 --> 00:31:54,715
មន្ត្រី​រូប​នេះ​ក៏​មាន​វត្តមាន​នៅ​ក្នុង​តុលាការ​ដែរ។

656
00:31:55,318 --> 00:31:57,901
ហេ! តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីណា?
អ្នកមិនបានបង្ហាញខ្លួនសូម្បីតែម្តង។

657
00:31:58,110 --> 00:32:00,235
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំនៅឆ្ងាយ
ការស៊ើបអង្កេតករណីមួយ។

658
00:32:00,260 --> 00:32:02,860
ដូចជាប្រសិនបើអ្នកជា Sherlock Holmes
ចេញ​មក​ដោះ​ស្រាយ​អាថ៌​កំបាំង​មួយ​ចំនួន!

659
00:32:05,610 --> 00:32:07,443
- តើអ្នកបានដាក់របាយការណ៍ទេ?
- ខ្ញុំមានលោក។

660
00:32:07,485 --> 00:32:09,211
- អ្នកវាយតម្លៃ?
- ជំរាបសួរលោក។

661
00:32:09,235 --> 00:32:10,794
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះយ៉ាងម៉េចដែរថ្ងៃនេះ?
វាជាអព្ភូតហេតុមួយ។

662
00:32:10,818 --> 00:32:12,498
ក្នុង​អត្រា​នេះ​វា​អាច​
តាមពិតភ្លៀងថ្ងៃនេះ!

663
00:32:14,443 --> 00:32:15,443
តើអ្នកបានពិនិត្យវាទេ?

664
00:32:15,485 --> 00:32:17,485
បាទ។
ខ្ញុំកំពុងបញ្ជូនវាឥឡូវនេះ។

665
00:32:26,943 --> 00:32:27,985
លោកអើយ!

666
00:32:29,943 --> 00:32:31,151
តុលាការត្រូវបានពន្យារពេល។

667
00:32:32,651 --> 00:32:34,276
ភាពជាម្ចាស់របស់ទ្រង់កំពុងចាកចេញ
នៅគ្រាអាសន្ន។

668
00:32:34,318 --> 00:32:36,598
ករណីទាំងអស់ដែលបានរាយថ្ងៃនេះ
នឹងត្រូវបានបង្ហោះទៅកាលបរិច្ឆេទផ្សេងទៀត។

669
00:32:36,985 --> 00:32:39,110
សូមលោកម្ចាស់! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
គ្រឿងអលង្ការមុនពេលអ្នកទៅ។

670
00:32:39,235 --> 00:32:40,860
តើអ្នកនឹងទៅណាឥឡូវនេះ?

671
00:32:41,151 --> 00:32:42,693
ថ្ងៃនេះអ្នកទាំងអស់គ្នាមកដល់ហើយ លោកម្ចាស់!

672
00:32:42,735 --> 00:32:45,235
លោកម្ចាស់ ទៅណាក៏ត្រូវទៅ
ប៉ុន្តែសូមផ្តល់មាសរបស់ខ្ញុំជាមុន។

673
00:32:45,276 --> 00:32:47,044
ខ្ញុំ​បាន​រត់​ពី​បង្គោល​មួយ​ទៅ​បង្គោល
បួនខែហើយលោកអើយ!

674
00:32:47,068 --> 00:32:49,868
មាសនៅពីមុខអ្នក!
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមុនពេលអ្នកចាកចេញ។

675
00:32:50,068 --> 00:32:51,961
-លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
- សូមកុំស្រែកលោកម្ចាស់។

676
00:32:51,985 --> 00:32:53,211
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឱ្យ​វា​ទៅ​នាង​ថ្ងៃ​នេះ​។

677
00:32:53,235 --> 00:32:54,711
ម៉េចក៏ដើរចេញបែបនេះ?

678
00:32:54,735 --> 00:32:56,235
យកមាសមកឲ្យខ្ញុំ!

679
00:32:56,276 --> 00:32:59,026
អ្នកមិនអាចស្រែកនៅតុលាការបែបនេះទេ។
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ចៅក្រម​ខឹង​!

680
00:33:00,110 --> 00:33:01,502
ហេ ប្រាប់ Baby Kannan
មកបន្ទប់ខ្ញុំ!

681
00:33:01,526 --> 00:33:04,252
យើងយកវាមកវិញពីចោរ
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​យក​វា​មក​វិញ​ពី​ពួក​គេ!

682
00:33:04,276 --> 00:33:06,377
- ខ្ញុំត្រូវការមាសរបស់ខ្ញុំ។ យកវាទៅលោកម្ចាស់!
-ចេតា មក!

683
00:33:06,401 --> 00:33:07,669
លោកអើយ ម៉េចក៏ស្រែក
បែបនេះនៅក្នុងតុលាការ?

684
00:33:07,693 --> 00:33:09,127
គាត់​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ចេញ​ដោយ​សារ​តែ​
អ្នកគឺជាអតិថិជនរបស់ Baby Sir ។

685
00:33:09,151 --> 00:33:10,461
នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបាន
បោះ​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​ឥឡូវ​នេះ​!

686
00:33:10,485 --> 00:33:11,836
ចៅក្រមអាចចាកចេញ
សម្រាប់ហេតុផលរាប់រយផ្សេងគ្នា។

687
00:33:11,860 --> 00:33:14,151
វាអាចជាសេចក្តីប្រកាសស្លាប់
ឬសង្គ្រោះបន្ទាន់គ្រួសារ...

688
00:33:14,193 --> 00:33:15,627
គាត់មិនជំពាក់អ្នកទេ។
ការពន្យល់សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង!

689
00:33:15,651 --> 00:33:16,860
ចៅក្រមគឺដូចជាព្រះ។

690
00:33:16,901 --> 00:33:18,252
កុំសួរពួកគេ។
គ្រាន់តែបត់ដៃរបស់អ្នកហើយអធិស្ឋាន!

691
00:33:18,276 --> 00:33:19,401
តើអ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នកទេ?

692
00:33:20,068 --> 00:33:21,308
តើអ្នកគិតថាអ្នកបាញ់ធំទេ?

693
00:33:21,485 --> 00:33:22,765
នេះ​ជា​របៀប​ដែល​អ្នក​និយាយ​ជាមួយ​ចៅក្រម​?

694
00:33:22,901 --> 00:33:24,086
នេះប្រហែលជា
ករណីតែមួយគត់ដែលអ្នកមាន។

695
00:33:24,110 --> 00:33:25,586
ប៉ុន្តែខ្ញុំដោះស្រាយជាមួយវាមួយពាន់
រៀងរាល់ថ្ងៃ!

696
00:33:25,610 --> 00:33:28,169
ហើយអ្នកនឹងមិនដោះស្រាយតែមួយទេ។
ក្នុង​ចំណោម​មួយ​ពាន់​ករណី​នោះ លោក​ម្ចាស់!

697
00:33:28,193 --> 00:33:30,669
អ្នករវល់ពេកសុំ G-Pay
ហើយលាបមុខរបស់អ្នកជាមួយប៊ីរីយ៉ានី!

698
00:33:30,693 --> 00:33:33,253
- ខ្ញុំនឹងស្វែងរករបស់ល្អផ្សេងទៀត ...
- ម៉េចក៏ហ៊ានចង្អុលដៃគាត់!

699
00:33:35,151 --> 00:33:37,342
ចៅក្រមបានហៅខ្ញុំទៅបន្ទប់របស់គាត់។
ហើយបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវត្រចៀក។

700
00:33:37,366 --> 00:33:38,366
ឡូយ!

701
00:33:38,526 --> 00:33:40,401
ចាំមើលថាអ្នកណាជួយអ្នក។
យកមាសរបស់អ្នកមកវិញឥឡូវនេះ!

702
00:33:48,151 --> 00:33:49,151
លោកអើយ!

703
00:33:50,943 --> 00:33:51,943
នៅទីនេះ លោកម្ចាស់។

704
00:33:54,360 --> 00:33:55,610
ខ្ញុំក៏ដូចអ្នកដែរ។

705
00:33:56,693 --> 00:33:58,173
ខ្ញុំ​ក៏​មក​ទី​នេះ​ដើម្បី​តទល់​ករណី​មួយ​ដែរ។

706
00:33:58,318 --> 00:33:59,358
ពិបាកជឿណាស់មែនទេ?

707
00:33:59,526 --> 00:34:00,566
នោះគឺសាមសិបឆ្នាំមុន។

708
00:34:01,860 --> 00:34:03,818
នៅពេលដែលខ្ញុំមកទីនេះ,
ខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់អ្នក។

709
00:34:05,568 --> 00:34:07,443
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំទាំងមូល
ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងឧបទ្ទវហេតុមួយ។

710
00:34:07,651 --> 00:34:09,985
អះអាងថាខ្ញុំស្លាប់ជាមួយពួកគេ
តំណាង​រាស្រ្ត​ប្រចាំ​តំបន់​របស់​យើង...

711
00:34:10,235 --> 00:34:12,443
បានចេញលិខិតបញ្ជាក់មរណភាព
ហើយ​បាន​រំលោភ​យក​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់។

712
00:34:13,401 --> 00:34:14,943
"អត់ទេ ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ"

713
00:34:15,318 --> 00:34:16,318
"ខ្ញុំនៅរស់។"

714
00:34:16,818 --> 00:34:18,794
ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ​ដើម្បី​ប្រឆាំង​នឹង​ករណី​មួយ។
ដើម្បីបញ្ជាក់ថា លោកម្ចាស់។

715
00:34:18,818 --> 00:34:21,151
រហូតដល់មនុស្សទាំងនេះ
ធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ងួតនៃកាក់ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ...

716
00:34:21,443 --> 00:34:23,235
ខ្ញុំបានតស៊ូជាមួយករណីនោះ។
ដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ!

717
00:34:24,318 --> 00:34:26,838
បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំមិនអាចបន្តបានទេ។
គ្មានលុយ... ហើយគ្មានអ្នកណាទៅ។

718
00:34:29,610 --> 00:34:31,377
ចាប់តាំងពីពេលនោះមកខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើ
ការងារ​ចម្លែក​អ្វី​ក៏ដោយ​ដែល​ពួកគេ​ផ្តល់ឱ្យ​ខ្ញុំ​។

719
00:34:31,401 --> 00:34:33,002
ខ្ញុំយកអ្វីក៏បាន
លុយតិចតួច គេបោះផ្លូវខ្ញុំ។

720
00:34:33,026 --> 00:34:35,193
ខ្ញុំ​ស្លៀក​សំលៀក​បំពាក់​ចាស់ៗ​ចោល​ហើយ...

721
00:34:35,818 --> 00:34:37,360
ហើយបានប្រើប្រាស់
ដើម្បីស្នាក់នៅទីនេះ។

722
00:34:37,401 --> 00:34:39,110
ខ្ញុំមិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ។
និងស្វែងរកការងារនៅកន្លែងផ្សេង។

723
00:34:39,151 --> 00:34:40,360
ដោយសារតែនៅលើក្រដាស ... ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។

724
00:34:40,943 --> 00:34:42,086
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេហៅខ្ញុំថា "ខ្មោច" ។

725
00:34:42,110 --> 00:34:43,110
នោះហើយជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

726
00:34:43,860 --> 00:34:45,900
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​,
ខ្ញុំថែមទាំងភ្លេចឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំទៀតផង។

727
00:34:48,485 --> 00:34:51,360
ពលរដ្ឋ​គិត​ថា បើ​មក​តុលាការ
ការដាក់ទណ្ឌកម្មនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។

728
00:34:53,735 --> 00:34:55,776
ប៉ុន្តែមកដល់តុលាការ
គឺ​ជា​ការ​ដាក់​ទោស​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​។

729
00:35:00,985 --> 00:35:01,985
មានវាលោកម្ចាស់។

730
00:35:02,568 --> 00:35:04,627
អ្នកត្រូវការកម្លាំងច្រើន។
ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងករណីនៅទីនេះ។

731
00:35:04,651 --> 00:35:05,651
សូមបរិភោគ។

732
00:35:21,610 --> 00:35:23,193
ព្រះ​នេះ​មាន​ឫទ្ធានុភាព​មិន​គួរ​ឲ្យ​ជឿ។

733
00:35:23,526 --> 00:35:25,401
សូម្បីតែបញ្ហា
តុលាការមិនអាចដោះស្រាយបានទេ...

734
00:35:25,693 --> 00:35:27,068
គាត់នឹងដោះស្រាយពួកគេភ្លាមៗ។

735
00:35:37,235 --> 00:35:39,318
អធិស្ឋានចេញពីបេះដូងរបស់អ្នក,
កិនម្ទេស រួចដាក់

736
00:35:39,360 --> 00:35:41,485
និងព្រះដ៏កាចសាហាវនេះ។
នឹងផ្តល់យុត្តិធម៌ភ្លាមៗ។

737
00:36:26,276 --> 00:36:28,443
ចាំមើលថាអ្នកណាជួយអ្នក។
យកមាសរបស់អ្នកមកវិញឥឡូវនេះ!

738
00:36:30,568 --> 00:36:34,110
♪ព្រះអម្ចាស់ Karuppa បង្ហាញអំណាចរបស់អ្នក♪

739
00:36:34,151 --> 00:36:36,985
♪ព្រះអម្ចាស់ Karuppa បង្ហាញអំណាចរបស់អ្នក♪

740
00:36:37,026 --> 00:36:42,651
♪ព្រះអម្ចាស់ Karuppa បង្ហាញអំណាចរបស់អ្នក♪

741
00:36:42,693 --> 00:36:46,235
♪ព្រះអម្ចាស់ Karuppa បង្ហាញអំណាចរបស់អ្នក♪

742
00:36:46,276 --> 00:36:49,110
♪ព្រះអម្ចាស់ Karuppa បង្ហាញអំណាចរបស់អ្នក♪

743
00:36:49,151 --> 00:36:54,318
♪ព្រះអម្ចាស់ Karuppa បង្ហាញអំណាចរបស់អ្នក♪

744
00:36:54,360 --> 00:36:57,068
លោកម្ចាស់ Karuppa!

745
00:37:09,401 --> 00:37:12,401
កូន​អើយ ខ្ញុំ​សន្យា​ថា​នឹង​ជប់លៀង
បើ​យើង​ឈ្នះ​រឿង​ហ្នឹង​មែន​អត់?

746
00:37:14,901 --> 00:37:16,127
បងអើយផុសនេះ!

747
00:37:16,151 --> 00:37:17,752
- អ្នកនឹងឃើញព្រះផ្ទាល់!
- ហេមួយគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ!

748
00:37:17,776 --> 00:37:20,776
♪ យើង​មាន​បួន​នាក់​ឈរ​ខ្ពស់
ដោយគ្មានការភ័យខ្លាចនៃការដួលរលំ♪

749
00:37:20,818 --> 00:37:24,086
♪ ចិញ្ចៀននេះគឺជាបណ្តាញពីងពាង អន្ទាក់របស់យើង
អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញការរត់គេចនៅទីនោះ♪

750
00:37:24,110 --> 00:37:27,377
♪ មិនថាអាជ្ញាកណ្តាលអាចជានរណា
ច្បាប់នឹងនៅតែជាអាថ៌កំបាំង♪

751
00:37:27,401 --> 00:37:30,377
♪នាំយកការបម្រុងទុករបស់អ្នក, នាំយកនាវិករបស់អ្នក,
ការ​ប្រយុទ្ធ​នេះ​នឹង​មិន​បញ្ចប់​រហូត​ដល់​យើង​ឈាន​ដល់♪

752
00:37:30,401 --> 00:37:32,485
♪ ពួកយើងមានបួននាក់ ឈរខ្ពស់♪

753
00:37:33,735 --> 00:37:35,693
♪ ចិញ្ចៀននេះគឺជាបណ្តាញពីងពាងរបស់យើង♪

754
00:37:36,651 --> 00:37:39,318
♪ មិន​ថា​អាជ្ញាកណ្តាល​នរណា​អាច​ជា​♪

755
00:37:39,401 --> 00:37:42,294
♪ មិន​ថា​អាជ្ញាកណ្តាល​នរណា​អាច​ជា​♪

756
00:37:42,318 --> 00:37:45,610
កូនអើយ គ្មានអ្នកណាអាចវាយអ្នកបានទេ!

757
00:37:45,651 --> 00:37:46,651
អ្នកគឺជាស្តេច!

758
00:38:06,401 --> 00:38:07,401
ហេ!

759
00:38:07,693 --> 00:38:08,818
ទៅ​ពិនិត្យ​មើល!

760
00:38:28,401 --> 00:38:29,610
តើមានអ្វីកើតឡើង?

761
00:39:44,443 --> 00:39:46,693
♪នេះគឺជារបៀបព្រះ♪

762
00:39:47,860 --> 00:39:50,026
♪នេះគឺជារបៀបព្រះ♪

763
00:39:51,193 --> 00:39:53,151
♪នេះគឺជារបៀបព្រះ♪

764
00:39:53,193 --> 00:39:55,002
♪សំឡេងនឹងផ្ទុះជារៀងរហូត♪

765
00:39:55,026 --> 00:39:58,443
♪ ច្រាំងសមុទ្រឆាបឆេះ មហាជនរួបរួមគ្នា
ស្រែកហៅឈ្មោះខ្ញុំដោយគ្រហឹម♪

766
00:39:58,485 --> 00:40:03,693
♪ ច្រាំងសមុទ្រឆាបឆេះ មហាជនរួបរួមគ្នា
ស្រែកហៅឈ្មោះខ្ញុំដោយគ្រហឹម♪

767
00:40:28,485 --> 00:40:29,735
ផ្ទុះ!

768
00:41:16,526 --> 00:41:17,628
អីយ៉ា!

769
00:41:18,526 --> 00:41:20,735
♪នេះគឺជារបៀបព្រះ♪

770
00:41:22,068 --> 00:41:24,235
♪នេះគឺជារបៀបព្រះ♪

771
00:41:25,526 --> 00:41:27,419
♪នេះគឺជារបៀបព្រះ♪

772
00:41:27,443 --> 00:41:29,276
♪សំឡេងនឹងផ្ទុះជារៀងរហូត♪

773
00:41:29,318 --> 00:41:32,693
♪ ច្រាំងសមុទ្រឆាបឆេះ មហាជនរួបរួមគ្នា
ស្រែកហៅឈ្មោះខ្ញុំដោយគ្រហឹម♪

774
00:41:32,735 --> 00:41:38,110
♪ ច្រាំងសមុទ្រឆាបឆេះ មហាជនរួបរួមគ្នា
ស្រែកហៅឈ្មោះខ្ញុំដោយគ្រហឹម♪

775
00:42:15,443 --> 00:42:16,443
បុរស, អ្វីទៅជាថ្នាំ!

776
00:42:17,235 --> 00:42:18,610
ខ្ពស់មិនមែនទេ។
បន្ថយល្បឿនទាំងអស់!

777
00:42:18,860 --> 00:42:20,318
ទើបតែឡើងដល់កំពូល!

778
00:42:22,026 --> 00:42:23,336
តើអ្នកជាកីឡាករមួយណា?

779
00:42:23,360 --> 00:42:24,610
មហាខាលី?

780
00:42:25,068 --> 00:42:27,485
ប្រភេទស្ងាត់មែនទេ?
មិនអីទេ ខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

781
00:42:27,860 --> 00:42:29,360
ខ្ញុំឈ្មោះ Karuppu!

782
00:42:30,818 --> 00:42:31,818
វេតតាយ ការូព!

783
00:42:33,610 --> 00:42:34,930
អូ៎ អញ្ចឹង?
ពេលនោះខ្ញុំឈ្មោះ ស៊ីវន...

784
00:42:35,526 --> 00:42:36,602
វីនណេស ស៊ីវ៉ាន់។

785
00:42:37,401 --> 00:42:41,610
♪ Rathamaran Mothamaaran ♪

786
00:42:41,651 --> 00:42:46,943
♪ Vetrimaaran Vettai Karuppa! ♪

787
00:43:05,026 --> 00:43:06,026
អូទេ! ខ្មោច!

788
00:43:06,276 --> 00:43:08,068
ព្រះអើយ! លែងខ្ញុំទៅ!

789
00:43:08,901 --> 00:43:11,318
ចាំ! ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាទេ។
តាម​ពិត​ព្រះ!

790
00:43:21,110 --> 00:43:22,651
អូ! ព្រះ! សាមី!

791
00:43:23,901 --> 00:43:25,151
លោកម្ចាស់វេតតៃ ករុបសាមី!

792
00:43:28,110 --> 00:43:29,526
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្ហាញខ្លួននៅមុខខ្ញុំ?

793
00:43:29,568 --> 00:43:31,486
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃ
អ្នកសងសម្រាប់អំពើបាបរបស់អ្នក។

794
00:43:31,860 --> 00:43:33,151
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស?

795
00:43:33,485 --> 00:43:34,651
តើអ្នកពិតជាចង់ឃើញមែនទេ?

796
00:43:45,068 --> 00:43:46,545
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! អត់ទោសឱ្យខ្ញុំព្រះអម្ចាស់។

797
00:43:47,151 --> 00:43:48,776
វាគ្រាន់តែជាកំហុសតូចមួយ!

798
00:43:48,943 --> 00:43:50,860
- តូច?
- អូខេ ធំហើយ! ធំណាស់!

799
00:43:51,485 --> 00:43:53,235
ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត។

800
00:43:53,276 --> 00:43:55,276
ខ្ញុំនឹងជួសជុលអ្វីៗទាំងអស់។
ស្អែកខ្ញុំស្បថ!

801
00:43:55,318 --> 00:43:57,669
អ្វីដែលអ្នកធ្វើមិនបានជាច្រើនខែ,
តើអ្នកនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណាក្នុងមួយថ្ងៃ?

802
00:43:57,693 --> 00:43:59,336
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​កាន់​វា​ឡើង​អស់​ប៉ុន្មាន​ខែ​នេះ។
តាមគោលបំណង ព្រះអម្ចាស់!

803
00:43:59,360 --> 00:44:00,711
នោះជាវិធីតែមួយគត់
ខ្ញុំអាចបន្តយកថ្លៃបាន។

804
00:44:00,735 --> 00:44:03,215
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំអាចមានលទ្ធភាព
នាឡិកានៅខាងឆ្វេង និងខាងស្តាំ មែនទេ?

805
00:44:03,485 --> 00:44:04,318
លុយអើយ! លុយ!!!

806
00:44:04,360 --> 00:44:06,002
ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​រឿង​តូចតាច​សម្រាប់​ខ្ញុំ។

807
00:44:06,026 --> 00:44:08,086
ការបញ្ជាទិញទ្រព្យសម្បត្តិត្រឡប់មកវិញ
អាចទទួលបានក្នុងមួយថ្ងៃ។

808
00:44:08,110 --> 00:44:09,485
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវលាបបាតដៃពីរបី។

809
00:44:09,526 --> 00:44:12,127
ស្មៀនកៅអីគឺងាយស្រួល។ វដ្តសម្រាប់
កូនស្រីរបស់គាត់គួរតែធ្វើល្បិចនេះ។

810
00:44:12,151 --> 00:44:13,360
បន្ទាប់មកប៉ូលីសរាយការណ៍។

811
00:44:13,401 --> 00:44:15,568
បោះ 500 រូពីគាត់
ហើយគាត់នឹងបង្ហាញខ្លួនភ្លាមៗ។

812
00:44:15,693 --> 00:44:17,735
បន្ទាប់មកមានអ្នកវាយតម្លៃ
ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់មាស។

813
00:44:17,901 --> 00:44:18,753
ស្គាល់អ្នកវាយតម្លៃទេ?

814
00:44:18,777 --> 00:44:21,002
ស្រាមួយដប
នឹងទទួលបានរបាយការណ៍នោះ។

815
00:44:21,026 --> 00:44:23,711
ពេល​ធ្វើ​រួច​ហើយ​ទៅ​ចៅក្រម
ប៉ុន្តែជំនួយការរារាំងផ្លូវរបស់អ្នក។

816
00:44:23,735 --> 00:44:26,818
- "អ្នកមិនអាចឃើញគាត់ទេ" ។
- រអិលគាត់ 200 ហើយអ្នកចូល។

817
00:44:26,901 --> 00:44:29,651
បន្ទាប់មកមានចៅក្រមផ្ទាល់។
ធ្វើឱ្យគាត់សប្បាយចិត្ត ហើយ...

818
00:44:29,693 --> 00:44:31,877
- "ខ្ញុំនឹងចេញការបញ្ជាទិញភ្លាមៗ" ។
- ការងារនឹងរួចរាល់នៅថ្ងៃស្អែក។

819
00:44:31,901 --> 00:44:33,110
អ្នក​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លះ…

820
00:44:33,151 --> 00:44:35,568
ប្រាប់មុខខ្ញុំ
អ្នកនឹងទិញផ្លូវរបស់អ្នកចេញពីវា។

821
00:44:35,610 --> 00:44:36,985
ព្រះអើយតើអ្នករំពឹងអ្វី?

822
00:44:37,026 --> 00:44:38,544
មិនមានអ្វីដំណើរការនៅក្នុងតុលាការរបស់យើងទេ។
លុះត្រាតែអ្នកលាបខ្លាញ់កង់។

823
00:44:38,568 --> 00:44:40,068
បើ​ខ្ញុំ​មិន​រៀប​ចំ​រឿង​...

824
00:44:48,943 --> 00:44:49,943
សួស្តី!

825
00:44:50,235 --> 00:44:52,485
អ្នកអាចនិយាយថាសំណូកគឺខុស
ហើយ​អំពើ​ពុករលួយ​ជា​ជំងឺ​រាតត្បាត...

826
00:44:53,610 --> 00:44:56,290
យើងស៊ាំនឹងវា។ យើងពិតជាចូលចិត្តវា។
វាជាការញៀនដែលយើងចូលចិត្ត។

827
00:45:05,485 --> 00:45:06,985
យើងមាននីតិវិធីផ្ទាល់ខ្លួន!

828
00:45:07,235 --> 00:45:09,127
ទោះបីព្រះទ្រង់បង្ហាញ
គាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ!

829
00:45:09,151 --> 00:45:11,419
អូ ទេ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ន័យ​ថា!
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំព្រះ!

830
00:45:11,443 --> 00:45:12,651
អូទេ! ខ្ញុំកំពុងឆេះ!

831
00:45:12,860 --> 00:45:14,776
ខ្ញុំនឹងដង្វាយធួនសម្រាប់អំពើបាបនោះ។

832
00:45:14,985 --> 00:45:17,711
យើងអាចចរចារបាន!
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចូលចិត្ត!

833
00:45:17,735 --> 00:45:20,502
ខ្ញុំនឹងបូជាពពែ បម្រើបបរ
កាន់ Kavadi ខ្ញុំនឹងរៀបចំពិធីបុណ្យមួយ!

834
00:45:20,526 --> 00:45:22,401
ខ្ញុំនឹងស៊ីដី
ហើយបំភ្លឺចង្កៀងម្សៅ។

835
00:45:22,443 --> 00:45:24,360
ខ្ញុំនឹងកោរសក់
ហើយច្រៀងសរសើរអ្នក!

836
00:45:24,401 --> 00:45:27,485
♪ ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់
សម្រាប់ព្រះអម្ចាស់ Karuppusaamy ♪

837
00:45:27,526 --> 00:45:29,985
♪ នាវាមាសភ្លឺច្បាស់! ♪

838
00:45:30,193 --> 00:45:32,901
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ, សាមី! ខ្ញុំកំពុងឆេះ!

839
00:45:32,985 --> 00:45:36,252
ធ្វើបាបខ្ញុំបែបនេះ...
យកជីវិតខ្ញុំដោយគ្មានហេតុផលព្រះ!

840
00:45:36,276 --> 00:45:38,360
ភាពអយុត្តិធម៌នេះនឹងលងអ្នកជារៀងរហូត!

841
00:45:38,401 --> 00:45:41,193
ព្រះអង្គ​ជា​ព្រះ​នៃ​យុត្តិធម៌...
តើអ្នកអាចឱ្យយុត្តិធម៌បរាជ័យដោយរបៀបណា?

842
00:45:47,526 --> 00:45:48,526
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

843
00:45:48,860 --> 00:45:51,235
ព្រះអង្គ​ជា​ព្រះ​នៃ​យុត្តិធម៌...
តើអ្នកអាចឱ្យយុត្តិធម៌បរាជ័យដោយរបៀបណា?

844
00:45:52,568 --> 00:45:54,526
មុខងារតុលាការរបស់យើង។
ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក!

845
00:45:54,568 --> 00:45:56,627
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងដាក់ទណ្ឌកម្មខ្ញុំ
មិនដឹងថាដំណើរការយ៉ាងម៉េច!

846
00:45:56,651 --> 00:45:58,985
អ្នកគឺជាព្រះមែនទេ?
ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិនៃយុត្តិធម៌!

847
00:45:59,026 --> 00:46:00,610
ចូលមក... ចូលតុលាការយើង!

848
00:46:00,651 --> 00:46:01,776
ប្រសិនបើអ្នកអាច...

849
00:46:01,818 --> 00:46:04,068
យកមាសរបស់ក្មេងស្រីនោះមកវិញ
តាមរយៈមធ្យោបាយស្មោះត្រង់

850
00:46:04,110 --> 00:46:05,711
បន្ទាប់មកដាក់ទោសខ្ញុំតាមដែលអ្នកចង់បាន។

851
00:46:05,735 --> 00:46:07,068
ខ្ញុំនឹងទទួលយកជោគវាសនារបស់ខ្ញុំនៅពេលនោះ។

852
00:46:07,151 --> 00:46:08,193
គិតថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ?

853
00:46:08,235 --> 00:46:09,401
តើអ្នកទទួលយកបញ្ហាប្រឈមទេ?

854
00:46:09,443 --> 00:46:11,860
តើព្រះនៃយុត្តិធម៌
ពិតជាមានជំនឿលើយុត្តិធម៌មែនឬ?

855
00:46:12,110 --> 00:46:13,310
បើធ្វើចឹងមកបញ្ជាក់!

856
00:46:28,401 --> 00:46:29,735
សូមចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។

857
00:46:29,818 --> 00:46:31,443
នេះគ្រាន់តែជាករណីធម្មតាសម្រាប់ខ្ញុំ។

858
00:46:31,485 --> 00:46:33,961
រាជ! ខ្ចប់ biryanis សាច់ចៀមពីរ
និង​សាច់​ដុំ​មួយ​ឈុត។

859
00:46:33,985 --> 00:46:34,985
លឿន រហ័ស។

860
00:46:35,276 --> 00:46:37,735
- តើអ្នកបានចុះហត្ថលេខាទេ?
- លោក Ganesh តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

861
00:46:37,860 --> 00:46:39,818
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្រាន់តែញ៉ាំ
នៅសណ្ឋាគារលំដាប់ផ្កាយប្រាំ។

862
00:46:39,860 --> 00:46:42,235
បុរសនេះគឺជារឿងព្រេងនិទាន
តុលាការកំពូល និងតុលាការកំពូល។

863
00:46:42,276 --> 00:46:43,860
ករណីប្រឡាយថ្មកំបោររបស់អ្នក…

864
00:46:43,901 --> 00:46:45,568
ខ្ញុំប្រើវាជា
masterclass សម្រាប់ប្អូនៗរបស់ខ្ញុំ!

865
00:46:45,610 --> 00:46:46,610
អស្ចារ្យណាស់លោកអើយ។

866
00:46:49,485 --> 00:46:51,735
មិនអីទេ បង់វិក្កយបត្រ
រួមទាំងការដកហូត។

867
00:46:52,568 --> 00:46:54,235
ពួកគេទាំងអស់ដូចគ្នា ប៉ា។

868
00:46:54,943 --> 00:46:56,502
យើងមិនអាចទុកចិត្តពួកគេតែមួយបានទេ។

869
00:46:56,526 --> 00:46:58,068
យើងមិនមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ ជាទីស្រឡាញ់។

870
00:46:58,610 --> 00:47:00,193
យើងត្រូវទុកចិត្តនរណាម្នាក់។

871
00:47:00,235 --> 00:47:01,235
តើអ្នកនឹងទុកចិត្តខ្ញុំទេ?

872
00:47:29,485 --> 00:47:31,235
បើមានជំនឿលើយុត្តិធម៌ មក!

873
00:47:31,651 --> 00:47:32,776
តើអ្នកទទួលយកបញ្ហាប្រឈមទេ?

874
00:47:32,818 --> 00:47:33,818
ខ្ញុំមក!

875
00:47:34,693 --> 00:47:36,318
ខ្ញុំមកតុលាការហើយ!

876
00:47:36,818 --> 00:47:39,110
ថ្ងៃដែលខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរ
នីតិវិធីរបស់តុលាការ...

877
00:47:39,151 --> 00:47:40,776
នឹងជាថ្ងៃ
អ្នកជួបទីបញ្ចប់របស់អ្នក។

878
00:47:44,818 --> 00:47:45,818
មក Karuppu!

879
00:47:46,235 --> 00:47:48,985
មនុស្សជាច្រើនដូចជាអ្នកបានឈានជើងចូលទីនេះ
សុបិនចង់ផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធ។

880
00:47:49,901 --> 00:47:50,901
សូមស្វាគមន៍។

881
00:47:51,026 --> 00:47:53,466
បន្ទាត់ស្អាត។ អ្នកគិតថាអ្នកជា
Bharathiraja មកពី Aayitha Ezhuthu?

882
00:47:55,443 --> 00:47:57,360
[បទចម្រៀងពី "Aayitha Ezhhuhu"]

883
00:48:04,860 --> 00:48:05,901
ដាក់ញត្តិ។

884
00:48:06,693 --> 00:48:08,110
នាំយកមក។
ផ្តល់ឱ្យវា ផ្តល់ឱ្យវា។

885
00:48:08,735 --> 00:48:09,735
ផ្តល់ឱ្យវា ផ្តល់ឱ្យវា។

886
00:48:09,776 --> 00:48:11,110
[ចម្រៀង​បង្ខូច​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ]

887
00:48:11,193 --> 00:48:13,627
[ការជជែកមិនច្បាស់]

888
00:48:13,651 --> 00:48:15,651
ហេ កុំ​សាកល្បង​វិធី​នេះ។
ស្រែករករឿងជាមួយខ្ញុំ!

889
00:48:15,693 --> 00:48:17,276
មិនអាចចិញ្ចឹមកូនប្រុសរបស់អ្នកបានត្រឹមត្រូវទេ?

890
00:48:17,318 --> 00:48:20,752
[អាគុយម៉ង់មិនច្បាស់លាស់]

891
00:48:20,776 --> 00:48:22,044
ហេ ផ្តល់ឱ្យវា។

892
00:48:22,068 --> 00:48:23,110
ម្តងមួយៗ...

893
00:48:23,401 --> 00:48:24,610
ផ្តល់ឱ្យពួកគេម្តងមួយ, បុរស!

894
00:48:24,901 --> 00:48:26,068
បង!

895
00:48:26,276 --> 00:48:27,443
- ហេបងប្រុស។
-បាទ?

896
00:48:27,818 --> 00:48:29,526
តើអ្នកថ្មីនៅទីនេះទេ?

897
00:48:29,735 --> 00:48:30,818
បាទ!

898
00:48:30,901 --> 00:48:33,401
ឈរជុំវិញបែបនេះ
ហើយអ្នកនឹងឈរនៅទីនេះជារៀងរហូត។

899
00:48:33,735 --> 00:48:35,193
មកជាមួយ Akka របស់អ្នក។

900
00:48:35,235 --> 00:48:36,235
មកជាមួយខ្ញុំ។

901
00:48:36,276 --> 00:48:40,318
[ចម្រៀងពី "ចៃ ប៊ី"]

902
00:48:42,110 --> 00:48:43,276
ហេ ផ្លាស់ទី!

903
00:48:47,485 --> 00:48:49,419
- ចៅក្រមនឹងនៅទីនេះ។ ផ្លាស់ទី!
-លោក! លោកអើយ! លោកអើយ!

904
00:48:49,443 --> 00:48:50,985
- សូមលោកម្ចាស់។
- អ្វី?

905
00:48:51,026 --> 00:48:52,026
- ផ្តល់ឱ្យវា។
- ផ្តល់ឱ្យវា។

906
00:48:52,068 --> 00:48:53,068
-ទៅ!
-លោក!

907
00:48:53,110 --> 00:48:55,377
- អ្វី? ញត្តិមួយទៀត?
- សូមលោកម្ចាស់។ គ្រាន់តែទទួលយកមួយនេះ។

908
00:48:55,401 --> 00:48:56,752
ទៅឆ្ងាយ។ វាយឺតពេលហើយ។
ត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក។

909
00:48:56,776 --> 00:48:58,336
គាត់​ថ្មី​នៅ​តុលាការ។
យើងគួរតែជួយគាត់។

910
00:48:58,360 --> 00:48:59,235
សុំគាត់មកថ្ងៃស្អែក។

911
00:48:59,276 --> 00:49:01,235
គាត់ជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

912
00:49:02,568 --> 00:49:03,568
បាទ!

913
00:49:03,901 --> 00:49:04,901
រួចរាល់!

914
00:49:06,693 --> 00:49:10,651
[ចម្រៀងពី "ចៃ ប៊ី"]

915
00:49:22,443 --> 00:49:23,443
ត្រូវអង្គុយ។

916
00:49:25,693 --> 00:49:28,401
ទ្រព្យសម្បត្តិត្រឡប់មកវិញ។
Matt និង cherry Sukumaran ។

917
00:49:35,360 --> 00:49:36,711
និយាយអញ្ចឹងតើអ្នកជានរណា?

918
00:49:36,735 --> 00:49:38,086
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកទេ។
នៅតុលាការនេះពីមុន!

919
00:49:38,110 --> 00:49:39,151
ខ្ញុំឈ្មោះសារ៉ាវ៉ាន់។

920
00:49:39,901 --> 00:49:40,901
ពី Madurai Bench ។

921
00:49:41,401 --> 00:49:43,571
- អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ Matt មួយ cherry ...
- កិត្តិយសរបស់អ្នក, ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

922
00:49:44,401 --> 00:49:45,485
ខ្ញុំជាមេធាវីរបស់ពួកគេ។

923
00:49:45,526 --> 00:49:47,068
ខ្ញុំ​មាន​ហត្ថលេខា​នៅ​ទីនេះ!

924
00:49:47,110 --> 00:49:48,485
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ កិត្តិយសរបស់អ្នក។

925
00:49:50,068 --> 00:49:52,151
សូមក្រឡេកមើលនេះ ព្រះអម្ចាស់អើយ។
ខ្ញុំមានញត្តិដែលបានចុះហត្ថលេខា។

926
00:49:52,193 --> 00:49:53,711
- ខ្ញុំជាមេធាវីរបស់ពួកគេ។
- តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

927
00:49:53,735 --> 00:49:55,693
អ្នកបីនាក់កំពុងលេចឡើង
សម្រាប់ករណីដូចគ្នា?

928
00:49:55,735 --> 00:49:56,735
មិនមែនបីទេ!

929
00:49:57,610 --> 00:49:59,752
មានពួកយើងបួននាក់។
សរុបមក កិត្តិយសរបស់អ្នក។

930
00:49:59,776 --> 00:50:01,276
Selvi អ្នកដែរទេ?

931
00:50:01,485 --> 00:50:04,193
បាទ កិត្តិយសរបស់អ្នក។ មើល ខ្ញុំមាន
ញត្តិដែលបានចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។

932
00:50:04,235 --> 00:50:05,443
ខ្ញុំជាមេធាវីត្រឹមត្រូវ។

933
00:50:05,485 --> 00:50:08,252
តើអ្នកអាចជឿដោយរបៀបណា
មនុស្សចៃដន្យបិទផ្លូវ កិត្តិយសរបស់អ្នក?

934
00:50:08,276 --> 00:50:11,294
[ចម្រៀង​បង្ខូច​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ]

935
00:50:11,318 --> 00:50:12,627
ហេ៎ នោះជាទូរសព្ទរបស់អ្នកណា?

936
00:50:12,651 --> 00:50:14,110
លេងចម្រៀងចៃដន្យ!
ចេញ!

937
00:50:15,651 --> 00:50:17,318
ដូច្នេះតើអ្វីជាជម្លោះរបស់អ្នក?

938
00:50:17,360 --> 00:50:18,735
ខ្ញុំជាអ្នកតំណាងឱ្យពួកគេ។

939
00:50:18,860 --> 00:50:20,776
- ខ្ញុំស្គាល់ពួកគេផ្ទាល់។
- តើអ្នកស្គាល់ពួកគេទេ?

940
00:50:21,235 --> 00:50:22,693
ពួក​គេ​គឺ​ជា​សាច់​ញាតិ​របស់​ខ្ញុំ​ម្ចាស់​របស់​ខ្ញុំ។

941
00:50:22,943 --> 00:50:25,169
លោកជំទាវ លោកជំទាវ !
កុំ​ធ្វើ​អី​តាម​តែ​ទៅ!

942
00:50:25,193 --> 00:50:26,860
កិត្តិយសរបស់អ្នក ខ្ញុំជាមេធាវីរបស់ពួកគេ។

943
00:50:26,901 --> 00:50:27,919
ញត្តិដែលបានចុះហត្ថលេខាគឺនៅជាមួយខ្ញុំ។

944
00:50:27,943 --> 00:50:30,752
តើអ្នកគ្រាន់តែទទួលយកញត្តិពីនរណាម្នាក់ទេ?
តើអ្នកមិនពិនិត្យមើលពួកគេទេ?

945
00:50:30,776 --> 00:50:32,086
- សុំទោសលោក។
- "សុំទោស" មានន័យថាម៉េច?

946
00:50:32,110 --> 00:50:34,086
មានតែញត្តិមួយក្នុងចំណោមញត្តិទាំងបួននេះ។
កាន់តែប្រសើរឡើងនៅលើតុរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក។

947
00:50:34,110 --> 00:50:36,190
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឮ​ករណី​នេះ​ទាល់​តែ​សោះ។
តើខ្ញុំច្បាស់ទេ?

948
00:50:37,901 --> 00:50:39,360
តុលាការ​ត្រូវ​ពន្យារ​ពេល​សម្រាក។

949
00:51:02,360 --> 00:51:04,044
តើយើងមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។
មេធាវីគ្រប់ពេលវេលា?

950
00:51:04,068 --> 00:51:06,526
តើ​វា​យុត្តិធម៌​យ៉ាង​ណា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក
នាំអ្នកផ្សេងមកលោកជំទាវ?

951
00:51:06,568 --> 00:51:08,688
អ្នកមិនបានបង្ហាញខ្លួនទេ។
សូម្បីតែសវនាការតែមួយ រហូតមកដល់ពេលនេះ។

952
00:51:08,901 --> 00:51:11,252
អ្នកមិនទាន់ផលិតទេ។
នៃភស្តុតាងដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនៅក្នុងតុលាការ។

953
00:51:11,276 --> 00:51:12,276
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសំណុំរឿងរបស់ខ្ញុំ។

954
00:51:12,318 --> 00:51:13,669
- ខ្ញុំ​នឹង​បន្ត​ជាមួយ​គាត់​សម្រាប់​ករណី​នេះ​។
-លោកជំទាវ!

955
00:51:13,693 --> 00:51:15,276
តើនេះជាករណីធម្មតាទេ?

956
00:51:16,235 --> 00:51:17,818
វាជាករណីរំលោភផ្លូវភេទ។

957
00:51:18,693 --> 00:51:20,443
ហើយនោះផងដែរ
ប្រឆាំងនឹងអតីតរដ្ឋមន្ត្រី។

958
00:51:21,318 --> 00:51:23,985
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?
តើអ្នកប្រឆាំងអ្នកណា?

959
00:51:24,276 --> 00:51:25,401
កូនក្មួយ!

960
00:51:25,443 --> 00:51:26,901
អ្នក​មាន​ជម្រើស​តែ​ពីរ​ប៉ុណ្ណោះ។

961
00:51:26,943 --> 00:51:29,526
ទាំងនៅជាប់នឹងយើង
ឬដកសំណុំរឿងទាំងស្រុង។

962
00:51:29,818 --> 00:51:30,943
តើអ្នកកំពុងគំរាមកំហែងនាងទេ?

963
00:51:31,485 --> 00:51:33,151
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញសៀកនេះពីមុនមក។

964
00:51:33,318 --> 00:51:35,943
តើអ្នកយកលុយរបស់នាងទេ?
គ្រាន់តែធ្វើកិច្ចការកខ្វក់របស់ Baby Kannan?

965
00:51:38,860 --> 00:51:40,110
តើ​អ្នក​មាន​ថ្មី​នៅ​តុលាការ​ទេ?

966
00:51:41,110 --> 00:51:41,985
បាទ។

967
00:51:42,026 --> 00:51:43,505
ទាំងបីនោះ
នៅលើក្រុមដូចគ្នា។

968
00:51:43,818 --> 00:51:45,794
ពួកគេ​ទាញ​ក្បាច់​នេះ។
នៅពេលណាដែលមានអ្នកថ្មីមក។

969
00:51:45,818 --> 00:51:47,276
បណ្តឹងតែមួយ...

970
00:51:47,318 --> 00:51:49,278
ហើយអ្នកនឹងត្រូវបានរារាំង
ពីការអនុវត្តច្បាប់សម្រាប់ជីវិត។

971
00:51:49,318 --> 00:51:51,068
យើងមិនអនុវត្តអ្នកតស៊ូមតិទេ។

972
00:52:08,860 --> 00:52:10,318
តើអ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានត្រឹមត្រូវទេ?

973
00:52:10,360 --> 00:52:12,151
មើលមានឈាម
គ្រប់មុខរបស់លោកជំទាវ។

974
00:52:12,193 --> 00:52:13,919
ពួកគេ​មិន​អាច​ធ្វើ​ការងារ​សាមញ្ញ​បាន​យ៉ាង​ស្អាតស្អំ។
សូមទោសលោកស្រី។

975
00:52:13,943 --> 00:52:15,318
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញ័រ?

976
00:52:15,360 --> 00:52:17,294
ជាមួយនឹងឡានរបស់អ្នកនៅក្នុងរដ្ឋនោះ
តើអ្នកនឹងទៅផ្ទះដោយរបៀបណា?

977
00:52:17,318 --> 00:52:18,693
តើខ្ញុំគួរមានកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ទម្លាក់អ្នកចោល?

978
00:52:19,818 --> 00:52:20,818
ហេ!

979
00:52:21,693 --> 00:52:22,776
លោកម្ចាស់សំណុំរឿង?

980
00:52:25,235 --> 00:52:26,776
- ទេ។
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

981
00:52:27,401 --> 00:52:29,641
"ល្បែងទ្វេ"?
មានហ្គេមតែមួយប៉ុណ្ណោះដែលកំពុងលេងនៅទីនេះ!

982
00:52:31,360 --> 00:52:33,520
គាត់មិនបានយកលុយរបស់អ្នកទេ។
ដើម្បីធ្វើការឱ្យខ្ញុំនៅខាង។

983
00:52:33,651 --> 00:52:35,651
គាត់​គ្រាន់តែ​មក​តទល់​រឿង​របស់​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ។
ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជូន​គាត់!

984
00:52:36,110 --> 00:52:37,870
ហើយវាបានចំណាយពេលយូរនេះ។
ដើម្បីដោះស្រាយវា។

985
00:52:38,568 --> 00:52:40,648
វាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ
ដើម្បី​តទល់​នឹង​សំណុំរឿង​នៅ​តុលាការ​នេះ។

986
00:52:40,735 --> 00:52:42,318
មើល... បុរសខ្លួនឯងនៅទីនេះ។

987
00:52:43,443 --> 00:52:45,901
គ្រាន់តែនិយាយពាក្យថា
ហើយខ្ញុំនឹងទទួលបានការតាំងទីលំនៅដ៏ធំមួយ។

988
00:52:46,360 --> 00:52:47,526
ដកសំណុំរឿង។

989
00:52:47,901 --> 00:52:49,301
អ្នកគិតថាដេញ
ចេញ​មេធាវី​ម្នាក់...

990
00:52:49,901 --> 00:52:51,360
មានន័យថាគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
នៅសល់នៅទីនេះ?

991
00:52:52,276 --> 00:52:53,943
មានមួយពាន់
មេធាវីផ្សេងទៀតនៅទីនេះ។

992
00:52:54,193 --> 00:52:55,443
ផ្តល់​សំណុំ​រឿង​មក​ខ្ញុំ។

993
00:53:10,360 --> 00:53:12,526
មេធាវីរាប់ពាន់នាក់នោះ។
អ្នកដែលបានរៀបរាប់គឺនៅទីនេះ។

994
00:53:13,110 --> 00:53:15,318
ប្រសិនបើសូម្បីតែមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។
មានឆន្ទៈក្នុងការប៉ះឯកសារនេះ ...

995
00:53:15,651 --> 00:53:16,901
ឲ្យ​គាត់​តទល់​នឹង​ករណី​នេះ។

996
00:53:18,526 --> 00:53:21,276
នៅពេលដែលឯកសារត្រូវបានរុំនៅក្នុង bandana នោះ
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងយកវាឡើងទេ។

997
00:53:34,901 --> 00:53:37,127
តើមានអ្វីកើតឡើង លោក Moorthy?
លើកនេះមិនរើសទេ?

998
00:53:37,151 --> 00:53:38,151
អត់ទេលោកអើយ!

999
00:53:42,610 --> 00:53:44,110
ឯកសារត្រូវបានរុំនៅក្នុង bandana ។

1000
00:53:44,193 --> 00:53:45,568
ពួកគេនឹងមិនហ៊ានសូម្បីតែប៉ះវា។

1001
00:53:45,901 --> 00:53:48,276
ករណីរបស់អ្នកនឹងមិនឃើញទេ។
ផ្នែកខាងក្នុងនៃបន្ទប់សវនាការ។

1002
00:53:53,610 --> 00:53:55,443
ពាក់កណ្តាលមនុស្សទាំងនោះ
មិន​មែន​សូម្បី​តែ​មេធាវី​ពិត​ប្រាកដ។

1003
00:53:55,485 --> 00:53:57,318
ពួកគេជារបស់ Baby Kannan
ក្រុមតុលាការកង់ហ្គូរូ។

1004
00:53:57,485 --> 00:53:58,901
នេះជារបៀបដែលពួកគេដំណើរការ។

1005
00:53:58,943 --> 00:54:01,235
តើអ្នកដឹងទេថាមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
បាន​រង​ផល​ប៉ះ​ពាល់​បែប​នេះ?

1006
00:54:01,318 --> 00:54:03,919
ទៅទាំងបី
ផ្តល់ឱ្យពួកគេ ₹500 ឬ ₹1000,

1007
00:54:03,943 --> 00:54:05,294
ពួកគេនឹងដកញត្តិរបស់ពួកគេ។

1008
00:54:05,318 --> 00:54:07,235
ពួកគេមិនមានគ្រោះថ្នាក់ដូចនោះទេ។
ដូចជាមនុស្សទាំងនេះ។

1009
00:54:07,276 --> 00:54:09,235
តើខ្ញុំអាចរកពួកគេនៅឯណាឥឡូវនេះ?

1010
00:54:09,985 --> 00:54:11,385
ពួកគេ​នឹង​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​មេធាវី។

1011
00:54:11,735 --> 00:54:13,360
ហឺម។
នៅទីនេះគាត់មក។

1012
00:54:13,401 --> 00:54:16,044
លោកជំទាវ! មើលទៅដូចជាយើងមាន
ត្រីធំមួយក្បាលថ្ងៃនេះ!

1013
00:54:16,068 --> 00:54:17,068
បាទ!

1014
00:54:17,735 --> 00:54:19,026
សូមស្វាគមន៍!

1015
00:54:19,068 --> 00:54:21,752
លោកជំទាវ ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ។
គាត់មករកយើង?

1016
00:54:21,776 --> 00:54:23,318
សូមដកញត្តិរបស់អ្នក។

1017
00:54:23,401 --> 00:54:24,901
- ដក?
-លោក!

1018
00:54:25,110 --> 00:54:26,818
អ្នកបានចុះចតដោយខ្លួនឯង។
ករណីដ៏ធំមួយ។

1019
00:54:26,901 --> 00:54:28,276
45 ព្រះអង្គម្ចាស់!

1020
00:54:28,985 --> 00:54:31,151
អ្នកនឹងទទួលបានភាគរយយ៉ាងច្រើន
ជាថ្លៃសេវារបស់អ្នកយ៉ាងណាក៏ដោយ។

1021
00:54:31,193 --> 00:54:32,735
ម៉េចមិនចែកយើងបន្តិច?

1022
00:54:32,818 --> 00:54:34,235
ខ្ញុំមិនយកលុយទេ។

1023
00:54:34,568 --> 00:54:35,919
ហើយខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យទេ។
អ្នកណាមួយ!

1024
00:54:35,943 --> 00:54:37,183
សូម្បីតែអំណោយក៏ល្អសម្រាប់យើងដែរលោកម្ចាស់។

1025
00:54:37,360 --> 00:54:38,901
- តើអ្នកនិយាយអ្វីលោកស្រី?
- ជាការពិតណាស់។

1026
00:54:41,318 --> 00:54:43,110
ប្រសិនបើអ្នកដក
ញត្តិទាំងនោះឆាប់...

1027
00:54:43,651 --> 00:54:45,086
វានឹងកាន់តែប្រសើរ
សម្រាប់អ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។

1028
00:54:45,110 --> 00:54:46,360
លោក​អ្នក​កំពុង​គំរាម​ពួក​យើង?

1029
00:54:46,818 --> 00:54:49,985
មើលនេះ... គាត់ដើរចូលតុលាការរបស់យើង។
ហើយព្យាយាមគំរាមយើង!

1030
00:54:50,519 --> 00:54:51,519
លេងសើចម៉េចបាន!

1031
00:54:52,110 --> 00:54:53,235
ចុះលោកអើយ?

1032
00:54:53,276 --> 00:54:54,485
យើងជាអ្នករាំមុនគេ។

1033
00:54:55,276 --> 00:54:56,443
ទាំងអស់នេះបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះ។

1034
00:54:56,485 --> 00:54:57,544
ស្គាល់កន្លែងរបស់អ្នក។
មុនពេលអ្នកនិយាយ។

1035
00:54:57,568 --> 00:54:58,693
លោកជំទាវ ធ្វើចលនារបស់អ្នក។

1036
00:54:58,735 --> 00:55:00,169
គ្មានអ្វីរំកិលទេ!

1037
00:55:00,193 --> 00:55:01,276
ល្អណាស់។

1038
00:55:02,235 --> 00:55:03,276
-ប៊ីនូ។
-ហ៎?

1039
00:55:03,318 --> 00:55:05,678
ទៅ​ចាំ​ឪពុក​នៅ​វត្ត។
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះ។

1040
00:55:06,735 --> 00:55:07,985
ខ្ញុំឈ្មោះសារ៉ាវ៉ាន់។

1041
00:55:12,068 --> 00:55:13,748
ប៉ុន្តែមនុស្សស្គាល់ខ្ញុំ
ដោយឈ្មោះផ្សេងទៀតផងដែរ។

1042
00:56:34,526 --> 00:56:35,526
រួចរាល់។

1043
00:56:37,485 --> 00:56:38,942
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។

1044
00:56:40,735 --> 00:56:41,735
ខ្ញុំដឹង!

1045
00:56:49,901 --> 00:56:50,901
សួស្តី! សួស្តី!

1046
00:56:51,443 --> 00:56:53,252
កូន​កាណាន!

1047
00:56:53,276 --> 00:56:54,443
អ្នកទៅឆ្ងាយពេកហើយ!

1048
00:56:54,485 --> 00:56:55,651
តើខ្ញុំគួរតែបញ្ចប់អ្នកទេ?

1049
00:56:55,693 --> 00:56:56,818
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

1050
00:56:57,776 --> 00:56:59,735
- គ្រាន់តែជា "របស់ព្រះជាម្ចាស់" បងប្អូន!
-បង! បង!

1051
00:57:00,193 --> 00:57:01,193
តើកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងជាអ្វី?

1052
00:57:02,126 --> 00:57:04,286
យើងបានយល់ព្រមថាអ្នកនឹងទទួលពួកគេ។
យុត្តិធ៌ម ផ្លូវស្មោះត្រង់ មែនទេ?

1053
00:57:04,318 --> 00:57:05,526
ហើយនោះមានន័យថា ...

1054
00:57:05,860 --> 00:57:07,485
វាមិនមែនគ្រាន់តែអំពី
ជៀសវាងការសូកប៉ាន់...

1055
00:57:07,860 --> 00:57:09,961
អ្នកមិនអាចប្រើអំណាចរបស់អ្នក,
ឬបង្ហាញអត្តសញ្ញាណពិតរបស់អ្នក!

1056
00:57:09,985 --> 00:57:11,086
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់ព្រលឹងទេ!

1057
00:57:11,110 --> 00:57:12,901
សន្យាថាមិនប្រើ
អំណាចរបស់អ្នកម្តងទៀត។

1058
00:57:13,401 --> 00:57:14,401
វង្វេង!

1059
00:57:14,568 --> 00:57:16,985
ហេ! អ្នកគឺជាព្រះ!
អ្នកបានប្រើអំណាចរបស់អ្នក!

1060
00:57:17,026 --> 00:57:18,506
អ្វី​ទៅ​ជា​មនុស្ស​ធម្មតា​ម្នាក់
សន្មត់ថាធ្វើ?

1061
00:57:19,068 --> 00:57:20,068
សន្យាជាមួយខ្ញុំ។

1062
00:57:23,026 --> 00:57:24,026
អ្វី?

1063
00:57:24,401 --> 00:57:25,401
ព្រះ?

1064
00:57:25,651 --> 00:57:26,891
តើនោះមិនមែនជាបញ្ហាប្រឈមទាំងមូលទេឬ?

1065
00:57:27,651 --> 00:57:28,693
តើអ្នកខ្លាចទេ?

1066
00:57:33,151 --> 00:57:34,735
លែងប្រើអំណាចរបស់អ្នកទៀតហើយ!

1067
00:57:59,785 --> 00:58:01,785
នៅទីនេះប្រសិនបើនរណាម្នាក់
ចង់ឈ្នះរឿងក្តី

1068
00:58:02,146 --> 00:58:04,354
គេ​កិន​ម្ទេស ហើយ​លាប​វា​
នៅលើក្បាលរបស់អាទិទេពនោះ។

1069
00:58:04,901 --> 00:58:05,901
តើអ្នកមិនបានធ្វើវាទេ?

1070
00:58:06,526 --> 00:58:08,860
ពួកគេបានដីគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ម្ទេស​លើ​ក្បាល​ខ្ញុំ​មែន​ទេ?

1071
00:58:08,943 --> 00:58:10,752
តើខ្ញុំពិតជាគួរទៅនិង
ធ្វើដូចគ្នាចំពោះទ្រង់?

1072
00:58:10,776 --> 00:58:12,985
ខ្ញុំ​ក៏​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ទ្រង់​ដែរ។
មក​ដល់​ទី​នេះ​ដើម្បី​ប្រឆាំង​នឹង​ករណី...

1073
00:58:13,026 --> 00:58:14,226
ហើយទើបតែបញ្ចប់ជារូបសំណាក។

1074
00:58:14,485 --> 00:58:19,110
[ការប្រគុំចម្រៀងថ្វាយបង្គំ]

1075
00:58:20,616 --> 00:58:21,616
សួស្តី!!

1076
00:58:23,110 --> 00:58:24,110
ខ្ញុំនឹងមកទីនោះ។

1077
00:58:27,235 --> 00:58:28,235
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1078
00:58:30,026 --> 00:58:31,568
ដូច្នេះ ព្រះ​បាន​លេច​មក​ចំពោះ​មុខ​ខ្ញុំ...

1079
00:58:31,818 --> 00:58:33,360
ហើយសួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំចង់បានអ្វី?

1080
00:58:34,401 --> 00:58:35,841
-បាទ!
- មិនអីទេ… នេះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន!

1081
00:58:39,151 --> 00:58:40,151
រួចរាល់ហើយ!

1082
00:58:40,401 --> 00:58:43,336
តុលាការ​ចាស់​នេះ​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​ប្រែក្លាយ​ជា​
ស្មុគ្រស្មាញ ទំនើប ទាន់សម័យ។

1083
00:58:43,360 --> 00:58:45,586
ជាមួយ AC, កុំព្យូទ័រ, ជណ្តើរយន្ត,
និងគ្រប់បរិក្ខារទំនើបៗដែលនឹកស្មានមិនដល់!

1084
00:58:45,610 --> 00:58:47,943
វាគួរតែដូចបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់។
ជាការិយាល័យ Google ឬ Apple ។

1085
00:58:48,193 --> 00:58:50,068
ទាំងអស់ 27,000 ករណី
ដែលកំពុងអូសបន្លាយពេលនេះ

1086
00:58:50,110 --> 00:58:52,735
គួរតែត្រូវបានបញ្ចប់ទាំងស្រុង ...
ដូចជាពួកគេមិនដែលមានសូម្បីតែ!

1087
00:58:52,818 --> 00:58:54,651
ចំណែក​មេធាវី​ដែល​រស់នៅ​ដោយ​ភូតភរ...

1088
00:58:54,693 --> 00:58:57,794
ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ ពួក​គេ​គួរ​តក់ស្លុត
ពេល​ដែល​គេ​ព្យាយាម​កុហក​តុលាការ...

1089
00:58:57,818 --> 00:58:59,976
និងបរាជ័យយ៉ាងវេទនា!!
[សំឡេង​លោក​ព្រី​ធី​បន្លឺ​ឡើង]

1090
00:59:05,235 --> 00:59:06,443
Chetta រថភ្លើងមកដល់ហើយ!

1091
00:59:07,026 --> 00:59:09,026
-គួរឲ្យស្រលាញ់!
- ហេហេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញដោយគ្មានពាក្យ?

1092
00:59:09,068 --> 00:59:10,068
សួស្តី!

1093
00:59:13,610 --> 00:59:14,610
សួស្តី!

1094
00:59:16,568 --> 00:59:18,068
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅជាមួយពួកគេ?

1095
00:59:18,110 --> 00:59:19,950
ខ្ញុំមានការងារខ្លះដែលត្រូវធ្វើ
កន្លែងដែលពួកគេស្នាក់នៅ។

1096
00:59:20,735 --> 00:59:22,401
គាត់ស្គាល់តុលាការរបស់យើងនៅខាងក្នុង។

1097
00:59:22,443 --> 00:59:23,883
គាត់បាននៅទីនោះ
សម្រាប់សាមសិបឆ្នាំឥឡូវនេះ។

1098
00:59:24,360 --> 00:59:26,693
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយបន្ថែម,
អ្នកតែងតែអាចសួរខ្ញុំផងដែរ។

1099
00:59:42,193 --> 00:59:44,252
ចុះលោកអើយ?
ថ្មី​ដល់​តុលាការ​មែន​ទេ?

1100
00:59:44,276 --> 00:59:46,068
ឮថាអ្នកបង្កឡើង
ពិត​ជា​មាន​ការ​ច្របូក​ច្របល់​នៅ​ក្នុង​ថ្ងៃ​នេះ​។

1101
00:59:46,110 --> 00:59:48,526
- ឆាប់ខឹងមែនទេ?
- គួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។

1102
00:59:49,401 --> 00:59:52,361
លោតចុះខណៈពេលដែលរថភ្លើងនៅតែផ្លាស់ទី។
ខ្ញុំ​និយាយ​នេះ​ដើម្បី​ប្រយោជន៍​ខ្លួន​ឯង។

1103
00:59:54,193 --> 00:59:55,360
អ្វី​ដែល​លោក​ស្រី ព្រីធី?

1104
00:59:55,401 --> 00:59:56,877
អ្នក​កំពុង​បញ្ឆោត​គាត់
ច្រើនពេកហើយ!

1105
00:59:56,901 --> 00:59:57,901
ចាំមើល Baldy!

1106
01:00:01,276 --> 01:00:03,110
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអង្គុយនៅទីនោះ
ទាំងអស់រឹងនិងរឹង?

1107
01:00:03,151 --> 01:00:04,526
- កន្លែងហាត់ប្រាណមែនទេ?
- លោកម្ចាស់!

1108
01:00:04,776 --> 01:00:06,485
ហេតុអ្វីបានជាបង្កើតឈុតនៅទីនេះ លោកម្ចាស់…
- ហេ!

1109
01:00:16,193 --> 01:00:17,193
រើសសណ្តែកដីទាំងនោះ។

1110
01:00:21,776 --> 01:00:22,776
រើសពួកវា!

1111
01:00:31,276 --> 01:00:34,110
ចុះលោកអើយ?
រាប់ដល់ដប់ក្នុងក្បាលរបស់អ្នកដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់?

1112
01:00:36,568 --> 01:00:38,110
ហេ ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។

1113
01:00:38,151 --> 01:00:39,568
ហើយ​អ្នក​រវល់​ជាមួយ​ប៊ិច​?

1114
01:00:39,610 --> 01:00:40,485
កំពូល...

1115
01:00:40,526 --> 01:00:41,502
ឃោរឃៅ...

1116
01:00:41,526 --> 01:00:42,526
កំពុង​ផ្ទុក!

1117
01:00:43,943 --> 01:00:45,544
♪ វាយស្គរ,
កូដកម្មធ្វើឱ្យអ្នកស្ពឹក♪

1118
01:00:45,568 --> 01:00:47,168
♪ ការវាយឆ្មក់កណ្តាលអធ្រាត្រ,
បូជនីយកិច្ចពិធីបុណ្យ♪

1119
01:00:50,401 --> 01:00:51,943
♪ កូដកម្មស្លាប់,
ការផ្ទុះឡើងភ្លាមៗ♪

1120
01:00:51,985 --> 01:00:55,526
♪ អ្នកដែលហ៊ានមើលមុខខ្ញុំ
មិនដែលបើកភ្នែករបស់គាត់ម្តងទៀតឡើយ ជារៀងរហូត♪

1121
01:01:01,318 --> 01:01:02,610
បំផ្លាញ​ពួក​គេ​សាមី!

1122
01:01:03,110 --> 01:01:04,961
♪ Wham, boom, kaboom! ផ្លុំធ្លាក់,
តើការវាយដំរបស់ខ្ញុំមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាទេ? ♪

1123
01:01:04,985 --> 01:01:06,336
♪ គ្មាន​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​វាយ​
បានរួចផុតពីជម្លោះ♪

1124
01:01:06,360 --> 01:01:09,943
♪ ធ្វើបាបតោ តើអ្នកហ៊ានគ្រោងទេ?
គ្មានអ្នកឈ្នះណាម្នាក់បានរស់នៅដើម្បីសម្រេចក្តីសុបិននោះ ♪

1125
01:01:10,776 --> 01:01:12,568
ហេ ប្រុស​ម្នាក់​នេះ​មាន​រឿង​អី?

1126
01:01:13,026 --> 01:01:14,370
គាត់គ្រាន់តែកកដូចរូបសំណាក។

1127
01:01:14,776 --> 01:01:16,296
ហើយមនុស្សជាការពិត
ខ្លាចគាត់?

1128
01:01:21,735 --> 01:01:23,318
ហេ Baldy! តើអ្នកមិនទាន់ស្លាប់ទេ?

1129
01:01:25,568 --> 01:01:26,638
ចាំ​មើល អត់​មាន​ឈ្លោះ​គ្នា​ទេ?

1130
01:01:35,735 --> 01:01:36,735
កូនលោកអើយ!

1131
01:01:37,443 --> 01:01:38,761
គាត់មិនសមនឹងថាមពលរបស់យើងទេ។

1132
01:01:39,485 --> 01:01:40,625
ខាត​ពេល​ទាំង​អស់!

1133
01:01:46,401 --> 01:01:49,211
លោកម្ចាស់ កុំទុកគាត់នៅទីនេះ ព្រោះអី
គាត់ចូលចិត្តបន្ទប់។

1134
01:01:49,235 --> 01:01:51,155
បញ្ចប់រឿងហើយបញ្ជូនគាត់ទៅផ្ទះលោកម្ចាស់។
បុរសក្រីក្រ។

1135
01:01:52,443 --> 01:01:54,110
ប៊ីនូ ឯងមិនមកញ៉ាំអី?

1136
01:01:54,151 --> 01:01:55,919
ទេ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ដូចវាទេ។
ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។

1137
01:01:55,943 --> 01:01:57,443
តើខ្ញុំគួរបញ្ជាទិញពីកន្លែងផ្សេងទេ?

1138
01:01:57,610 --> 01:01:59,086
មានកន្លែងនៅជិតតុលាការ។

1139
01:01:59,110 --> 01:02:00,401
ប៊ីរីយ៉ានៅទីនោះពិតជាអស្ចារ្យមែន!

1140
01:02:01,568 --> 01:02:03,610
- អ្វី?
- ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងនោះ!

1141
01:02:03,860 --> 01:02:05,086
ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ទីនោះ​ច្រើន​ដង​ហើយ​។

1142
01:02:05,110 --> 01:02:08,110
ក្នុងរយៈពេលបួនខែចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំបានចំណាយ
ពីរលាននៅលើ biryani ពីទីនោះ។

1143
01:02:10,901 --> 01:02:12,741
ហើយម្នាក់ៗត្រូវបានគេបរិភោគ
ដោយមេធាវីរបស់អ្នក!

1144
01:02:13,026 --> 01:02:14,605
ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ដែល​មាន​ការ​ខាំ​ម្តង​ណា​ឡើយ។

1145
01:02:16,143 --> 01:02:17,601
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំពិតជាចង់បានអ្វីទេ?

1146
01:02:17,985 --> 01:02:19,185
នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានបញ្ចប់,

1147
01:02:19,610 --> 01:02:20,610
តែម្តងគត់...

1148
01:02:21,568 --> 01:02:22,568
ជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ,

1149
01:02:22,818 --> 01:02:24,858
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អង្គុយនៅទីនោះ
ហើយញ៉ាំ biryani ដោយសន្តិភាព។

1150
01:02:26,526 --> 01:02:28,200
អ្នកញ៉ាំនៅទីនោះគ្រប់ពេល។

1151
01:02:28,776 --> 01:02:30,494
ខ្ញុំចង់មើលទាំងអស់គ្នា
ការឃោសនាបំផ្លើសគឺអំពី។

1152
01:02:33,818 --> 01:02:35,669
សូមមើលទាំងអស់គ្នា
បញ្ហានៅពីក្រោយយើង

1153
01:02:35,693 --> 01:02:38,048
ពេលទទួលបានមាសមកវិញ
ហើយអ្នកមានសុខភាពល្អម្តងទៀត

1154
01:02:38,276 --> 01:02:40,485
អ្នកនឹងទៅហាងនោះ។
ដើម្បីមាន biryani នោះ។

1155
01:02:40,693 --> 01:02:42,193
ហើយខ្ញុំនឹងនៅទីនោះដើម្បីមើលអ្នក។

1156
01:02:42,235 --> 01:02:44,635
ខ្ញុំគ្មានសង្ឃឹមក្នុងការទទួលបានទេ។
មាសមកវិញពីតុលាការនេះ។

1157
01:02:45,526 --> 01:02:47,985
ពេលបាត់មាស
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹមទេ?

1158
01:02:48,026 --> 01:02:49,861
វាជាប៉ូលីស
តើអ្នកណាបានរកឃើញវាមែនទេ?

1159
01:02:50,110 --> 01:02:52,270
វិធីដូចគ្នា អ្នកនឹងទទួលបាន
តាមរយៈតុលាការផងដែរ។

1160
01:02:52,360 --> 01:02:53,920
ត្រូវហើយ!
ប៉ូលិស​មិន​បាន​អង្គុយ​ទេ!

1161
01:02:55,276 --> 01:02:58,360
ខ្ញុំសុំទោស…
ខ្ញុំសុំទោសដែលគាត់វាយអ្នក។

1162
01:02:58,568 --> 01:03:01,193
ជីវិតកូនស្រីខ្ញុំ
អាស្រ័យលើមាស!

1163
01:03:01,568 --> 01:03:04,068
បើគ្មានវា...
នាងមិនអាចវះកាត់បានទេ។

1164
01:03:04,443 --> 01:03:06,576
ខ្ញុំដឹងថាគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកយកវាទេ។

1165
01:03:07,235 --> 01:03:08,715
ប៉ុន្តែប្រសិនបើដោយចៃដន្យ
អ្នកមានវា...

1166
01:03:09,860 --> 01:03:10,985
សូម!

1167
01:03:11,110 --> 01:03:12,485
សូមផ្តល់វាមកវិញ។

1168
01:03:12,651 --> 01:03:14,235
ប្រគល់វាវិញ…
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់កូនស្រីខ្ញុំ។

1169
01:03:18,235 --> 01:03:20,610
យើងបានធ្វើវាហើយលោកម្ចាស់!
មាស​នៅ​កន្លែង​មីង​ខ្ញុំ។

1170
01:03:20,901 --> 01:03:22,693
សូម​យក​វា​ហើយ​ឱ្យ​វា​
ទៅគាត់ភ្លាមៗ។

1171
01:03:22,735 --> 01:03:24,026
គាត់ថាវះកាត់!

1172
01:03:24,068 --> 01:03:26,628
ហេ! អ្នកបាននិយាយរួចហើយ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តអំពីវា?

1173
01:03:26,860 --> 01:03:27,860
ទៅអង្គុយចុះ!

1174
01:03:29,401 --> 01:03:30,401
ខ្ញុំច្បាស់ណាស់!

1175
01:03:31,193 --> 01:03:33,401
ក្មេងប្រុសទាំងនោះត្រូវតែត្រលប់មកវិញ
មាសខ្លួនឯង។

1176
01:03:33,943 --> 01:03:35,860
ការអាណិតអាសូរក្មេងប្រុសទាំងនោះ ...

1177
01:03:36,318 --> 01:03:37,973
មិនមែនប៉ូលីសទេ មិនមែនតុលាការទេ...

1178
01:03:38,276 --> 01:03:39,818
សូម្បីតែមនុស្សនៅទីនេះក៏មិនមានដែរ។

1179
01:03:40,151 --> 01:03:41,311
តើនេះជាកន្លែងបែបណា?

1180
01:03:41,901 --> 01:03:42,943
គួរឲ្យខ្ពើម!

1181
01:03:48,985 --> 01:03:49,985
តើការអធិស្ឋានរបស់អ្នកជាអ្វី?

1182
01:03:50,193 --> 01:03:52,633
គ្រឿងតុបតែងមាសរបស់អតិថិជនរបស់ខ្ញុំគឺ
លួច​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២ ខែ​កុម្ភៈ។

1183
01:03:53,068 --> 01:03:55,868
ប៉ូលិស​បាន​រក​ឃើញ​ពួក​គេ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៦
ហើយ​បាន​ផលិត​វា​នៅ​ចំពោះ​មុខ​តុលាការ​នេះ។

1184
01:03:56,818 --> 01:03:58,943
ថ្ងៃនេះជាបួនខែ
ចាប់តាំងពីវាត្រូវបានផលិត។

1185
01:03:59,568 --> 01:04:01,151
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​មក​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ… មាស​នោះ…

1186
01:04:01,193 --> 01:04:03,433
កូនក្តីរបស់ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ដើម្បីយកវាមកវិញពីតុលាការនេះ។

1187
01:04:06,443 --> 01:04:08,544
ប៉ូលីសបានខកខានសវនាការចំនួនបួន
ហើយ​អ្នក​វាយ​តម្លៃ​មិន​បាន​លើក​ឡើង​សម្រាប់​មួយ​ទេ។

1188
01:04:08,568 --> 01:04:11,336
សវនាការ​ពីរ​បាន​ចាញ់​ការ​វាយ​ប្រហារ
បន្តដោយវិស្សមកាលតុលាការរយៈពេលមួយខែ។

1189
01:04:11,360 --> 01:04:12,800
ហើយចុងក្រោយ... សម្រាប់សវនាការលើកក្រោយ

1190
01:04:13,651 --> 01:04:14,651
... មិនបានឡើង។

1191
01:04:15,276 --> 01:04:16,711
មនុស្សគ្រប់រូបមានវត្តមាននៅថ្ងៃនេះ។

1192
01:04:16,735 --> 01:04:18,068
យ៉ាងហោចណាស់ថ្ងៃនេះ អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ…

1193
01:04:18,110 --> 01:04:20,485
គួរតែយកមាសរបស់គាត់មកវិញ។
នោះគឺជាការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ។

1194
01:04:20,735 --> 01:04:23,610
នេះមិនមែនជាការអធិស្ឋានទេ។ នេះ​ជា​ការ​ចោទ​ប្រកាន់
ប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ និងតុលាការនេះ!

1195
01:04:23,651 --> 01:04:25,568
នេះមិនមែនជាការចោទប្រកាន់ទេ។
មិនមែនជាការចោទប្រកាន់ទេ!

1196
01:04:25,610 --> 01:04:26,818
- ការពិត!
- ហេ!

1197
01:04:28,318 --> 01:04:29,598
អ្នកមិនអាចជួសជុលវាបានទេ?

1198
01:04:29,776 --> 01:04:32,026
- ខ្ញុំកំពុងពិនិត្យលោក!
- ល្មម​ដល់​ម្លឹង​ហើយ!

1199
01:04:32,276 --> 01:04:33,568
ទៅមើលថាខុសអី!

1200
01:04:34,276 --> 01:04:35,276
គេពិនិត្យហើយលោកអើយ!

1201
01:04:36,651 --> 01:04:38,151
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? ការពិត?

1202
01:04:38,235 --> 01:04:39,461
ដឹង​ថា​អ្វី​ជា​ការ​ពិត​ទេ?

1203
01:04:39,485 --> 01:04:41,794
ការពិតគឺអ្នកច្បាស់ជាមិនបាន
ដឹងពីនីតិវិធីរបស់តុលាការនេះ!

1204
01:04:41,818 --> 01:04:43,169
ធ្វើមាសនេះ។
តាមពិតជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេទេ?

1205
01:04:43,193 --> 01:04:45,568
តើ​វា​ជា​ដើម?
តើពួកគេបានបង្កើតវិក័យប័ត្រទេ?

1206
01:04:45,610 --> 01:04:47,776
ឬ​មាស​នេះ​ជាប់
ចំពោះករណីព្រហ្មទណ្ឌផ្សេងទៀត?

1207
01:04:47,818 --> 01:04:49,669
តើពួកគេបានទទួល
វិញ្ញាបនបត្រគយ?

1208
01:04:49,693 --> 01:04:50,901
តើកំណត់ត្រាទាំងអស់នេះនៅឯណា?

1209
01:04:50,943 --> 01:04:53,318
បើ​គ្មាន​អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ តើ​វា​អាច​យក​មក​វិញ​បាន​ទេ?
ដោយសារតែអ្នកសួរ?

1210
01:04:53,360 --> 01:04:54,794
តើពួកគេមិនបានបង្រៀនអ្នកពីរឿងនេះទេ។
ត្រលប់មកតុលាការ Madurai វិញ?

1211
01:04:54,818 --> 01:04:56,752
ជាការប្រសើរណាស់, ទុកវាមួយឡែក។
នោះគ្រាន់តែជានីតិវិធីប៉ុណ្ណោះ។

1212
01:04:56,776 --> 01:04:58,169
ប៉ុន្តែតុលាការនេះក៏មានដែរ។
សីលធម៌របស់ខ្លួន។

1213
01:04:58,193 --> 01:05:01,151
ប្រសិនបើអ្នកដឹងនោះ អ្នកបានណែនាំ
អតិថិជនរបស់អ្នកមុនពេលនាំនាងមកទីនេះ។

1214
01:05:01,193 --> 01:05:02,633
តើនេះជាវិធីណាមួយដើម្បីស្លៀកពាក់
សម្រាប់តុលាការ?

1215
01:05:03,526 --> 01:05:05,651
ហេ! តើដៃនៅឯណា?
ដៃ!

1216
01:05:06,776 --> 01:05:08,485
ដៃអាវ!
តើដៃអាវនៅឯណា?

1217
01:05:09,985 --> 01:05:11,318
តុលាការ​មាន​សាលក្រម​របស់​ខ្លួន!

1218
01:05:11,360 --> 01:05:13,669
មកទីនេះក្នុងសម្លៀកបំពាក់មិនស្អាត
ពាក់​ពណ៌​ភ្លឺ​ៗ​ទាំង​នេះ...

1219
01:05:13,693 --> 01:05:15,461
ខ្ញុំនឹងមិនកំសាន្តទេ។
រឿងទាំងនេះនៅក្នុងតុលាការរបស់ខ្ញុំ។

1220
01:05:15,485 --> 01:05:17,610
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថាតុលាការនេះ។
គឺពោរពេញទៅដោយបញ្ហា។

1221
01:05:17,735 --> 01:05:19,443
- ប៉ុន្តែអ្នកមិនឃើញណាមួយទេ។
- ជាទីស្រឡាញ់!

1222
01:05:20,276 --> 01:05:22,151
អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកអាចមើលឃើញ
តើសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំមែនទេ?

1223
01:05:22,526 --> 01:05:24,901
បន្ទាប់មកបញ្ហាមិនមែនជាសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំទេ ...
វាជាទស្សនៈរបស់អ្នក។

1224
01:05:24,985 --> 01:05:25,985
ជាទីគោរព...

1225
01:05:35,318 --> 01:05:37,794
សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​ចំពោះ​មុខ​តុលាការ​នេះ។
ក្នុង​ការ​ស្លៀកពាក់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

1226
01:05:37,818 --> 01:05:40,836
សម្រាប់ការមើលងាយតុលាការ,
ហើយ​សម្រាប់​ការ​ដាក់​ឧទាហរណ៍​មិន​ត្រឹមត្រូវ

1227
01:05:40,860 --> 01:05:43,776
នាងត្រូវបានកាត់ទោសនៅទីនេះ
ជាប់ពន្ធនាគារពេញមួយថ្ងៃ។

1228
01:05:44,568 --> 01:05:45,728
រឿងនេះមិនគួរកើតឡើងទេ!

1229
01:05:46,026 --> 01:05:47,735
ព្រោះតែខ្ញុំ ទើបអ្នក...

1230
01:05:47,776 --> 01:05:49,296
ខ្ញុំ​បាន​សួរ​សំណួរ​ត្រឹម​ត្រូវ
តើខ្ញុំមែនទេ?

1231
01:05:51,443 --> 01:05:53,883
ពួកគេ​ប្រព្រឹត្ត​បែប​នេះ​ព្រោះ​តែ​
គ្មាននរណាម្នាក់សួរពួកគេទេ!

1232
01:06:29,985 --> 01:06:30,985
ប៊ីនូ!

1233
01:06:34,719 --> 01:06:35,719
ប៊ីនូ!!

1234
01:06:43,985 --> 01:06:45,735
កូនខ្ញុំ! ប៊ីនូ!

1235
01:06:49,151 --> 01:06:50,151
កូនខ្ញុំ!

1236
01:06:50,901 --> 01:06:51,985
ប៊ីនូ!

1237
01:06:52,068 --> 01:06:53,443
ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង!

1238
01:06:54,485 --> 01:06:56,360
ប៊ីនូ! សម្លាញ់!

1239
01:06:59,151 --> 01:07:00,360
ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង!

1240
01:07:03,235 --> 01:07:04,610
ប៊ីនូ!

1241
01:07:16,443 --> 01:07:17,838
មានការហូរឈាមខាងក្នុងធ្ងន់ធ្ងរ។

1242
01:07:18,360 --> 01:07:20,693
ថ្លើមត្រូវបានខូចខាតស្ទើរតែ 90% ។

1243
01:07:21,026 --> 01:07:22,735
នាង​អាច​សន្លប់​
នៅពេលណាមួយ។

1244
01:07:22,901 --> 01:07:24,860
យើងត្រូវបន្តជាមួយ
ប្តូរភ្លាមៗ។

1245
01:07:27,068 --> 01:07:29,901
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​ម៉េច​ទេ... គ្រាន់​តែ​ផ្ញើ​មក​ខ្ញុំ
លុយខ្លះ!

1246
01:07:30,068 --> 01:07:32,193
នាងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។

1247
01:07:32,776 --> 01:07:35,901
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានជួយពីមុនប៉ុន្តែ
តើខ្ញុំអាចងាកទៅរកអ្នកណាទៀត ក្រៅពីអ្នក?

1248
01:07:36,193 --> 01:07:37,360
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​លុយ​នោះ​ឥឡូវ​នេះ។

1249
01:07:37,485 --> 01:07:40,110
អ្នក​លេង​ល្បែង​ជាមួយ​ជីវិត​កូន​ខ្ញុំ​!
ចាំថា!

1250
01:07:40,651 --> 01:07:41,651
ហេ! សួស្តី?

1251
01:07:42,610 --> 01:07:43,610
សួស្តី?

1252
01:07:43,651 --> 01:07:44,651
សួស្តី?

1253
01:07:50,651 --> 01:07:53,419
ខ្ញុំបានបង់អ្វីដែលខ្ញុំមាន
ដើម្បីចាប់ផ្តើមនីតិវិធី។

1254
01:07:53,443 --> 01:07:56,026
ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យការវះកាត់កើតឡើង
យើងពិតជាត្រូវការមាសនោះ។

1255
01:07:58,693 --> 01:08:00,169
ក្នុងពេលមានអាសន្នដូចនេះ

1256
01:08:00,193 --> 01:08:03,190
យើងអាចទៅផ្ទះរបស់ចៅក្រម
នៅម៉ោងណាមួយដើម្បីទទួលបានការបញ្ជាទិញ។

1257
01:08:03,526 --> 01:08:04,526
តើយើងនឹងសាកល្បងវាទេ?

1258
01:08:08,068 --> 01:08:09,526
មើលអ្នកនយោបាយទាំងនោះ។

1259
01:08:09,568 --> 01:08:11,336
ពួកគេប្រញាប់នៅទីនេះនៅពាក់កណ្តាលយប់
ដើម្បីទទួលបានការបញ្ជាទិញ ...

1260
01:08:11,360 --> 01:08:12,877
ដើម្បីកោះប្រជុំស្ថាប័នទូទៅ
ឬបិទគណៈកម្មាធិការមួយចំនួន។

1261
01:08:12,901 --> 01:08:14,127
ដូច​ជា​គ្រោះ​អាសន្ន​ពិត​មែន!

1262
01:08:14,151 --> 01:08:15,502
លោកជំទាវ! លោកជំទាវ!
តើអ្នកគិតថាអ្នកទៅណា?

1263
01:08:15,526 --> 01:08:17,169
វានិយាយអំពីករណីមួយ។
កិត្តិយស​របស់​គាត់​បាន​ឮ​រួច​ហើយ។

1264
01:08:17,193 --> 01:08:19,401
វាជារឿងបន្ទាន់។
ក្មេង​ស្រី​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​បន្ទប់ ICU។

1265
01:08:19,526 --> 01:08:21,752
ដូច្នេះ យើងគ្រាន់តែចង់ឃើញគាត់
ទទួលបានការបញ្ជាទិញហើយចាកចេញ។

1266
01:08:21,776 --> 01:08:23,360
លោកជំទាវ ដឹងរឿងនេះទេ?

1267
01:08:23,443 --> 01:08:25,461
- អ្នកមិនអាចឃើញគាត់នៅម៉ោងនេះទេ។
- តើគាត់នឹងឃើញតែពួកគេទេ?

1268
01:08:25,485 --> 01:08:27,044
លោក​ម្ចាស់​វា​ខុស​គ្នា​ ...
នេះគឺខុសគ្នា។

1269
01:08:27,068 --> 01:08:28,211
សូម... យើងត្រូវការតែពីរនាទីប៉ុណ្ណោះ។

1270
01:08:28,235 --> 01:08:29,627
យើងនឹងឃើញគាត់
ហើយចាកចេញភ្លាមៗ។

1271
01:08:29,651 --> 01:08:31,318
លោកជំទាវសូមយល់។

1272
01:08:31,360 --> 01:08:33,377
នេះនឹងបង្កបញ្ហាដល់ខ្ញុំ។
សូមចាកចេញឥឡូវនេះ។

1273
01:08:33,401 --> 01:08:35,318
- សត្យា ចលាចល ម៉េច?
-លោក?

1274
01:08:35,443 --> 01:08:36,443
ព្រះអើយ!

1275
01:08:36,651 --> 01:08:38,669
វាទាក់ទងនឹងរឿងនោះ។
ការ​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៃ​ករណី​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ, ព្រះ​របស់​ខ្ញុំ.

1276
01:08:38,693 --> 01:08:40,693
ក្មេង​ស្រី​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​បន្ទប់ ICU។
ស្ថានភាពរបស់នាងគឺធ្ងន់ធ្ងរ។

1277
01:08:40,735 --> 01:08:42,502
ការវះកាត់អាចកើតឡើងតែប៉ុណ្ណោះ
ប្រសិនបើយើងទទួលបានមាស។

1278
01:08:42,526 --> 01:08:44,336
យើងថែមទាំងបាននាំយករបាយការណ៍គយ
ដែលអ្នកបានសុំ។

1279
01:08:44,360 --> 01:08:45,776
សូម​ឆ្លង​កាត់​ការ​បញ្ជា។

1280
01:08:46,026 --> 01:08:47,826
ហេ អ្នកគ្រាន់តែអនុញ្ញាត
មានអ្នកណាដើរចូលបែបនេះ?

1281
01:08:47,860 --> 01:08:49,669
អ្វីក៏ដោយ ប្រាប់ពួកគេ។
មកតុលាការនៅពេលព្រឹក។

1282
01:08:49,693 --> 01:08:51,360
សូម! សូមព្រះអង្គម្ចាស់!
សូមជួយ...

1283
01:08:51,401 --> 01:08:52,401
ពីរនាទី។

1284
01:08:52,443 --> 01:08:53,568
ប្រសិនបើអ្នកមិនទៅទេនោះ

1285
01:08:53,610 --> 01:08:55,002
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកចាប់ខ្លួន
សម្រាប់ការបំពាន។

1286
01:08:55,026 --> 01:08:57,226
កុំបញ្ចេញកំហឹងរបស់អ្នកមកលើខ្ញុំ
លើក្មេងស្រីស្លូតត្រង់នោះ។

1287
01:08:58,235 --> 01:09:00,610
- ពីរនាទី!
-លោកម្ចាស់! ព្រះអើយ! សូម!

1288
01:09:01,318 --> 01:09:03,068
លោកជំទាវ! សូមចាកចេញ!

1289
01:09:03,193 --> 01:09:05,461
គាត់នឹងកំណត់ម៉ោងកំណត់ពីរនាទីតាមន័យត្រង់
ហើយត្រឡប់មកពិនិត្យវិញ។

1290
01:09:05,485 --> 01:09:06,485
សូមអញ្ជើញទៅលោកស្រី។

1291
01:09:07,526 --> 01:09:09,485
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិនយកវាទេ។
ផ្លូវខុស...

1292
01:09:09,985 --> 01:09:11,776
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសុំទាន
មនុស្សទាំងនេះសម្រាប់ជំនួយ?

1293
01:09:12,193 --> 01:09:14,401
អ្នកមានអំណាចដើម្បីធ្វើ
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន មែនទេ?

1294
01:09:29,610 --> 01:09:31,776
លោកម្ចាស់ របាយការណ៍ទាំងអស់។
ត្រូវបានដាក់ស្នើ។

1295
01:09:32,068 --> 01:09:33,586
ដូចដែលបានណែនាំខ្ញុំមាន
បានបង្កើតរបាយការណ៍ DA

1296
01:09:33,610 --> 01:09:35,377
បញ្ជាក់ថាមាសនេះ។
មិនមានតំណភ្ជាប់ទៅគយទេ។

1297
01:09:35,401 --> 01:09:37,711
ខ្ញុំ​សុំ​តុលាការ​ត្រឡប់​មក​វិញ។
មាសជូនអតិថិជនខ្ញុំភ្លាមៗ។

1298
01:09:37,735 --> 01:09:38,818
អស់ហើយ!

1299
01:09:42,360 --> 01:09:43,360
"នោះហើយមែនទេ?"

1300
01:09:44,943 --> 01:09:46,211
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ថា "នោះ​ហើយ​ជា​ទាំង​អស់?"

1301
01:09:46,235 --> 01:09:48,627
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ថា "នោះ​ហើយ​ជា​ទាំង​អស់?"
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

1302
01:09:48,651 --> 01:09:50,419
Madasamy ឬ Kuppusamy ខ្លះ
ដើរតាមផ្លូវ?

1303
01:09:50,443 --> 01:09:51,961
ខ្ញុំបានមើលអ្នក។
ចាប់តាំងពីអ្នកបានដើរនៅទីនេះ។

1304
01:09:51,985 --> 01:09:54,318
មិន​ដែល​អ្នក​បាន​ដោះស្រាយ​ម្តង
តុលាការនេះដោយការគោរព!

1305
01:09:54,360 --> 01:09:55,560
ហើយអ្នកគ្រាន់តែនិយាយថា "នោះហើយជាទាំងអស់?"

1306
01:09:56,776 --> 01:09:59,216
មានពាក្យជាក់លាក់ដែលបានប្រើ
ថ្លែងទៅកាន់ចៅក្រមដោយការគោរព។

1307
01:10:00,026 --> 01:10:02,193
ព្រះអើយ! លោកម្ចាស់!
កិត្តិយសរបស់អ្នក!

1308
01:10:02,485 --> 01:10:03,845
អ្នកមិនទាន់បានប្រើសូម្បីតែមួយ!

1309
01:10:04,193 --> 01:10:07,276
ដូច្នេះអ្នកបានមកទីនេះជាមួយនឹងគម្រោងមួយ។
ប្រមាថតុលាការនេះមែនទេ?

1310
01:10:07,318 --> 01:10:07,920
លោកអើយ! លោកអើយ!

1311
01:10:07,944 --> 01:10:09,735
- វាមិនដូចនោះទេលោក។
- ខ្ញុំបានសួរអ្នកទេ?

1312
01:10:10,985 --> 01:10:13,025
និយាយតែនៅពេលអ្នកនិយាយជាមួយ។
តើអ្នកយល់ទេ?

1313
01:10:14,735 --> 01:10:15,943
ចំពោះការប្រមាថតុលាការ។

1314
01:10:15,985 --> 01:10:18,669
ដំបូងអ្នកនឹងសុំទោស។ បន្ទាប់មកអ្នក។
អាចយកមាសរបស់អតិថិជនរបស់អ្នកហើយចាកចេញ។

1315
01:10:18,693 --> 01:10:20,990
អ្នកត្រូវតែដោះស្រាយតុលាការនេះ។
ដោយក្តីគោរព និងសុំទោស។

1316
01:10:27,401 --> 01:10:29,276
អ្វី? តើខ្ញុំគួរឆ្លងកាត់ករណីនេះទេ?

1317
01:10:29,693 --> 01:10:30,693
ហ៎?

1318
01:10:31,068 --> 01:10:32,318
កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាតុលាការ!

1319
01:10:32,360 --> 01:10:33,610
ហេ! ទូរស័ព្ទទៅករណីបន្ទាប់!

1320
01:10:41,068 --> 01:10:42,196
ខ្ញុំសុំទោស...

1321
01:10:45,485 --> 01:10:46,651
ព្រះអើយ!

1322
01:11:24,651 --> 01:11:26,891
រៀបចំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
សម្រាប់ការវះកាត់។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ។

1323
01:11:27,985 --> 01:11:29,225
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅមន្ទីរពេទ្យ។

1324
01:11:31,443 --> 01:11:32,443
អ្វី?

1325
01:11:33,818 --> 01:11:34,818
អ្វី?

1326
01:11:36,651 --> 01:11:37,651
មិនអីទេ!

1327
01:11:38,276 --> 01:11:39,276
អូ!

1328
01:11:39,568 --> 01:11:40,568
អូ!

1329
01:11:45,026 --> 01:11:49,461
♪ ហេតុអ្វីបានជានាងទៅឆ្ងាយ? ♪

1330
01:11:49,485 --> 01:11:55,443
♪ តើនាងទៅណា
ដោយគ្មានពាក្យដើម្បីនិយាយ? ♪

1331
01:11:55,485 --> 01:12:01,610
♪ ហេតុអ្វីបានជានាងរសាត់?
ចូលទៅក្នុងស្រមោលឆ្ងាយ? ♪

1332
01:12:17,151 --> 01:12:18,235
Chetta មានរឿងអី?

1333
01:12:20,068 --> 01:12:21,610
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​ឈ្នះ​រឿង​នេះ​មែន​ទេ?

1334
01:12:24,860 --> 01:12:26,461
មើលថាតើអ្នកអាចធ្វើបាន
អ្វីមួយសម្រាប់យើងផងដែរ ...

1335
01:12:26,485 --> 01:12:27,776
អ្នកនឹងធ្វើចាំបាច់មែនទេ?

1336
01:12:27,943 --> 01:12:29,360
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើ "ចាំបាច់" ដល់អ្នកទេ?

1337
01:12:30,860 --> 01:12:31,943
ខ្ញុំបានឈ្នះ។

1338
01:12:32,568 --> 01:12:33,776
ខ្ញុំបានឈ្នះករណីនេះ។

1339
01:12:34,401 --> 01:12:35,443
នៅទីនេះ!

1340
01:12:36,026 --> 01:12:37,151
យកថ្លៃរបស់អ្នក!

1341
01:12:41,610 --> 01:12:42,818
ទៅ!

1342
01:12:43,276 --> 01:12:44,276
ខ្ញុំបានឈ្នះ!

1343
01:12:45,235 --> 01:12:48,443
♪ ព្រះនាងតូចរបស់ខ្ញុំ♪

1344
01:12:48,485 --> 01:12:51,860
♪ ខ្ញុំបរាជ័យចំពោះអ្នក... ខ្ញុំសារភាព♪

1345
01:12:51,901 --> 01:12:55,610
♪ ខ្ញុំបានផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវក្តីសង្ឃឹម
បន្ទាប់មកទុកឱ្យវាវង្វេង♪

1346
01:12:56,026 --> 01:12:57,235
ខ្ញុំបានឈ្នះករណីនេះ!

1347
01:12:59,193 --> 01:13:00,794
តែ​កូន​ស្រី​បាត់!

1348
01:13:00,818 --> 01:13:03,151
♪ ព្រះនាងតូចរបស់ខ្ញុំ♪

1349
01:13:03,193 --> 01:13:06,419
♪ ខ្ញុំបរាជ័យចំពោះអ្នក... ខ្ញុំសារភាព♪

1350
01:13:06,443 --> 01:13:10,443
♪ ខ្ញុំបានផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវក្តីសង្ឃឹម
បន្ទាប់មកទុកឱ្យវាវង្វេង♪

1351
01:13:10,485 --> 01:13:14,985
♪ ព្រះនាងអើយ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅឆ្ងាយ? ♪

1352
01:13:15,901 --> 01:13:19,026
កូនស្រីខ្ញុំទៅហើយ
អ្នករើសអេតចាយបង្ហូរឈាម!

1353
01:13:19,193 --> 01:13:20,401
កូនស្រីខ្ញុំទៅហើយ!

1354
01:13:21,735 --> 01:13:22,735
នាងស្លាប់ហើយ!

1355
01:13:29,110 --> 01:13:30,818
កូនស្រីខ្ញុំ ប៊ីនូ ស្លាប់ហើយ!

1356
01:13:40,610 --> 01:13:41,610
តើ​វា​ជា​អ្វី​លោក​ម្ចាស់?

1357
01:13:42,068 --> 01:13:43,485
តើអ្នកនៅទីនេះកំពុងស្វែងរកមេធាវីមែនទេ?

1358
01:13:43,610 --> 01:13:45,318
រត់! រក្សាទុកខ្លួនអ្នក
ហើយចេញពីទីនេះ!

1359
01:13:46,651 --> 01:13:48,901
មេធាវី... តើអ្នកចង់បានប៊ីរីយ៉ានីទេ?

1360
01:13:49,360 --> 01:13:50,360
តើអ្នកចង់ជក់បារីទេ?

1361
01:13:50,693 --> 01:13:53,110
មិនចាំបាច់ញ៉ាំទេ?
នេះជាថ្លៃឈ្នួលរបស់អ្នក! យក!

1362
01:13:53,318 --> 01:13:54,380
- យក!
-លោក!

1363
01:13:57,193 --> 01:13:58,193
លោកអើយ!

1364
01:13:58,693 --> 01:13:59,693
លោកមេធាវី!

1365
01:14:02,443 --> 01:14:05,443
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទួលបាន
មាស​នេះ​ត្រឡប់​មក​ខ្ញុំ​វិញ​ទេ?

1366
01:14:06,026 --> 01:14:07,401
កូនស្លាប់ហើយលោកអើយ!

1367
01:14:07,901 --> 01:14:09,526
កូនស្រីខ្ញុំស្លាប់ហើយ!

1368
01:14:10,026 --> 01:14:11,318
នាងទៅហើយលោកអើយ...

1369
01:14:13,735 --> 01:14:15,151
តើខ្ញុំត្រូវការអ្វីសម្រាប់ពេលនេះ?

1370
01:14:15,651 --> 01:14:17,443
អ្នករក្សាវាចុះ។

1371
01:14:18,110 --> 01:14:19,360
គ្រាន់តែរក្សាវាសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

1372
01:14:20,693 --> 01:14:23,068
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបប្រើទេ។
Google Pay លោកម្ចាស់

1373
01:14:24,068 --> 01:14:25,818
ខ្ញុំក៏មិនដឹងពីរបៀបដែរ។
ដើម្បីប្រើ Google Pay...

1374
01:14:26,151 --> 01:14:29,711
♪ ខ្ញុំបរាជ័យចំពោះអ្នក... ខ្ញុំសារភាព♪

1375
01:14:29,735 --> 01:14:33,443
♪ ខ្ញុំបានផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវក្តីសង្ឃឹម
បន្ទាប់មកទុកឱ្យវាវង្វេង♪

1376
01:14:33,485 --> 01:14:37,901
♪ ព្រះនាងអើយ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅឆ្ងាយ? ♪

1377
01:14:45,360 --> 01:14:48,675
♪ Karuppu គឺជាពណ៌ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត♪

1378
01:14:49,735 --> 01:14:51,375
អ្នកបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក
យកមាសរបស់គាត់មកវិញ...

1379
01:14:51,651 --> 01:14:53,411
ហើយគាត់ដើរចេញ
បន្ទាប់ពីចាប់កអាវរបស់អ្នក!

1380
01:14:53,526 --> 01:14:55,646
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនគួរ
ធ្វើល្អចំពោះមនុស្សបែបនេះ!

1381
01:14:56,360 --> 01:14:57,651
នៅតែ... គួរអោយអាណិតណាស់មែនទេ?

1382
01:14:58,110 --> 01:15:00,026
កូនស្រីតែមួយរបស់គាត់...
ក្មេងស្រីវ័យក្មេងបែបនេះ។

1383
01:15:00,068 --> 01:15:01,586
ខ្ញុំនឹងបង្កើតពួកគេ។
រត់ជារង្វង់ ប្រាកដណាស់...

1384
01:15:01,610 --> 01:15:02,985
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងស្លាប់ទេ។

1385
01:15:03,526 --> 01:15:04,651
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំ?

1386
01:15:04,693 --> 01:15:06,211
អ្នក​បាន​មក​ដល់​ភាព​ជា​ម្ចាស់​របស់​ទ្រង់
ផ្ទះយប់មិញមែនទេ?

1387
01:15:06,235 --> 01:15:08,193
ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើចាំបាច់,

1388
01:15:08,235 --> 01:15:10,276
គាត់​បាន​ឆ្លង​ផុត​ការ​បញ្ជា​ទិញ
ដោយមិនមានការខឹងសម្បារ។

1389
01:15:12,026 --> 01:15:14,193
ឋានសួគ៌ល្អ! ខ្ញុំពិតជា
ញ័រ​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច ...

1390
01:15:14,235 --> 01:15:16,110
គិតថាខ្ញុំកំពុងឡើង
ប្រឆាំងនឹងព្រះជាម្ចាស់ផ្ទាល់។

1391
01:15:16,235 --> 01:15:18,276
ប៉ុន្តែ​តុលាការ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទេ។
ចុះតើវា?

1392
01:15:20,485 --> 01:15:22,068
វាជាអ្វីដែលពិតប្រាកដ
ខ្ញុំបាននិយាយនៅថ្ងៃនោះ។

1393
01:15:22,110 --> 01:15:23,860
តុលាការនេះមាននីតិវិធីផ្ទាល់ខ្លួន។

1394
01:15:24,026 --> 01:15:25,826
ទោះ​បី​ជា​ព្រះ​អង្គ​ទ្រង់​យាង​មក
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។

1395
01:15:26,360 --> 01:15:28,193
បងប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
បញ្ហាប្រឈមត្រូវបានបញ្ចប់។

1396
01:15:28,318 --> 01:15:29,518
បិទ​ទីសក្ការៈ ហើយ​ជម្រះ​ចេញ។

1397
01:15:30,026 --> 01:15:31,026
ការស្លាប់នេះ...

1398
01:15:31,360 --> 01:15:32,395
វាមិនមែននៅលើខ្ញុំទេ។

1399
01:15:32,901 --> 01:15:34,103
វាស្ថិតនៅលើអ្នក។

1400
01:15:34,401 --> 01:15:36,193
ចងចាំនៅពេលអ្នកនិយាយ
"របស់ព្រះ"?

1401
01:15:36,401 --> 01:15:37,860
នេះ...
គឺ "គ្រាន់តែជារឿងរបស់តុលាការប៉ុណ្ណោះ!"

1402
01:15:38,860 --> 01:15:39,860
បង!

1403
01:15:58,776 --> 01:16:00,044
សូម...ទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

1404
01:16:00,068 --> 01:16:02,788
ខ្ញុំមិនបានដឹងថាអ្នកជាផ្នែកនៃ
ក្រុមរបស់ Baby Kannan ពេលខ្ញុំមករកអ្នក។

1405
01:16:02,860 --> 01:16:04,860
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នករួចហើយ
លុយទាំងអស់ដែលអ្នកបានសុំ។

1406
01:16:05,568 --> 01:16:07,693
ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​នៅ​សល់​ដើម្បី​ផ្តល់​ឱ្យ​។

1407
01:16:08,276 --> 01:16:09,877
សូមមេត្តាផ្តល់ភស្តុតាងមកខ្ញុំ...

1408
01:16:09,901 --> 01:16:11,651
និងសំណុំរឿងរបស់ខ្ញុំ។

1409
01:16:11,985 --> 01:16:13,693
ខ្ញុំនឹងរកមេធាវីម្នាក់ទៀត។

1410
01:16:15,568 --> 01:16:16,610
សូម។

1411
01:16:16,901 --> 01:16:18,401
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសចុងក្រោយមួយ។

1412
01:16:34,026 --> 01:16:37,110
អ្នក​បាន​ឮ​វា​ម្តង។
ខ្ញុំនឹងនិយាយម្តងទៀត។

1413
01:16:37,860 --> 01:16:39,693
បីភាគបួននៃប្រជាជន
នេះគឺជាមេធាវី។

1414
01:16:39,735 --> 01:16:42,901
បើសូម្បីតែម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេក៏ហ៊ានដែរ។
ដើម្បីប៉ះឯកសារនោះ ខ្ញុំនឹងទម្លាក់ករណីរបស់អ្នក។

1415
01:16:43,318 --> 01:16:45,985
បើមិនដូច្នោះទេអ្នកគ្រាន់តែមាន
ដើម្បីដកវាចេញ។

1416
01:16:54,860 --> 01:16:57,740
-លោកម្ចាស់ សូមលើកយកករណីខ្ញុំមក។
- កុំអូសខ្ញុំឱ្យមានបញ្ហា។ ទៅ, ជាទីស្រឡាញ់។

1417
01:16:57,776 --> 01:16:59,610
សូមលោកជួយខ្ញុំផង។
សូមលោកម្ចាស់។

1418
01:17:02,485 --> 01:17:03,485
បងស្រី...

1419
01:17:03,818 --> 01:17:05,526
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន។

1420
01:17:06,568 --> 01:17:07,610
បងស្រី!

1421
01:17:25,026 --> 01:17:26,651
តើអ្នកចាញ់ជាព្រះទេ?

1422
01:17:27,443 --> 01:17:28,735
ទេ... អ្នកចាញ់ជាមនុស្ស។

1423
01:17:29,985 --> 01:17:31,985
ហើយមនុស្សបាត់បង់នៅទីនេះ
គ្មានអ្វីថ្មីទេ។

1424
01:17:32,151 --> 01:17:35,401
រៀងរាល់ថ្ងៃ,
មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បាត់បង់នៅក្នុងតុលាការនេះ។

1425
01:17:37,193 --> 01:17:40,502
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងក្លាយជា
មនុស្សចុងក្រោយដែលត្រូវបាត់បង់នៅទីនេះ។

1426
01:17:40,526 --> 01:17:43,693
ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ គ្មានអ្នកណាស្វែងរកទេ។
យុត្តិធម៌​នៅ​ក្នុង​តុលាការ​នេះ​នឹង​បាត់​បង់​រហូត។

1427
01:17:44,610 --> 01:17:46,276
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបាត់បង់ទេ។
មិនមែននៅលើនាឡិការបស់ខ្ញុំទេ។

1428
01:19:22,443 --> 01:19:24,711
♪ គាត់ជាខ្លាដែលគ្រហឹម
ដូចជាផ្គរលាន់ភ្លាមៗ♪

1429
01:19:24,735 --> 01:19:26,961
♪ គាត់គឺជាអ្នកដែលទឹកភ្នែក
មោទនភាពរបស់អ្នក ♪

1430
01:19:26,985 --> 01:19:29,276
♪ ជាមួយនឹងកាំជ្រួចកំពុងឆាបឆេះ
ឆេះដោយកំហឹង♪

1431
01:19:31,360 --> 01:19:33,193
♪ ដោយ​ការ​រឹង​ទទឹង ♪

1432
01:19:33,235 --> 01:19:35,485
♪ គាត់រាប់រាល់ឆ្អឹង
គ្មានមេត្តា គ្មានការអនុលោម ♪

1433
01:19:35,526 --> 01:19:37,651
♪ មើលព្រះនៃសេចក្តីស្លាប់
មុនពេលអ្នក♪

1434
01:19:37,693 --> 01:19:40,151
♪ មើល សេចក្តីស្លាប់ខ្លួនឯងឈរ
នៅក្នុងទស្សនៈរបស់អ្នក♪

1435
01:19:40,360 --> 01:19:42,961
♪ សម្លឹងមើលតែមួយ♪

1436
01:19:42,985 --> 01:19:47,443
♪ អ្នក​បំបែក​និង​ខ្ចាត់ខ្ចាយ​
ស្ងាត់នៅលើអាកាស♪

1437
01:19:49,735 --> 01:19:51,985
♪ គាត់ជាខ្លាដែលគ្រហឹម
ដូចជាផ្គរលាន់ភ្លាមៗ♪

1438
01:19:52,026 --> 01:19:54,252
♪ គាត់គឺជាអ្នកដែលទឹកភ្នែក
មោទនភាពរបស់អ្នក ♪

1439
01:19:54,276 --> 01:19:56,461
♪ ជាមួយនឹងកាំជ្រួចកំពុងឆាបឆេះ
ការដុតក្នុងបុព្វហេតុរបស់វា♪

1440
01:19:56,485 --> 01:19:58,818
♪ កុំហ៊ានដាក់ក្បាល
នៅក្នុងថ្គាមរបស់សត្វតោ♪

1441
01:19:58,860 --> 01:20:01,127
♪ គាត់ជាខ្លាដែលគ្រហឹម
ដូចជាផ្គរលាន់ភ្លាមៗ♪

1442
01:20:01,151 --> 01:20:03,401
♪ គាត់គឺជាអ្នកដែលទឹកភ្នែក
មោទនភាពរបស់អ្នក ♪

1443
01:20:03,443 --> 01:20:05,693
♪ ជាមួយនឹងកាំជ្រួចកំពុងឆាបឆេះ
ឆេះដោយកំហឹង♪

1444
01:20:54,443 --> 01:20:56,961
♪ សូម្បីតែអារក្សក៏ឱនក្បាលរត់ចេញ
ភាព​ក្រអឺតក្រទម​របស់​គាត់​បាន​រហែក​ជា​បំណែកៗ♪

1445
01:20:56,985 --> 01:20:59,002
♪ សម្រាប់ទ្រង់គឺជាបុព្វបុរសបុរាណ
អ្នកការពារដែលចាំយាមអស់កល្បជានិច្ច♪

1446
01:20:59,026 --> 01:21:02,776
♪ នៅពេលដែលឆ្មាំព្រៃម្នាក់នេះវាយប្រហារ
វាជាការលាចុងក្រោយរបស់អ្នក ចុងបញ្ចប់នៃកម្មវិធី♪

1447
01:21:03,193 --> 01:21:05,818
♪ គ្រាប់កាំភ្លើងពុះ និងបាញ់
សំឡេងគ្រហឹមរបស់ហិនទ័រនាំផ្លូវ♪

1448
01:21:05,860 --> 01:21:08,086
♪ ស្តាប់គាត់ អ្នកនឹងស្រែក ហើយញ័រ,
សូមមើលទ្រង់ សេចក្តីស្លាប់ចូលរួមជាមួយការបែកបាក់♪

1449
01:21:08,110 --> 01:21:11,526
♪តូចនិងតូច,
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ ហេ! ♪

1450
01:21:18,318 --> 01:21:20,586
♪ គាត់ជាខ្លាដែលគ្រហឹម
ដូចជាផ្គរលាន់ភ្លាមៗ♪

1451
01:21:20,610 --> 01:21:22,836
♪ គាត់គឺជាអ្នកដែលទឹកភ្នែក
មោទនភាពរបស់អ្នក ♪

1452
01:21:22,860 --> 01:21:25,151
♪ ជាមួយនឹងកាំជ្រួចកំពុងឆាបឆេះ
ឆេះដោយកំហឹង♪

1453
01:21:36,110 --> 01:21:37,985
♪ ដោយ​ការ​រឹង​ទទឹង ♪

1454
01:21:38,026 --> 01:21:40,276
♪ គាត់រាប់រាល់ឆ្អឹង
គ្មានមេត្តា គ្មានការអនុលោម ♪

1455
01:21:40,318 --> 01:21:42,443
♪ មើលព្រះនៃសេចក្តីស្លាប់
មុនពេលអ្នក♪

1456
01:21:42,485 --> 01:21:44,943
♪ មើល សេចក្តីស្លាប់ខ្លួនឯងឈរ
នៅក្នុងទស្សនៈរបស់អ្នក♪

1457
01:21:45,193 --> 01:21:47,711
♪ សម្លឹងមើលតែមួយ♪

1458
01:21:47,735 --> 01:21:52,110
♪ អ្នក​បំបែក​និង​ខ្ចាត់ខ្ចាយ​
ស្ងាត់នៅលើអាកាស♪

1459
01:21:54,485 --> 01:21:56,794
♪ សូម្បីតែអារក្សក៏ឱនក្បាលរត់ចេញ
ភាព​ក្រអឺតក្រទម​របស់​គាត់​បាន​រហែក​ជា​បំណែកៗ♪

1460
01:21:56,818 --> 01:21:59,044
♪ សម្រាប់ទ្រង់គឺជាបុព្វបុរសបុរាណ
អ្នកការពារដែលចាំយាមអស់កល្បជានិច្ច♪

1461
01:21:59,068 --> 01:22:02,818
♪ នៅពេលដែលឆ្មាំព្រៃម្នាក់នេះវាយប្រហារ
វាជាការលាចុងក្រោយរបស់អ្នក ចុងបញ្ចប់នៃកម្មវិធី♪

1462
01:22:03,276 --> 01:22:05,860
♪ គ្រាប់កាំភ្លើងពុះ និងបាញ់
សំឡេងគ្រហឹមរបស់ហិនទ័រនាំផ្លូវ♪

1463
01:22:05,901 --> 01:22:08,127
♪ ស្តាប់គាត់ អ្នកនឹងស្រែក ហើយញ័រ,
សូមមើលទ្រង់ សេចក្តីស្លាប់ចូលរួមជាមួយការបែកបាក់♪

1464
01:22:08,151 --> 01:22:11,568
♪តូចនិងតូច,
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ ហេ! ♪

1465
01:22:12,651 --> 01:22:14,919
♪ គាត់ជាខ្លាដែលគ្រហឹម
ដូចជាផ្គរលាន់ភ្លាមៗ♪

1466
01:22:14,943 --> 01:22:17,169
♪ គាត់គឺជាអ្នកដែលទឹកភ្នែក
មោទនភាពរបស់អ្នក ♪

1467
01:22:17,193 --> 01:22:19,485
♪ ជាមួយនឹងកាំជ្រួចកំពុងឆាបឆេះ
ឆេះដោយកំហឹង♪

1468
01:22:19,526 --> 01:22:22,068
♪ ព្រះអម្ចាស់ Karuppan មកដល់
កុំបិទផ្លូវរបស់គាត់♪

1469
01:22:41,276 --> 01:22:44,336
តុលាការចាស់របស់យើងត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរទៅជាមួយ។
មជ្ឈមណ្ឌលបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ ដូចជាការិយាល័យ Google ឬ Apple ។

1470
01:22:44,360 --> 01:22:47,211
ចំណែក​មេធាវី​ដែល​កុហក​ដើម្បី​ចិញ្ចឹមជីវិត...
មាត់​របស់​ពួក​គេ​ត្រូវ​បែក​ខ្ញែក

1471
01:22:47,235 --> 01:22:50,735
រាល់ករណីដែលមិនទាន់សម្រេចត្រូវតែដោះស្រាយ
លុប​ចោល​ដូច​ជា​មិន​ដែល​មាន។

1472
01:23:07,776 --> 01:23:09,284
ខ្ញុំ​បាន​សុំ​ឱ្យ​អ្នក​បាន​ច្រើន​ណាស់ ...

1473
01:23:09,735 --> 01:23:11,095
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានផ្តល់ឱ្យតែមួយទេ។

1474
01:23:11,860 --> 01:23:13,860
ហើយឥឡូវនេះអ្នកប្រគល់វាឱ្យខ្ញុំ
សំណុំឯកសាររុំបង់រុំ។

1475
01:23:26,532 --> 01:23:28,492
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​សុខ​ចិត្ត​ប៉ះ​ទេ។
ករណីរបស់ខ្ញុំគ្រប់ពេលវេលា។

1476
01:23:28,651 --> 01:23:31,151
ស្រាប់តែមានជនចម្លែកម្នាក់
ចេញមកដើម្បីជួយខ្ញុំ។

1477
01:23:31,485 --> 01:23:33,580
ហើយឥឡូវនេះអ្នកកំពុងនិយាយ
អ្នកនឹងបង្ហាញខ្លួនសម្រាប់ខ្ញុំ។

1478
01:23:33,985 --> 01:23:35,345
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង។

1479
01:23:35,610 --> 01:23:36,860
គ្រាន់តែជារឿងព្រះ!

1480
01:23:37,526 --> 01:23:39,485
មិនអីទេ ប្រាប់ខ្ញុំអំពីករណីរបស់អ្នក។

1481
01:23:41,318 --> 01:23:43,252
នៅពេលដែល V.M. Pandian ជារដ្ឋមន្ត្រីច្បាប់

1482
01:23:43,276 --> 01:23:45,377
ខ្ញុំបានបម្រើការជាលេខាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

1483
01:23:45,401 --> 01:23:47,044
ជាច្រើនដងនៅក្នុងវត្តមានរបស់គាត់ ...

1484
01:23:47,068 --> 01:23:48,817
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួលយ៉ាងខ្លាំង។

1485
01:23:49,151 --> 01:23:51,151
ខ្ញុំបន្តប្រាប់ខ្លួនឯង
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតហួសចិត្ត...

1486
01:23:51,193 --> 01:23:53,651
សង្ស័យបុរសម្នាក់អាយុរបស់ឪពុកខ្ញុំ
ដោយគ្មានហេតុផល។

1487
01:23:54,110 --> 01:23:55,123
ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ…

1488
01:23:55,401 --> 01:23:57,401
ពេលយើងទៅធ្វើការនៅដេលី...

1489
01:23:59,276 --> 01:24:00,823
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

1490
01:24:00,985 --> 01:24:03,586
ទីបំផុតខ្ញុំបានប្រមូលភាពក្លាហាន
ដើម្បីទៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។

1491
01:24:03,610 --> 01:24:05,419
ពួកគេមិនត្រឹមតែបដិសេធទេ។
យក​ពាក្យ​បណ្តឹង​របស់​ខ្ញុំ...

1492
01:24:05,443 --> 01:24:08,500
ពួកគេបានគំរាមខ្ញុំ និងបង្ខំ
ខ្ញុំត្រឡប់ទៅធ្វើការឱ្យគាត់វិញ។

1493
01:24:08,860 --> 01:24:10,752
វាគឺបន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀងរបស់គាត់។
ចាញ់ឆ្នោត...

1494
01:24:10,776 --> 01:24:13,070
ថាខ្ញុំអាចនៅទីបំផុត
ទៅ​ជួប​មេធាវី និង​រៀបចំ​សំណុំរឿង​។

1495
01:24:13,610 --> 01:24:16,485
គ្រាន់តែជាសំណាងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបញ្ចប់ជាមួយ
មេធាវីមកពីក្រុមរបស់ពួកគេ។

1496
01:24:16,526 --> 01:24:18,019
ពួកគេបានព្យាយាមគ្រប់ល្បិចក្នុងសៀវភៅ...

1497
01:24:18,318 --> 01:24:19,818
ដើម្បីបង្ខំឱ្យខ្ញុំដកសំណុំរឿង។

1498
01:24:20,485 --> 01:24:23,165
ដោយសារមនុស្សទាំងនេះមានគ្រោះថ្នាក់
គ្មាន​អ្នក​ណា​ហ៊ាន​យក​រឿង​ខ្ញុំ​ទេ។

1499
01:24:23,610 --> 01:24:26,022
អ្នកនិយាយថាអ្នកនឹង…
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេ?

1500
01:24:26,776 --> 01:24:28,776
បើខ្ញុំអាចរកយុត្តិធម៌បាន។
សូម្បីតែមនុស្សម្នាក់ដូចអ្នក

1501
01:24:28,818 --> 01:24:32,443
វានឹងផ្តល់ឱ្យស្ត្រីជាច្រើនទៀត
ភាពក្លាហានឆ្ពោះទៅមុខ។

1502
01:24:32,735 --> 01:24:33,735
ជឿខ្ញុំ។

1503
01:24:33,776 --> 01:24:35,776
មានជំនឿ។
សូម​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង​នេះ​។

1504
01:25:05,860 --> 01:25:08,526
CC 2810
V.M. ផេនឌៀន

1505
01:25:08,568 --> 01:25:14,651
[ហ្វូងមនុស្សអបអរសាទរមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ]

1506
01:25:15,026 --> 01:25:17,151
មេដឹកនាំរបស់យើងរស់នៅបានយូរ!

1507
01:25:17,610 --> 01:25:18,610
ស្ងាត់។

1508
01:25:19,610 --> 01:25:21,210
នៅស្ងៀម។
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នកចេញ។

1509
01:25:21,610 --> 01:25:22,587
Preethi អធិស្ឋានអ្វី?

1510
01:25:22,611 --> 01:25:25,651
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំខណៈពេលដែលលោក V.M. ផេនឌៀន
ធ្លាប់ធ្វើជារដ្ឋមន្ត្រីច្បាប់

1511
01:25:25,693 --> 01:25:28,026
គាត់​ប្រព្រឹត្ត​មិន​សមរម្យ
ជាមួយអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ Kanmani

1512
01:25:28,068 --> 01:25:30,985
ហើយ​គំរាម​នាង​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ
ផលវិបាកប្រសិនបើនាងនិយាយ។

1513
01:25:31,860 --> 01:25:34,776
នៅក្រោម BNS ផ្នែកទី 75
ចំពោះបទល្មើសបៀតបៀនផ្លូវភេទ...

1514
01:25:34,943 --> 01:25:39,401
និង BNS ផ្នែកទី 308 ផ្នែករង (2)
សម្រាប់ការបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ

1515
01:25:39,443 --> 01:25:42,318
ខ្ញុំសូមសំណូមពរដល់ជនជាប់ចោទ
លោក V.M. Pandian ត្រូវបានចោទប្រកាន់ជាផ្លូវការ។

1516
01:25:42,526 --> 01:25:43,526
នោះហើយជាទាំងអស់ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ!

1517
01:25:43,860 --> 01:25:45,276
កូន ខេន មានចម្ងល់ទេ?

1518
01:25:46,693 --> 01:25:47,693
ព្រះអង្គម្ចាស់...

1519
01:25:48,776 --> 01:25:50,485
សំណួរជាច្រើនកើតឡើងក្នុងករណីនេះ។

1520
01:25:50,735 --> 01:25:52,211
ហើយម្តងសំណួរទាំងនោះ
ត្រូវបានឆ្លើយថា

1521
01:25:52,235 --> 01:25:54,669
វាច្បាស់ណាស់ថាករណីនេះ។
គ្មានអ្វីក្រៅពីការផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ។

1522
01:25:54,693 --> 01:25:56,211
- ដោយមានការអនុញ្ញាតពីអ្នក។
- បន្ត។

1523
01:25:56,235 --> 01:25:57,610
អរគុណព្រះជាម្ចាស់!

1524
01:25:58,485 --> 01:25:59,462
កញ្ញា ខាន់ ម៉ានី។

1525
01:25:59,486 --> 01:26:01,193
តើអ្នកទាមទារនៅពេលណា
ហេតុការណ៍នេះបានកើតឡើង?

1526
01:26:02,110 --> 01:26:04,110
ថ្ងៃទី 15 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2018 ។

1527
01:26:04,151 --> 01:26:05,651
ហើយតើអ្នកនៅពេលណា
ដាក់ពាក្យបណ្តឹង?

1528
01:26:05,860 --> 01:26:07,110
មួយឆ្នាំមុន។

1529
01:26:07,193 --> 01:26:08,336
មិនមែន "មួយឆ្នាំមុន" ទេ។

1530
01:26:08,360 --> 01:26:10,776
ប្រាំឆ្នាំក្រោយ
ឧប្បត្តិហេតុដែលចោទប្រកាន់។

1531
01:26:10,818 --> 01:26:12,943
- ប៉ុន្តែគាត់បានគំរាមខ្ញុំ ...
-ជំរាបសួរ ជំរាបសួរ!

1532
01:26:13,276 --> 01:26:14,610
ឆ្លើយតែអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានសួរ។

1533
01:26:15,443 --> 01:26:17,403
ក្នុងអំឡុងពេលប្រាំឆ្នាំនោះ
តើអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ទេ?

1534
01:26:17,735 --> 01:26:18,443
ទេ!

1535
01:26:18,485 --> 01:26:19,877
របួសណាមួយ។
ទៅខាងក្រោយក្បាលរបស់អ្នក?

1536
01:26:19,901 --> 01:26:20,356
ទេ!

1537
01:26:20,901 --> 01:26:23,294
ឬដូចនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត Ghajini ដែរទេ?
ទទួលរងពីប្រភេទនៃការបាត់បង់ការចងចាំ?

1538
01:26:23,318 --> 01:26:24,318
ការ​ជំទាស់​ព្រះ​អើយ!

1539
01:26:24,443 --> 01:26:26,669
ហេតុអ្វី? ឱ្យគាត់បញ្ចប់
សួរសំណួររបស់គាត់។

1540
01:26:26,693 --> 01:26:27,693
ត្រួតត្រា។

1541
01:26:29,110 --> 01:26:30,110
សូមអរគុណព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

1542
01:26:31,235 --> 01:26:33,955
ដូច្នេះ អ្នកត្រូវចំណាយពេលប្រាំឆ្នាំដើម្បីដឹង
តើ​អ្វី​បាន​កើត​ឡើង​ជា​បទ​ឧក្រិដ្ឋ?

1543
01:26:34,318 --> 01:26:35,776
ចំណុច​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​កត់​សម្គាល់ ព្រះអម្ចាស់​អើយ!

1544
01:26:36,776 --> 01:26:38,919
ឥឡូវនេះ តាមបណ្តឹងរបស់អ្នក
តើ​ហេតុការណ៍​នេះ​កើត​ឡើង​នៅ​ទីណា?

1545
01:26:38,943 --> 01:26:40,294
នៅឯគេហដ្ឋានរបស់គាត់នៅទីក្រុងដេលី។

1546
01:26:40,318 --> 01:26:42,110
- នៅជាន់ណា?
- ជាន់ទីពីរ។

1547
01:26:42,193 --> 01:26:45,544
លោកម្ចាស់ កូនក្តីរបស់ខ្ញុំមានជម្ងឺរលាកសន្លាក់
និងបានវះកាត់ជង្គង់ទាំងពីរ។

1548
01:26:45,568 --> 01:26:47,901
ដូច្នេះគាត់មិនអាចឡើងជណ្តើរបានទេ
ហើយគាត់ត្រូវបានណែនាំមិនឱ្យធ្វើ។

1549
01:26:48,360 --> 01:26:50,586
តើ​គាត់​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​ពីរ​ដោយ​របៀប​ណា?
ជាន់នៃផ្ទះដែលគ្មានជណ្តើរយន្ត?

1550
01:26:50,610 --> 01:26:53,290
ខ្ញុំបានផលិតការគាំទ្ររួចហើយ
វិញ្ញាបនបត្រវេជ្ជសាស្រ្ត, ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

1551
01:26:55,943 --> 01:26:58,485
ព្រះអម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំសុំការអនុញ្ញាតពីព្រះអង្គ
ដើម្បីចាក់ឯកសារអូឌីយ៉ូ។

1552
01:26:58,526 --> 01:27:00,026
- បន្ត។
- លេងវា។

1553
01:27:00,235 --> 01:27:02,818
- លោកម្ចាស់ នេះជាការនិយាយរបស់ Kanmani ។
- ប្រាប់ខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់។

1554
01:27:02,860 --> 01:27:04,526
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ដេកពេញមួយយប់។

1555
01:27:04,693 --> 01:27:06,068
ខ្ញុំមិនអាចឈប់គិតពីអ្នកបានទេ។

1556
01:27:06,110 --> 01:27:07,443
តើយើងអាចហៅជាវីដេអូបានទេ?

1557
01:27:08,193 --> 01:27:09,818
តើសំឡេងនៅក្នុងអូឌីយ៉ូនេះជារបស់អ្នកទេ?

1558
01:27:10,110 --> 01:27:11,735
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ហៅ​បែប​នេះ​ទេ លោក​ម្ចាស់។

1559
01:27:11,776 --> 01:27:14,610
សួស្តី! ឆ្លើយតែសំណួរដែលសួរ។
តើនេះជាសំឡេងរបស់អ្នកណា?

1560
01:27:14,818 --> 01:27:15,818
វាជាសំឡេងរបស់ខ្ញុំ។

1561
01:27:15,860 --> 01:27:17,700
- ប៉ុន្តែការហៅនេះ ...
-អាចកត់សម្គាល់បាន ព្រះអម្ចាស់អើយ!

1562
01:27:22,651 --> 01:27:24,735
យើងបានឮគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ភាពមិនពិតក្នុងករណីនេះ។

1563
01:27:24,901 --> 01:27:26,461
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីការពិត
នៃអ្វីដែលពិតជាបានកើតឡើង។

1564
01:27:26,485 --> 01:27:27,485
ការពិតតែប៉ុណ្ណោះ!

1565
01:27:27,735 --> 01:27:29,002
ការពិតតែប៉ុណ្ណោះ!

1566
01:27:29,026 --> 01:27:30,401
ការពិតតែប៉ុណ្ណោះ!

1567
01:27:30,485 --> 01:27:31,776
ការពិតតែប៉ុណ្ណោះ!

1568
01:27:32,068 --> 01:27:35,026
[សំឡេងរំខាន]

1569
01:27:43,860 --> 01:27:46,348
បាទ ព្រះអម្ចាស់អើយ!
បន្ទាប់ពីនៅស្ងៀមអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។

1570
01:27:46,651 --> 01:27:49,138
ហេតុអ្វីបានជានាងមកភ្លាមៗ
បញ្ជូន​បន្ត និង​ប្តឹង​ករណី​នេះ ព្រះអម្ចាស់​អើយ?

1571
01:27:49,276 --> 01:27:52,026
ព្រោះកូនក្តីខ្ញុំជារដ្ឋមន្ត្រី
នៅក្នុងអំណាច ... វាចេញពីការភ័យខ្លាចសុទ្ធ!

1572
01:28:05,443 --> 01:28:06,526
តើខ្ញុំនិយាយថាខ្លាចទេ?

1573
01:28:07,860 --> 01:28:09,040
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាខ្លាចទេ?

1574
01:28:09,318 --> 01:28:11,568
សូមទោសលោកម្ចាស់!
ត្រឹមត្រូវ... កញ្ញា...

1575
01:28:18,735 --> 01:28:20,860
នោះមិនមែនជាការរអិលអណ្តាតទេ…
នោះគឺជាការពិត!

1576
01:28:25,110 --> 01:28:26,443
ព្រះអើយ! អ្វីៗមិនអីទេ។

1577
01:28:26,485 --> 01:28:28,151
មិនអីទេ!
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ!

1578
01:28:29,235 --> 01:28:29,985
រួចរាល់ហើយ!

1579
01:28:30,026 --> 01:28:33,252
បន្ទាប់ពីមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ
បើ​នាង​ប្តឹង​ភ្លាម​ៗ​បែប​នេះ...

1580
01:28:33,276 --> 01:28:35,485
តើ​ករណី​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឱ្យ​ផ្សព្វផ្សាយ​ឬ​ទេ?

1581
01:28:35,526 --> 01:28:36,526
ទេលោកម្ចាស់!

1582
01:28:40,026 --> 01:28:42,193
តើ​ករណី​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឱ្យ​ផ្សព្វផ្សាយ​ឬ​ទេ?
ទេលោកម្ចាស់!

1583
01:28:44,943 --> 01:28:47,485
ទេ… ករណីនេះ… ត្រូវបានដាក់…
សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយ... មិនមែនទាល់តែសោះ!

1584
01:28:49,776 --> 01:28:51,610
ចំណែក​មេធាវី​ដែល​រស់នៅ​ដោយ​ភូតភរ...

1585
01:28:51,651 --> 01:28:54,693
ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ ពួក​គេ​គួរ​តក់ស្លុត
ពេល​ដែល​គេ​ព្យាយាម​កុហក​តុលាការ...

1586
01:28:54,735 --> 01:28:55,735
និងបរាជ័យយ៉ាងវេទនា!!

1587
01:28:57,485 --> 01:28:58,735
នៅខាងក្នុងតុលាការ...

1588
01:28:58,776 --> 01:29:02,235
មេធាវីមិនអាចកុហកបានទេ។

1589
01:29:05,318 --> 01:29:07,193
- កូន កាណាន តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
- ទេលោកម្ចាស់!

1590
01:29:08,443 --> 01:29:10,568
- តើយើងត្រូវពន្យារពេលសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទផ្សេងទៀតទេ?
- បាទលោកម្ចាស់!

1591
01:29:10,610 --> 01:29:13,010
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីខុសទេព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។
អណ្តាតខ្ញុំចេះតែរអិល!

1592
01:29:13,276 --> 01:29:16,860
- ករណី​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ១៣ ខាង​មុខ...
- ទេ អត់ទេ ម្ចាស់អើយ!

1593
01:29:17,901 --> 01:29:18,965
តើយើងនឹងបន្តឥឡូវនេះទេ?

1594
01:29:19,651 --> 01:29:20,651
បាទ!

1595
01:29:21,151 --> 01:29:22,471
បាទ! បាទ!

1596
01:29:23,110 --> 01:29:24,627
មួយនាទី។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសាកល្បងការនិយាយរបស់ខ្ញុំ។

1597
01:29:24,651 --> 01:29:29,901
[រ៉េបបទចម្រៀង
ពី "Ethir Neechal" យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ]

1598
01:29:29,971 --> 01:29:30,971
កូនក្មួយ!

1599
01:29:31,610 --> 01:29:33,276
- អ្វី?
-ទឹក!

1600
01:29:33,360 --> 01:29:35,193
ទឹក! ទឹក!

1601
01:29:39,318 --> 01:29:40,360
ស្អី... ស្អី...!

1602
01:29:40,401 --> 01:29:41,568
សុំទឹកបន្តិច។

1603
01:29:47,193 --> 01:29:48,193
ព្រះអើយ!

1604
01:29:49,693 --> 01:29:51,860
ខ្ញុំត្រូវសួរសំណួរមួយចំនួន
ជូនចំពោះលោក V.M. ផេនឌៀន។

1605
01:29:54,026 --> 01:29:55,026
បន្ត។

1606
01:29:56,693 --> 01:29:59,076
លោក V.M. Pandian,
តើអ្នកទទួលរងពីជំងឺរលាកសន្លាក់ទេ?

1607
01:29:59,610 --> 01:30:00,610
ខ្ញុំធ្វើ។

1608
01:30:05,110 --> 01:30:06,276
កូន!!!

1609
01:30:07,526 --> 01:30:08,544
គាត់អត់ទេ!

1610
01:30:08,568 --> 01:30:09,568
ខ្ញុំធ្វើ!

1611
01:30:09,693 --> 01:30:11,151
- គាត់អត់ទេ!
-ខ្ញុំធ្វើ!

1612
01:30:11,193 --> 01:30:12,087
- គាត់អត់ទេ!
-ខ្ញុំធ្វើ!

1613
01:30:12,111 --> 01:30:13,318
ទេ! ទេ!

1614
01:30:13,360 --> 01:30:15,526
ហេ យើង​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ដាក់
វិញ្ញាបនបត្រពេទ្យ?

1615
01:30:15,568 --> 01:30:18,336
ខ្ញុំបានក្លែងបន្លំវិញ្ញាបនបត្រពេទ្យ
ព្រះអើយ! មិនដឹងទេ?

1616
01:30:18,360 --> 01:30:21,276
គាត់បានឡើងដល់ជាន់ទីពីររបស់អ្នក។
បន្ទប់ជួបអ្នកច្រើនដង!

1617
01:30:21,318 --> 01:30:22,461
រង់ចាំ... ខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់វាឥឡូវនេះ!

1618
01:30:22,485 --> 01:30:24,026
គាត់មិនដែលវះកាត់ជង្គង់ទេ។

1619
01:30:24,068 --> 01:30:25,377
វា​នឹង​មិន​មាន​សូម្បី​តែ​ស្លាក​ស្នាម​ព្រះ​អើយ!

1620
01:30:25,401 --> 01:30:27,419
មើល! មើលនេះ!
ឃើញអត់មានស្នាម!

1621
01:30:27,443 --> 01:30:30,401
បើ​គាត់​មាន​ជំងឺ​រលាក​សន្លាក់ គាត់​មិន​អាច​ឡើង​បាន​ទេ។
ជណ្តើរនៅផ្ទះឬនៅទីនេះក្នុងតុលាការ។

1622
01:30:30,443 --> 01:30:32,610
គាត់បោកប្រាស់លោកម្ចាស់!
ព្រះអើយ! អូ​ប្រុស!

1623
01:30:33,616 --> 01:30:34,616
ស្ងាត់ៗ!

1624
01:30:38,776 --> 01:30:40,794
ខ្ញុំចង់បន្តទៅផ្នែកបន្ទាប់
នៃភស្តុតាង, ខ្សែអាត់សំឡេង។

1625
01:30:40,818 --> 01:30:41,919
អ្វី? ចុះវាវិញ?

1626
01:30:41,943 --> 01:30:43,252
Kanmani បាន​ទទួល​ស្គាល់
វាជាសំឡេងរបស់នាងមែនទេ?

1627
01:30:43,276 --> 01:30:48,526
[សំឡេងក្លែងក្លាយច្រៀងបទតាមីល]

1628
01:30:52,651 --> 01:30:54,291
ដូច្នេះតើគាត់ពិតជាមែនទេ?
ច្រៀងបទនេះ ព្រះអម្ចាស់អើយ?

1629
01:30:55,068 --> 01:30:57,868
ជាមួយនឹងបច្ចេកវិទ្យា AI នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ សំឡេងរបស់នរណាម្នាក់
អាចត្រូវបានចម្លងដោយនរណាម្នាក់។

1630
01:30:57,901 --> 01:31:00,651
ដូច្នេះ ខ្ញុំមាននាយកដ្ឋាន IT របស់ពួកគេ។
ផលិតសំឡេងនេះតាមការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ!

1631
01:31:00,693 --> 01:31:02,293
តើអ្នកនិយាយរបស់អ្នក។
ភស្តុតាងខ្លួនឯងក្លែងក្លាយ?

1632
01:31:02,360 --> 01:31:05,193
បាទ ព្រះអម្ចាស់អើយ!
ក្លែងក្លាយ, ខុសច្បាប់, ក្លែងក្លាយ, ប្រឌិត។

1633
01:31:05,735 --> 01:31:07,294
យោងតាមច្បាប់,
អ្នកគួរតែទាមទារ

1634
01:31:07,318 --> 01:31:08,752
ផ្នែកទី 63 វិញ្ញាបនបត្រ BSA
សម្រាប់ភស្តុតាងឌីជីថល។

1635
01:31:08,776 --> 01:31:10,919
ខ្ញុំគួរតែផ្តល់ឱ្យវា។
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​បាន​សុំ​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​បាន​ឲ្យ​ដែរ។

1636
01:31:10,943 --> 01:31:11,920
ចំណុចអាចជា...

1637
01:31:11,944 --> 01:31:13,294
បាន​កត់​សម្គាល់​ថា​ព្រះអម្ចាស់​អើយ!

1638
01:31:13,318 --> 01:31:15,568
កូនក្មួយ! អ្នកគឺជា
ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​ចំអក​ឱ្យ​តុលាការ​នេះ​។

1639
01:31:15,610 --> 01:31:17,461
- តើអ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណាទេ?
- បាទម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

1640
01:31:17,485 --> 01:31:19,752
ត្រឡប់​ទៅ​ពេល​ដែល​គាត់​នៅ​ជា Kumbakonam MLA,
អ្នកគឺជាមេធាវីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់...

1641
01:31:19,776 --> 01:31:21,416
ហើយវាគ្រាន់តែជា
តាមរយៈអនុសាសន៍របស់គាត់។

1642
01:31:21,443 --> 01:31:23,377
ដែលអ្នកកំពុងអង្គុយនៅលើកៅអីនោះ។
ជាប្រធានចៅក្រម!

1643
01:31:23,401 --> 01:31:25,610
នោះហើយជានរណា
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយព្រះអម្ចាស់។

1644
01:31:25,651 --> 01:31:27,401
កូនកាណាន ខ្ញុំនឹងចាត់វិធានការមើលងាយ។

1645
01:31:27,443 --> 01:31:29,401
ដកគាត់ចេញពីតុលាការ។
ប៉ូលីស!

1646
01:31:29,943 --> 01:31:31,544
អ្នកគ្មានគំនិតទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងប្រឈមមុខ។

1647
01:31:31,568 --> 01:31:32,877
តែខ្ញុំទប់មាត់មិនបាន!

1648
01:31:32,901 --> 01:31:34,110
បោះគាត់ចេញ!

1649
01:31:34,151 --> 01:31:35,360
នេះ​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់​!

1650
01:31:36,443 --> 01:31:37,943
ទាំងនេះមិនមែនជាការកុហកទេ។
លែងខ្ញុំទៅ!

1651
01:31:38,526 --> 01:31:40,294
ទូលបង្គំដឹងថាទ្រង់នឹងធ្វើអ្វីចំពោះទូលបង្គំ ព្រះអម្ចាស់អើយ

1652
01:31:40,318 --> 01:31:42,818
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចប៉ះខ្ញុំបានទេ ...
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់អ្នក!

1653
01:31:45,110 --> 01:31:47,044
ខ្ញុំ​មាន​ថត​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​!
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនពួកគេទៅវីជីលែន!

1654
01:31:47,068 --> 01:31:48,776
ខ្ញុំបានយកអ្នកដោយបំពង់ក, ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ!

1655
01:31:53,360 --> 01:31:55,068
ហេ! តើនេះជាទង្វើបែបណា?

1656
01:31:55,110 --> 01:31:56,401
អ្នក​បាន​កុហក​យ៉ាង​ល្អ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ។

1657
01:31:56,443 --> 01:31:58,026
សូមផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត។

1658
01:31:58,068 --> 01:32:00,461
រឿងនេះមិនធ្លាប់មានពីមុនមក...
ខ្ញុំមិនយល់ថាមានអ្វីកើតឡើងទេ!

1659
01:32:00,485 --> 01:32:02,711
♪នេះគឺជារបៀបព្រះ♪

1660
01:32:02,735 --> 01:32:05,110
តើចៅក្រមមាន
មានទំនាក់ទំនងជាមួយ VM Pandian ទេ?

1661
01:32:05,151 --> 01:32:06,586
ពេលណានឹងថតការហៅទូរសព្ទ
បង្ហាញជាសាធារណៈ?

1662
01:32:06,610 --> 01:32:08,401
♪នេះគឺជារបៀបព្រះ♪

1663
01:32:08,443 --> 01:32:10,336
ធ្វើដូចជាអ្នកជា Harishchandra
អ្នកណាមិននិយាយកុហក!

1664
01:32:10,360 --> 01:32:11,836
អ្នកបានចាក់ខ្ញុំមកវិញ
ដោយនិយាយការពិត!

1665
01:32:11,860 --> 01:32:13,919
តើអ្នកជា Ajith Kumar
ត្រូវ​គេ​ចាក់​វិញ​យ៉ាង​នេះ?

1666
01:32:13,943 --> 01:32:15,860
តើ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ដែល​កំពុង​តែ​ជេរ?
គ្រាន់តែមើលជុំវិញ!

1667
01:32:17,568 --> 01:32:19,627
តើអ្នកកំពុងចោទប្រកាន់ខ្ញុំទេ?
មិនដឹងពីរបៀបកុហក?

1668
01:32:19,651 --> 01:32:20,901
ខ្ញុំមិនអាចកុហកបានទេ។

1669
01:32:25,110 --> 01:32:28,252
♪ ព្រះអម្ចាស់ Karuppu Samy,
នៅពេលអ្នកមកដល់ ផែនដីក៏ស្ងប់ស្ងាត់♪

1670
01:32:28,276 --> 01:32:31,127
♪ ព្រះអម្ចាស់ Karuppu Samy,
សូមអញ្ជើញមក និងបន្ធូរបេះដូងនេះនៅក្នុងខ្ញុំ♪

1671
01:32:31,151 --> 01:32:34,276
♪ ព្រះអម្ចាស់ Karuppu Samy,
នៅពេលអ្នកមកដល់ផែនដីញញឹមយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់♪

1672
01:32:34,318 --> 01:32:37,318
♪ ព្រះអម្ចាស់ Karuppu Samy,
មក ដុត​មន្ទិល​ទាំង​ស្រុង ♪

1673
01:32:37,360 --> 01:32:40,026
♪ ព្រះអម្ចាស់ Karuppu Samy,
ព្រះអម្ចាស់ Karuppu Saamy ♪

1674
01:32:40,068 --> 01:32:43,276
♪ មក, លួងលោមចិត្តខ្ញុំ♪

1675
01:32:43,401 --> 01:32:44,401
បងប្អូនជាទីស្រឡាញ់!

1676
01:33:01,151 --> 01:33:03,360
ហាក់ដូចជាអណ្តាតរបស់អ្នក។
ធ្លាក់ចុះបន្តិចនៅទីនោះ?

1677
01:33:03,610 --> 01:33:05,526
ខ្ញុំលឺថាអ្នកលាតត្រដាងចៅក្រម?

1678
01:33:06,068 --> 01:33:08,961
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បំភ្លេចវាចោល។ ប្រសិនបើអ្នកទៅរបស់គាត់។
យប់​នេះ​ផ្ទះ​ហើយ​ធ្វើ​ការ​ចាំបាច់...

1679
01:33:08,985 --> 01:33:11,235
ចាំ... អ្នក​នឹង​ដើរ
ត្រង់ទៅពិធីបុណ្យសពរបស់អ្នក។

1680
01:33:11,276 --> 01:33:12,568
គាត់​មាន​កំហឹង​សម្លាប់​!

1681
01:33:12,610 --> 01:33:13,985
គាត់នឹងបញ្ចប់អ្នក!

1682
01:33:14,151 --> 01:33:15,045
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

1683
01:33:15,069 --> 01:33:17,651
“ទោះ​បី​ជា​ព្រះ​បង្ហាញ​ខ្លួន
នីតិវិធីតុលាការមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ?

1684
01:33:18,735 --> 01:33:20,044
មែនហើយ… ព្រះទើបតែបង្ហាញខ្លួន។

1685
01:33:20,068 --> 01:33:21,502
នេះជាទឹកដីរបស់ខ្ញុំ។

1686
01:33:21,526 --> 01:33:22,711
តុលាការខ្ញុំ!

1687
01:33:22,735 --> 01:33:25,586
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ គ្មានអ្នកណាធ្វើចលនាទេ។
នៅទីនេះដោយមិនទាក់ទងខ្ញុំជាមុន។

1688
01:33:25,610 --> 01:33:27,116
ដើរចេញ ខណៈពេលដែលអ្នកនៅតែអាចធ្វើបាន។

1689
01:33:28,151 --> 01:33:29,151
ទារក

1690
01:33:29,610 --> 01:33:31,002
ប៉ាផ្ទះ!

1691
01:33:36,901 --> 01:33:39,919
♪ តើយើងនឹងផ្ទុះនំកែកឃឺមួយពាន់លឿនទេ?
តើ​យើង​នឹង​ដាក់​បារី​ក្នុង​គំនរ​ដ៏​ធំ​នេះ​ឬ? ♪

1692
01:33:39,943 --> 01:33:43,002
♪ សាច់ពពែ អាន់ឆូវី និងត្រីស្តេច Shall
យើង​ដាក់​គេ​ឲ្យ​ខ្ពស់​ដើម្បី​ឲ្យ​ទ្រង់​ពេញ​ចិត្ត? ♪

1693
01:33:43,026 --> 01:33:46,044
♪ តើយើងនឹងផ្ទុះនំកែកឃឺមួយពាន់លឿនទេ?
តើ​យើង​នឹង​ដាក់​បារី​ក្នុង​គំនរ​ដ៏​ធំ​នេះ​ឬ? ♪

1694
01:33:46,068 --> 01:33:50,068
♪ តើ​យើង​នឹង​វាយ​ស្គរ លើក​វាយ​ទេ?
សម្អាតទីក្រុងទាំងមូល តាមដងផ្លូវ? ♪

1695
01:34:01,526 --> 01:34:03,235
♪នេះគឺជារបៀបព្រះ♪

1696
01:34:03,276 --> 01:34:04,752
♪សំឡេងនឹងផ្ទុះជារៀងរហូត♪

1697
01:34:04,776 --> 01:34:07,586
♪ ច្រាំងសមុទ្រឆាបឆេះ មហាជនរួបរួមគ្នា
ស្រែកហៅឈ្មោះខ្ញុំដោយគ្រហឹម♪

1698
01:34:07,610 --> 01:34:10,836
♪ សូម្បីតែ Rahu និង Ketu
នឹងមិនហ៊ានបង្ហាញសញ្ញាខុស♪

1699
01:34:10,860 --> 01:34:13,752
♪ អូនតូច ជម្រះផ្លូវ កុំបង្អង់យូរ
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​កំណត់​គោល​ដៅ​របស់​ខ្ញុំ សូម​ថយ​ចេញ​ភ្លាម ♪

1700
01:34:13,776 --> 01:34:16,901
♪ សំឡេងផ្លុំដំបូង,
សត្វតោមកបន្ទាប់♪

1701
01:34:16,943 --> 01:34:19,752
♪ តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គោះ​ធ្មេញ​របស់​អ្នក​ចេញ បំបែក​នោះ។
ញញឹម ហើយបង្រៀនអ្នកពីមេរៀនស៊ីជម្រៅ? ♪

1702
01:34:19,776 --> 01:34:22,961
♪ លែងនិយាយនៅក្នុងវាលស្មៅរបស់ខ្ញុំ ភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺជាគន្លឹះ
ភ្នែកខ្ញុំតែម្នាក់នឹងធ្វើសកម្មភាព ចាំមើល♪

1703
01:34:22,985 --> 01:34:25,794
♪ តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ឆ្លាក់​អ្នក​ឱ្យ​ស្អាត​ហើយ​ស្អាត​ទេ?
ហើយ​អំបិល​អ្នក​ចុះ​ដូច​សាច់​ក្រៀម? ♪

1704
01:34:25,818 --> 01:34:27,526
♪នេះគឺជារបៀបព្រះ♪

1705
01:34:27,568 --> 01:34:29,086
♪សំឡេងនឹងផ្ទុះជារៀងរហូត♪

1706
01:34:29,110 --> 01:34:31,919
♪ ច្រាំងសមុទ្រឆាបឆេះ មហាជនរួបរួមគ្នា
ស្រែកហៅឈ្មោះខ្ញុំដោយគ្រហឹម♪

1707
01:34:31,943 --> 01:34:35,169
♪ សូម្បីតែ Rahu និង Ketu
នឹងមិនហ៊ានបង្ហាញសញ្ញាខុស♪

1708
01:34:35,193 --> 01:34:38,419
♪ អូនតូច ជម្រះផ្លូវ កុំបង្អង់យូរ
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​កំណត់​គោល​ដៅ​របស់​ខ្ញុំ សូម​ថយ​ចេញ​ភ្លាម ♪

1709
01:34:38,443 --> 01:34:41,461
♪ បិទភ្នែកអាក្រក់, ជាទីស្រឡាញ់,
ក្រែងភ្នែកច្រណែនចូលជិត♪

1710
01:34:41,485 --> 01:34:44,502
♪ មួយដុំៗ តើខ្ញុំអាចកាត់វាចោលបានទេ?
នៅក្នុងផ្លូវមួយរយឆ្លងកាត់ទីក្រុងទាំងអស់? ♪

1711
01:34:44,526 --> 01:34:47,544
♪ ផ្លុំដោយផ្លុំ តើខ្ញុំនឹងនាំពួកគេចុះ
នៅក្នុងភាពឆ្កួតដ៏ទេវភាពដោយគ្មានសម្លេង? ♪

1712
01:34:47,568 --> 01:34:50,211
♪ អ្នកដែលប្រឆាំងខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងកិនកម្ទេចចោល
ពាក់​វា​ដូច​ខ្សាច់​បិទ​លើ​មុខ​ខ្ញុំ♪

1713
01:34:50,235 --> 01:34:53,568
♪ ព្រះអម្ចាស់ Karuppu Samy,
នៅពេលអ្នកមកដល់ ផែនដីក៏ស្ងប់ស្ងាត់♪

1714
01:34:53,610 --> 01:34:56,193
♪ ព្រះអម្ចាស់ Karuppu Samy,
សូមអញ្ជើញមក និងបន្ធូរបេះដូងនេះនៅក្នុងខ្ញុំ♪

1715
01:34:56,235 --> 01:34:59,151
♪ ព្រះអម្ចាស់ Karuppu Samy,
នៅពេលអ្នកមកដល់ផែនដីញញឹមយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់♪

1716
01:34:59,193 --> 01:35:02,151
♪ ព្រះអម្ចាស់ Karuppu Samy,
មក ដុត​មន្ទិល​ទាំង​ស្រុង ♪

1717
01:35:02,193 --> 01:35:05,026
♪ ព្រះអម្ចាស់ Karuppu Samy,
ព្រះអម្ចាស់ Karuppu Saamy ♪

1718
01:35:05,360 --> 01:35:08,568
♪ មក សម្រាល​ចិត្ត​ខ្ញុំ
មក ដុតចោលមន្ទិលទាំងអស់ ♪

1719
01:35:08,610 --> 01:35:12,026
♪ ព្រះអម្ចាស់ Karuppu Samy,
ព្រះអម្ចាស់ Karuppu Saamy ♪

1720
01:35:12,068 --> 01:35:14,693
♪ ព្រះអម្ចាស់ Karuppu Samy,
ព្រះអម្ចាស់ Karuppu Saamy ♪

1721
01:35:26,818 --> 01:35:29,860
♪ មក​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា​មិន​ខាន
ឆ្អឹងរបស់អ្នកកិនល្អទៅជាម្សៅលឿន♪

1722
01:35:29,901 --> 01:35:32,669
♪ កុំចូលជិត កុំជិតពេក
អ្នកនឹងត្រូវបានកំទេច នោះហើយជារបៀបដែលវាទៅ♪

1723
01:35:32,693 --> 01:35:35,919
♪ ប្រសិនបើអ្នកឆ្លងផុតដែនកំណត់
និង​ទទួល​បាន​នៅ​លើ​សរសៃប្រសាទ​របស់​ខ្ញុំ♪

1724
01:35:35,943 --> 01:35:39,211
♪ ខ្ញុំនឹងទំពាបបរក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់អ្នក។
នៅសប្តាហ៍ក្រោយ សម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ♪

1725
01:35:39,235 --> 01:35:41,985
♪ វាលសង្រ្គាម! លេងវាល! ♪

1726
01:35:42,026 --> 01:35:43,502
♪ មកវាលរបស់ខ្ញុំ
កន្លែងដែលវាសនាត្រូវបានបិទ! ♪

1727
01:35:43,526 --> 01:35:45,211
♪ មួយ ឬពីរផ្លាស់ទី,
អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ហើយ​វិល​! ♪

1728
01:35:45,235 --> 01:35:47,818
♪ តំបន់សង្គ្រាម! តំបន់សម្លាប់! ♪

1729
01:35:47,860 --> 01:35:49,485
♪ ចូលទៅក្នុងសង្រ្គាម
នេះជាតំបន់របស់អ្នក! ♪

1730
01:35:49,526 --> 01:35:51,002
♪បុកបន្ទាប់ពីបុក,
អ្នកត្រូវបានផ្ដួលរំលំ! ♪

1731
01:35:51,026 --> 01:35:52,586
♪នេះគឺជារបៀបព្រះ♪

1732
01:35:52,610 --> 01:35:54,151
♪សំឡេងនឹងផ្ទុះជារៀងរហូត♪

1733
01:35:54,193 --> 01:35:57,002
♪ ច្រាំងសមុទ្រឆាបឆេះ មហាជនរួបរួមគ្នា
ស្រែកហៅឈ្មោះខ្ញុំដោយគ្រហឹម♪

1734
01:35:57,026 --> 01:36:00,193
♪ សូម្បីតែ Rahu និង Ketu
នឹងមិនហ៊ានបង្ហាញសញ្ញាខុស♪

1735
01:36:00,235 --> 01:36:03,635
♪ អូនតូច ជម្រះផ្លូវ កុំបង្អង់យូរ
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​កំណត់​គោល​ដៅ​របស់​ខ្ញុំ សូម​ថយ​ចេញ​ភ្លាម ♪

1736
01:36:09,401 --> 01:36:12,526
♪ សូម្បីតែ Rahu និង Ketu
នឹងមិនហ៊ានបង្ហាញសញ្ញាខុស♪

1737
01:36:12,568 --> 01:36:15,968
♪ អូនតូច ជម្រះផ្លូវ កុំបង្អង់យូរ
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​កំណត់​គោល​ដៅ​របស់​ខ្ញុំ សូម​ថយ​ចេញ​ភ្លាម ♪

1738
01:36:26,985 --> 01:36:30,002
♪ តើយើងនឹងផ្ទុះនំកែកឃឺមួយពាន់លឿនទេ?
តើ​យើង​នឹង​ដាក់​បារី​ក្នុង​គំនរ​ដ៏​ធំ​នេះ​ឬ? ♪

1739
01:36:30,026 --> 01:36:33,127
♪ សាច់ពពែ អាន់ឆូវី និងត្រីស្តេច Shall
យើង​ដាក់​គេ​ឲ្យ​ខ្ពស់​ដើម្បី​ឲ្យ​ទ្រង់​ពេញ​ចិត្ត? ♪

1740
01:36:33,151 --> 01:36:36,086
♪ តើយើងនឹងផ្ទុះនំកែកឃឺមួយពាន់លឿនទេ?
តើ​យើង​នឹង​ដាក់​បារី​ក្នុង​គំនរ​ដ៏​ធំ​នេះ​ឬ? ♪

1741
01:36:36,110 --> 01:36:40,110
♪ តើ​យើង​នឹង​វាយ​ស្គរ លើក​វាយ​ទេ?
សម្អាតទីក្រុងទាំងមូល តាមដងផ្លូវ? ♪

1742
01:36:48,818 --> 01:36:51,627
♪ បងប្អូនជាទីស្រឡាញ់អើយ!
មកឥឡូវនេះមក មក ♪

1743
01:36:51,651 --> 01:36:53,360
♪នេះគឺជារបៀបព្រះ♪

1744
01:36:53,401 --> 01:36:54,919
♪សំឡេងនឹងផ្ទុះជារៀងរហូត♪

1745
01:36:54,943 --> 01:36:57,752
♪ ច្រាំងសមុទ្រឆាបឆេះ មហាជនរួបរួមគ្នា
ស្រែកហៅឈ្មោះខ្ញុំដោយគ្រហឹម♪

1746
01:36:57,776 --> 01:37:00,836
♪ សូម្បីតែ Rahu និង Ketu
នឹងមិនហ៊ានបង្ហាញសញ្ញាខុស♪

1747
01:37:00,860 --> 01:37:04,044
♪ អូនតូច ជម្រះផ្លូវ កុំបង្អង់យូរ
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​កំណត់​គោល​ដៅ​របស់​ខ្ញុំ សូម​ថយ​ចេញ​ភ្លាម ♪

1748
01:37:04,068 --> 01:37:05,526
♪នេះគឺជារបៀបព្រះ♪

1749
01:37:05,568 --> 01:37:07,068
♪សំឡេងនឹងផ្ទុះជារៀងរហូត♪

1750
01:37:07,110 --> 01:37:09,877
♪ ច្រាំងសមុទ្រឆាបឆេះ មហាជនរួបរួមគ្នា
ស្រែកហៅឈ្មោះខ្ញុំដោយគ្រហឹម♪

1751
01:37:09,901 --> 01:37:13,211
♪ សូម្បីតែ Rahu និង Ketu
នឹងមិនហ៊ានបង្ហាញសញ្ញាខុស♪

1752
01:37:13,235 --> 01:37:16,635
♪ អូនតូច ជម្រះផ្លូវ កុំបង្អង់យូរ
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​កំណត់​គោល​ដៅ​របស់​ខ្ញុំ សូម​ថយ​ចេញ​ភ្លាម ♪

1753
01:37:58,766 --> 01:37:59,901
Your courtroom drama

1754
01:37:59,943 --> 01:38:02,169
បានទៅដល់ការិយាល័យរបស់គាត់រួចហើយ
និងផ្ទះក្នុងទម្រង់នៃការវាយឆ្មក់។

1755
01:38:02,193 --> 01:38:03,483
He won't meet you, sir.

1756
01:38:03,776 --> 01:38:05,516
គាត់​មាន​កំហឹង​សម្លាប់​អ្នក​។

1757
01:38:05,735 --> 01:38:08,443
They've dragged V.M. ផេនឌៀន
ក្នុងការស៊ើបអង្កេតផងដែរ។

1758
01:38:08,610 --> 01:38:10,860
They're out for blood...
រៀបចំផែនការអ្វីមួយធ្ងន់ធ្ងរ។

1759
01:38:10,901 --> 01:38:12,789
ចេញពីរ៉ាដា
សម្រាប់ដប់ទៅដប់ប្រាំថ្ងៃ។

1760
01:38:13,193 --> 01:38:14,673
ហើយកុំប្រាប់នរណាម្នាក់
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។

1761
01:38:23,193 --> 01:38:25,901
[ចម្រៀងតាមិលពេញនិយម
លេងនៅផ្ទៃខាងក្រោយ]

1762
01:38:26,026 --> 01:38:28,818
អីយ៉ា!
អ្នក​មើល​ទៅ​ឡូយ​ណាស់​ព្រះ!

1763
01:38:29,193 --> 01:38:30,193
ខ្លាំងមិនគួរអោយជឿ!

1764
01:38:30,235 --> 01:38:32,715
និស្សិត​ម្នាក់​បាន​ធ្វើ​ការ​ផ្តល់​ជូន​នេះ
សង្ឃឹមថានឹងប្រឡងជាប់។

1765
01:38:32,776 --> 01:38:33,776
ពិរោះណាស់!

1766
01:38:35,526 --> 01:38:38,068
កាហ្វេសូកូឡានៅទីនេះ
ពិតជាល្បីល្បាញ។ អ្នកនឹងស្រលាញ់វា!

1767
01:38:39,901 --> 01:38:42,068
ដូចដែលខ្ញុំបានស្នើសុំ,
បេសកកម្មដំបូងត្រូវបានបញ្ចប់។

1768
01:38:42,360 --> 01:38:43,943
គ្មាន​អ្នក​ណា​នៅ​តុលាការ​និយាយ​កុហក​ទៀត​ទេ។

1769
01:38:44,235 --> 01:38:45,235
ដូច្នេះ​អ្វី​បន្ទាប់​?

1770
01:38:46,151 --> 01:38:48,318
តើអ្នកមិនបាននិយាយថាមានតោនទេ។
ករណីអូសបន្លាយ?

1771
01:38:48,610 --> 01:38:49,735
តើកំពុងរង់ចាំប៉ុន្មាន?

1772
01:38:49,776 --> 01:38:50,818
អូ!

1773
01:38:50,860 --> 01:38:52,068
នោះជាបន្ទាប់?

1774
01:38:52,276 --> 01:38:53,985
មានករណីមិនទាន់សម្រេចចំនួន ២៧.០០០ ករណី។

1775
01:38:54,818 --> 01:38:57,151
ក្នុងអត្រានេះវានឹងត្រូវការ
150 ឆ្នាំដើម្បីដោះស្រាយពួកគេទាំងអស់។

1776
01:38:57,610 --> 01:38:59,776
ទោះបីជាអ្នកប្រើអំណាចក៏ដោយ។
ដើម្បីជម្រះ backlog,

1777
01:38:59,860 --> 01:39:02,276
ករណីថ្មីនឹងបន្តកើនឡើង។

1778
01:39:02,401 --> 01:39:03,627
ទោះបីយើងនិយាយក៏ដោយ

1779
01:39:03,651 --> 01:39:05,401
ដប់ករណីថ្មី។
ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ពាក្យ។

1780
01:39:05,526 --> 01:39:08,068
វាដូចជាការព្យាយាមសម្អាតសំរាម
ខណៈពេលដែលមនុស្សបន្តបោះចោលកាន់តែច្រើន។

1781
01:39:08,568 --> 01:39:09,568
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

1782
01:39:09,818 --> 01:39:13,193
["Karu Karu Karuppayi" សម្ដែង]

1783
01:39:19,901 --> 01:39:20,901
អាណា ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

1784
01:39:21,151 --> 01:39:22,151
លាហើយ អាកា!

1785
01:39:22,485 --> 01:39:23,485
លាហើយសម្លាញ់!

1786
01:39:26,985 --> 01:39:28,013
លោកម្ចាស់ហាងបិទហើយ។

1787
01:39:28,360 --> 01:39:29,985
កាហ្វេសូកូឡា!

1788
01:39:30,235 --> 01:39:32,193
លោកម្ចាស់ សញ្ញាបានឡើង។
យើងបិទសម្រាប់ថ្ងៃ។

1789
01:39:32,235 --> 01:39:33,860
កាហ្វេសូកូឡា!

1790
01:39:34,151 --> 01:39:36,193
មើលនេះអាណា!
គាត់បដិសេធមិនចាកចេញ។

1791
01:39:36,235 --> 01:39:37,235
ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ Anna!

1792
01:39:37,276 --> 01:39:38,128
ហេ!

1793
01:39:38,152 --> 01:39:39,401
មើលនេះអាណា!

1794
01:39:39,443 --> 01:39:40,610
ហេ លែងដៃខ្ញុំទៅ!

1795
01:39:42,360 --> 01:39:43,401
ដៃខ្ញុំ!

1796
01:39:43,901 --> 01:39:45,044
តើនោះជាកាំភ្លើងទេ?

1797
01:39:45,068 --> 01:39:47,002
គាត់មានកាំភ្លើង អាណា!

1798
01:39:47,026 --> 01:39:48,443
កាហ្វេសូកូឡា!

1799
01:39:48,485 --> 01:39:49,860
ហេ ដកដៃចេញ។

1800
01:39:50,193 --> 01:39:51,610
ហេ!

1801
01:39:51,651 --> 01:39:53,026
- កាហ្វេសូកូឡា!
-អាណា!

1802
01:39:53,318 --> 01:39:55,193
អាណា! អាណា!

1803
01:40:08,651 --> 01:40:10,178
បងស្រីខ្ញុំសុំទោស។

1804
01:40:10,735 --> 01:40:12,502
កញ្ចក់ទាំងនេះកំពុងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ឈឺក្បាលប្រកាំង!

1805
01:40:12,526 --> 01:40:14,044
វាមិនអីទេប្រសិនបើអ្នក
មិនមានកាហ្វេសូកូឡាទេ។

1806
01:40:14,068 --> 01:40:15,294
យ៉ាងហោចណាស់ទទួលបានខ្ញុំ
តម្រងកាហ្វេខ្លះ។

1807
01:40:15,318 --> 01:40:16,318
អាណា!

1808
01:40:16,401 --> 01:40:18,086
តើអ្នកសុំរឿងនេះទេ?
ច្រើនសម្រាប់តែកាហ្វេចម្រោះ?

1809
01:40:18,110 --> 01:40:18,526
បាទ!

1810
01:40:18,568 --> 01:40:20,377
ចាំបង។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្នក។
កាហ្វេពិសេស "LEO" ។

1811
01:40:20,401 --> 01:40:21,502
អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ណាស់​ប្អូន​ស្រី។

1812
01:40:21,526 --> 01:40:24,151
- ធ្វើឱ្យវារឹងមាំបន្ថែមទៀត, ជាទីស្រឡាញ់។
- Anna កាហ្វេ LEO ដ៏ខ្លាំងមួយ!

1813
01:40:25,568 --> 01:40:27,193
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

1814
01:40:27,985 --> 01:40:29,785
បុរសនោះនឹងប្រព្រឹត្តខុស
ជាមួយស្រីនោះ...

1815
01:40:30,068 --> 01:40:32,228
និង​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​គាត់​បួន ឬ​ប្រាំ​នាក់។
នឹងបានចូលរួមផងដែរ។

1816
01:40:32,776 --> 01:40:34,276
បន្ទាប់មកមិត្តរបស់ខ្ញុំ
ម្ចាស់ហាងកាហ្វេ

1817
01:40:34,318 --> 01:40:35,877
នឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់គ្នា
បានបន្ថែមករណីមួយទៀតទៅក្នុងបញ្ជី។

1818
01:40:35,901 --> 01:40:39,026
[ប្រធានបទពី "ឡេអូ"]
♪ ឡេអូ ♪

1819
01:40:39,068 --> 01:40:41,235
♪ Badass ♪
♪ លោក Leo Das គឺជាមនុស្សអាក្រក់♪

1820
01:40:41,276 --> 01:40:43,443
♪ ឡេអូ ♪

1821
01:40:44,276 --> 01:40:45,693
គាត់មិនដែលប្រព្រឹត្តអំពើឃាតកម្មទេ។

1822
01:40:45,735 --> 01:40:48,276
ដែលមានន័យថា ... ករណីនោះ។
នឹង​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្តឹង​ឥឡូវ​នេះ​តើ​វា​?

1823
01:40:48,735 --> 01:40:50,610
ករណី​មួយ​ត្រូវ​បាន​ប្តឹង​តែ​នៅ​ពេល​
ឧក្រិដ្ឋកម្មមួយត្រូវបានប្រព្រឹត្ត។

1824
01:40:50,735 --> 01:40:52,919
ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ​មិន​មាន​បទ​ល្មើស​ទេ។
នឹងកើតឡើងនៅក្នុងទឹកដីរបស់ខ្ញុំ។

1825
01:40:52,943 --> 01:40:54,651
ដូច្នេះ គ្មានករណីថ្មីកើតឡើងទេ។

1826
01:40:54,860 --> 01:40:55,860
អីយ៉ាស់!

1827
01:40:57,651 --> 01:40:59,328
អ្នកកំពុងសុំឯកសារសំខាន់មួយ

1828
01:40:59,860 --> 01:41:02,401
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានឆ្លើយតបទេ។
ចំពោះសាររបស់ខ្ញុំណាមួយ។

1829
01:41:04,985 --> 01:41:06,377
តើផ្ទះរបស់អ្នកនៅ Chennai នៅឯណា?

1830
01:41:06,401 --> 01:41:08,151
លោកអើយ!
ឈប់សិនទៅ។

1831
01:41:08,568 --> 01:41:09,818
យើងបាននាំយកប៊ីរីយ៉ានីមក។

1832
01:41:09,860 --> 01:41:10,860
ប៊ីរីយ៉ានី?

1833
01:41:10,901 --> 01:41:12,735
- បាទ លោក។
- ម៉េចមិននិយាយមុននេះ?

1834
01:41:12,860 --> 01:41:14,776
- សាច់ប៉ុន្មានដុំ?
- បីបំណែក។

1835
01:41:14,818 --> 01:41:15,860
បង្ហាញខ្ញុំ!

1836
01:41:37,485 --> 01:41:38,485
លោកអើយ!

1837
01:42:08,693 --> 01:42:10,413
ដាក់កូនទាំងអស់។
សម្លៀកបំពាក់នៅទីនោះ។

1838
01:42:10,443 --> 01:42:12,252
- ដាក់សំលៀកបំពាក់មនុស្សពេញវ័យទាំងអស់នៅទីនេះ។
- មិនអីទេអាណា។

1839
01:42:12,276 --> 01:42:13,360
ហេ!

1840
01:42:13,401 --> 01:42:15,151
- ទេអាណា។ សូម​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ។
-ឯង!!

1841
01:42:15,526 --> 01:42:16,693
ទុកខ្ញុំចោលអាណា!

1842
01:42:18,526 --> 01:42:19,526
អាណា!

1843
01:42:19,651 --> 01:42:20,919
មានការដេញថ្លៃខ្លះ
ទឹកដូង អាណា!

1844
01:42:20,943 --> 01:42:22,836
ទឹកធម្មជាតិ។
ពោរពេញទៅដោយប៉ូតាស្យូម។

1845
01:42:22,860 --> 01:42:23,860
ផឹកវា អាណា!

1846
01:42:28,110 --> 01:42:30,169
♪ ដប់រូពីបន្ថែមក្នុងមួយដប♪

1847
01:42:30,193 --> 01:42:31,193
បង!

1848
01:42:31,818 --> 01:42:33,643
អ្នកបានបង់ប្រាក់ដប់រូពី
បន្ថែមសម្រាប់ដប។

1849
01:42:34,276 --> 01:42:35,276
សូមយកវាមកវិញ។

1850
01:42:36,443 --> 01:42:38,526
- ដប់រូពី?
- នេះគឺជាវិក័យប័ត្រ។

1851
01:42:38,693 --> 01:42:39,693
អ្វី?

1852
01:42:40,776 --> 01:42:41,776
វិក័យប័ត្រ?

1853
01:42:47,276 --> 01:42:49,502
ទឹកដី Seven Wells ទាំងមូល
ត្រូវបានបិទជិតទាំងស្រុង។

1854
01:42:49,526 --> 01:42:52,377
លួច ឆក់ ប្លន់ ឆក់ ប្លន់
ការក្លែងបន្លំ អំពើពុករលួយ...

1855
01:42:52,401 --> 01:42:53,711
មិនមែនមួយក្នុងចំនោមឧក្រិដ្ឋកម្មទាំងនេះទេ។
កំពុងកើតឡើងទៀតហើយ។

1856
01:42:53,735 --> 01:42:56,943
នៅទូទាំង 17 ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសនៅទីនេះ។
មិន​មែន​សំណុំ​រឿង​មួយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​នៅ​កន្លែង​ណា​ទេ!

1857
01:43:03,735 --> 01:43:06,211
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ទៅ​លោក​គូម៉ារ៉ាន់?
មិនមានករណីតែមួយដែលបានចុះឈ្មោះពេញមួយសប្តាហ៍ទេ?

1858
01:43:06,235 --> 01:43:09,127
ករណីអាចត្រូវបានចុះបញ្ជីតែប៉ុណ្ណោះ
ប្រសិនបើឧក្រិដ្ឋកម្មថ្មីមួយត្រូវបានប្រព្រឹត្ត។

1859
01:43:09,151 --> 01:43:10,217
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

1860
01:43:12,901 --> 01:43:14,108
តើនេះជាអ្វី?
ហ្គេម FLAMES?

1861
01:43:14,776 --> 01:43:17,610
ខ្ញុំចង់រស់នៅជាអធិការ។
មិនដំណើរការទេ។

1862
01:43:17,651 --> 01:43:20,110
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរស់នៅ
ជាមួយអធិការ។

1863
01:43:20,151 --> 01:43:21,193
គំនិតល្អមែនទេ?

1864
01:43:26,943 --> 01:43:29,002
ដៃ​ខ្ញុំ​ញ័រ​ជា​និច្ច
នៅពេលណាដែលខ្ញុំព្យាយាមទទួលសំណូក។

1865
01:43:29,026 --> 01:43:30,836
ធ្វើអ្វីខុស,
ហើយការដាក់ទណ្ឌកម្មភ្លាមៗ!

1866
01:43:30,860 --> 01:43:32,318
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1867
01:43:32,401 --> 01:43:34,276
មាន
មិនមានករណីថ្មីទេ?

1868
01:43:34,318 --> 01:43:36,586
ដូច្នេះ​ហើយ ពួក​គេ​ចាប់​ផ្តើម​ជីក​កកាយ​ដី​ទាំង​អស់
ករណីត្រជាក់ និងតាមដានយ៉ាងរហ័ស!

1869
01:43:36,610 --> 01:43:39,650
Lord Karuppan បានកាន់កាប់តុលាការ។
ប្រព្រឹត្ត​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​ហើយ​សាច់​ងាប់​!

1870
01:43:47,193 --> 01:43:49,485
Ganesh លោក? តើអ្នកជាអ្វី
មកទីនេះញ៉ាំបាយក្រៀម?

1871
01:43:49,526 --> 01:43:51,002
ជាធម្មតាមិនមែនអ្នកគ្រាន់តែទេ។
ញ៉ាំអាហារនៅសណ្ឋាគារផ្កាយប្រាំ?

1872
01:43:51,026 --> 01:43:52,502
ខ្ញុំនឹងបោះវាទៅមុខអ្នក!
វង្វេង!

1873
01:43:52,526 --> 01:43:53,818
ដោះមួកហើយលោកអើយ។
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

1874
01:43:54,360 --> 01:43:56,485
លោកម្ចាស់ Karuppa!

1875
01:43:57,276 --> 01:43:59,443
លោកម្ចាស់ Karuppa!

1876
01:44:03,026 --> 01:44:04,248
ខ្ញុំក៏ជាកូនរបស់អ្នកដែរ មែនទេ?

1877
01:44:04,776 --> 01:44:06,252
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយកុហកដោយគ្មាន
សូម្បីតែដឹង!

1878
01:44:06,276 --> 01:44:07,610
បើខ្ញុំកុហកម្តងទៀត...

1879
01:44:08,151 --> 01:44:09,336
ដុតអណ្តាតរបស់ខ្ញុំ។

1880
01:44:09,360 --> 01:44:11,151
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ។
ខុសទៀតហើយ Karuppa!

1881
01:44:11,276 --> 01:44:12,526
ខ្ញុំនឹងមិនទទួលសំណូកផ្សេងទៀតទេ!

1882
01:44:12,818 --> 01:44:14,860
ខ្ញុំនឹងមិនដែលប្រព្រឹត្តខុសឡើយ។
ជាមួយស្រីទៀតហើយ!

1883
01:44:15,110 --> 01:44:16,110
ព្រះអើយ!

1884
01:44:16,735 --> 01:44:17,735
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

1885
01:44:23,068 --> 01:44:24,443
នេះ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ជា​វេទមន្ត​!

1886
01:44:24,485 --> 01:44:26,901
បួនពាន់ករណី
ចប់ត្រឹមដប់ថ្ងៃ!

1887
01:44:26,943 --> 01:44:28,377
ចាប់តាំងពីមាន
មិនមានករណីថ្មីចូលមកទេ...

1888
01:44:28,401 --> 01:44:30,711
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមបោសសំអាត
រាល់ករណីចាស់ដែលមិនទាន់សម្រេច។

1889
01:44:30,735 --> 01:44:32,735
អ្នកប្រព្រឹត្តខុសទាំងអស់។
មានការភ័យខ្លាចជាខ្លាំង។

1890
01:44:33,026 --> 01:44:34,235
នេះជារឿងព្រេង!

1891
01:44:34,568 --> 01:44:36,443
ទាំងអស់នេះគឺសម្រាប់អ្នកគាំទ្រជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនៅទីនោះ!

1892
01:44:37,026 --> 01:44:40,151
លោកម្ចាស់ Karuppa!

1893
01:44:41,610 --> 01:44:43,360
មិនមែនករណីតែមួយទេ។
កំពុងឈានដល់តុលាការ។

1894
01:44:43,401 --> 01:44:45,068
ប៉ុន្តែមើលថាតើមានមនុស្សច្រើនប៉ុណ្ណា
ប្រាសាទគឺ។

1895
01:44:47,860 --> 01:44:49,940
ប្រាសាទមួយនៅចំកណ្តាល
នៃ​បរិវេណ​តុលាការ...

1896
01:44:50,235 --> 01:44:51,635
វា​ជា​ការ​រំខាន​បន្តិច​មែន​ទេ?

1897
01:45:00,318 --> 01:45:02,943
បងប្រុស យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ
ជាមួយនឹងគ្រឿងឈូសឆាយ។

1898
01:45:03,026 --> 01:45:05,346
ប៉ូលីសក៏មកដល់ដែរ។
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលវាចប់។

1899
01:45:05,443 --> 01:45:06,443
មិនអីទេ។

1900
01:45:09,360 --> 01:45:10,776
ហេ, នោះជាអ្នកណា?

1901
01:45:11,026 --> 01:45:13,276
ដេកនៅទីនោះក្រោមព្រះអម្ចាស់ Karuppu
ដូចជាគាត់ជាម្ចាស់កន្លែង។

1902
01:45:13,401 --> 01:45:15,235
ហេ នោះហើយជា
មេធាវីមកពី Madurai ។

1903
01:45:15,401 --> 01:45:16,901
ឱ្យគាត់វាយ
ហើយដេញគាត់ចេញ!

1904
01:45:43,276 --> 01:45:44,443
- ហេ! ហេ! ហេ!
-ហ៎?

1905
01:45:45,401 --> 01:45:46,818
តើនេះជាអ្វីនៅលើផែនដី?

1906
01:45:46,860 --> 01:45:49,113
ភ្លាមៗនោះកន្លែងនេះមើលទៅ
ដូចជាផ្លូវដើរនៅទីក្រុងបាងកក!

1907
01:45:50,110 --> 01:45:51,735
ដេញ​គាត់​ទៅ!

1908
01:47:07,151 --> 01:47:08,711
♪ គាត់ជាអ្នកវាយ
កងទ័ពរបស់អ្នកចុះ♪

1909
01:47:08,735 --> 01:47:10,502
♪ គាត់បានបាក់ធ្មេញរបស់អ្នក។
ហើយទម្លាក់អ្នកចុះ♪

1910
01:47:10,526 --> 01:47:13,485
♪ អ្នកដែលក្រឡេកមើល
ដូចជាភ្លើងឆេះនៅជុំវិញ♪

1911
01:47:14,318 --> 01:47:15,860
លោកម្ចាស់ Karuppa!

1912
01:47:17,068 --> 01:47:19,401
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំព្រះអម្ចាស់ Karuppa!

1913
01:47:19,443 --> 01:47:21,283
ខ្ញុំគិតថា Karuppu មាន
គាត់មកវាយយើង!

1914
01:47:21,318 --> 01:47:24,118
គាត់មិនត្រូវបានកាន់កាប់ដោយ Karuppu ទេ។
Karuppu ខ្លួនឯងកំពុងផ្តល់ការវាយប្រហារ!

1915
01:47:27,776 --> 01:47:28,752
ផ្ទុះ!

1916
01:47:28,776 --> 01:47:29,776
♪ Karuppa ♪

1917
01:47:49,568 --> 01:47:51,127
♪ វាយស្គរ,
កូដកម្មធ្វើឱ្យអ្នកស្ពឹក♪

1918
01:47:51,151 --> 01:47:52,711
♪ ការវាយឆ្មក់កណ្តាលអធ្រាត្រ,
បូជនីយកិច្ចពិធីបុណ្យ♪

1919
01:47:52,735 --> 01:47:54,318
♪ មើលកូដកម្ម
គ្មានកម្លាំងដូចគ្នា♪

1920
01:47:54,360 --> 01:47:56,044
♪ អ្នកដែលចំអក
ធ្លាប់គោះធ្មេញ♪

1921
01:47:56,068 --> 01:47:57,586
♪ ការ​វាយ​បំបែក​កំទេច​,
ការប៉ះទង្គិចចង្វាក់♪

1922
01:47:57,610 --> 01:47:59,044
♪ ការវាយប្រហារដ៏សាហាវ,
ឆ្អឹងដែលប្រេះ♪

1923
01:47:59,068 --> 01:48:00,794
♪ កូដកម្មស្លាប់,
ការផ្ទុះឡើងភ្លាមៗ♪

1924
01:48:00,818 --> 01:48:03,938
♪ អ្នកដែលហ៊ានមើលមុខខ្ញុំ
មិនដែលបើកភ្នែករបស់គាត់ម្តងទៀតឡើយ ជារៀងរហូត♪

1925
01:48:08,693 --> 01:48:09,693
ហ៎?

1926
01:48:10,235 --> 01:48:11,818
តើពួកគេបាត់ទៅណា?

1927
01:48:14,901 --> 01:48:17,776
♪ ទ្រង់ជាស្តេច
នៃរាត្រី♪

1928
01:48:17,943 --> 01:48:20,776
♪ ព្រះនៃសេចក្តីស្លាប់
អ្នកណារាំដូចអ្នកស្រែកដោយភ័យខ្លាច♪

1929
01:48:21,401 --> 01:48:24,169
♪ គាត់ឈរជាអាណាព្យាបាល
តែងតែនៅទីនោះ♪

1930
01:48:24,193 --> 01:48:27,235
♪ គាត់នឹងធ្វើឱ្យសន្លាក់របស់អ្នកខូច
ប៉ះគាត់ប្រសិនបើអ្នកហ៊ាន♪

1931
01:48:27,526 --> 01:48:29,086
♪ គាត់ជាអ្នកវាយ
កងទ័ពរបស់អ្នកចុះ♪

1932
01:48:29,110 --> 01:48:30,860
♪ គាត់បានបាក់ធ្មេញរបស់អ្នក។
ហើយទម្លាក់អ្នកចុះ♪

1933
01:48:30,901 --> 01:48:33,818
♪ អ្នកដែលក្រឡេកមើល
ដូចជាភ្លើងឆេះនៅជុំវិញ♪

1934
01:48:34,068 --> 01:48:35,669
♪ វាយស្គរ,
កូដកម្មធ្វើឱ្យអ្នកស្ពឹក♪

1935
01:48:35,693 --> 01:48:37,211
♪ ការវាយឆ្មក់កណ្តាលអធ្រាត្រ,
បូជនីយកិច្ចពិធីបុណ្យ♪

1936
01:48:37,235 --> 01:48:38,860
♪ មើលកូដកម្ម
គ្មានកម្លាំងដូចគ្នា♪

1937
01:48:38,901 --> 01:48:40,586
♪ អ្នកដែលចំអក
ធ្លាប់គោះធ្មេញ♪

1938
01:48:40,610 --> 01:48:42,127
♪ ការ​វាយ​បំបែក​កំទេច​,
ការប៉ះទង្គិចចង្វាក់♪

1939
01:48:42,151 --> 01:48:43,586
♪ ការវាយប្រហារដ៏សាហាវ,
ឆ្អឹងដែលប្រេះ♪

1940
01:48:43,610 --> 01:48:45,336
♪ កូដកម្មស្លាប់,
ការផ្ទុះឡើងភ្លាមៗ♪

1941
01:48:45,360 --> 01:48:47,169
♪ អ្នកដែលហ៊ានមើលមុខខ្ញុំ
មិនដែលបើកភ្នែករបស់គាត់ម្តងទៀតឡើយ ជារៀងរហូត♪

1942
01:48:47,193 --> 01:48:48,752
♪ វាយស្គរ,
កូដកម្មធ្វើឱ្យអ្នកស្ពឹក♪

1943
01:48:48,776 --> 01:48:50,376
♪ ការវាយឆ្មក់កណ្តាលអធ្រាត្រ,
បូជនីយកិច្ចពិធីបុណ្យ♪

1944
01:48:51,651 --> 01:48:56,235
["Rowdy Baby" លេងជាសំឡេងរោទ៍]

1945
01:48:58,360 --> 01:48:59,627
សួស្តី តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើ​ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ឡើង​លើ​?

1946
01:48:59,651 --> 01:49:01,750
ខ្ញុំមានសំបុត្របីសម្រាប់
"Mookuthi Amman" ។ មក?

1947
01:49:02,235 --> 01:49:05,115
-បងប្រុស បានបញ្ចប់គាត់ហើយឬនៅ?
- ខ្ញុំបានបញ្ចប់បងប្រុសរបស់អ្នកជំនួសវិញ។

1948
01:49:05,193 --> 01:49:06,763
ខ្ញុំគិតថាអ្នកឆ្លាតជាងនេះ។

1949
01:49:07,276 --> 01:49:09,236
បើ​អ្នក​បំផ្លាញ​ប្រាសាទ​របស់​ខ្ញុំ
តើខ្ញុំបាត់ខ្លួនដោយរបៀបណា?

1950
01:49:09,443 --> 01:49:12,026
ប្រសិនបើអ្នកបើកកញ្ចក់,
តើ​រថយន្ត​នឹង​ដំណើរការ​យ៉ាង​ណា​ដែរ ទារក?

1951
01:49:12,276 --> 01:49:12,651
ហេ!

1952
01:49:12,693 --> 01:49:15,610
មិនអីទេ។ បិទទូរស័ព្ទពេលបើកបរ។
នរណាម្នាក់អាចនឹងធ្លាក់មករកអ្នក។

1953
01:49:21,901 --> 01:49:22,901
សួស្តី! សួស្តី!

1954
01:49:23,276 --> 01:49:24,276
សួស្តី!

1955
01:49:39,610 --> 01:49:43,526
កូន​អើយ ខ្ញុំ​ឮ​អ្នក​វាយ​ចេញ
ចៅក្រមនៅក្នុងតុលាការបើកចំហ?

1956
01:49:43,568 --> 01:49:45,669
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានសួរយើង
ដើម្បីបញ្ចប់អ្នក!

1957
01:49:45,693 --> 01:49:48,276
មិនអាចជួយបានទេ។
គាត់​ជា​ចៅក្រម... គាត់​ចេញ​សាលក្រម!

1958
01:49:48,360 --> 01:49:51,235
គាត់បានសន្យាថានឹងដោះស្រាយ
រាល់ករណីប្រឆាំងនឹងយើង…

1959
01:49:51,276 --> 01:49:53,252
ដូច្នេះ​យើង​បាន​និយាយ​ថា​មិន​អី​ទេ។

1960
01:49:53,276 --> 01:49:55,860
ប្រសិនបើអ្នកសហការ
ដោយមិនខឹង

1961
01:49:55,901 --> 01:49:58,943
យើងនឹងធ្វើឱ្យវាលឿន និងគ្មានការឈឺចាប់។

1962
01:50:02,110 --> 01:50:03,485
បញ្ចប់គាត់។

1963
01:50:04,943 --> 01:50:07,568
ទាល់​តែ​យើង​សម្លាប់​មនុស្ស​ម្នាក់​នេះ។
ករណីទាំងអស់របស់យើងនឹងរលាយបាត់។

1964
01:50:09,943 --> 01:50:11,443
ហេ កុំធ្វើបែបនេះ!

1965
01:50:12,943 --> 01:50:14,193
ចាំកុំ!

1966
01:50:15,276 --> 01:50:16,401
សូម​កុំ!

1967
01:50:23,610 --> 01:50:25,211
ឋានសួគ៌ល្អ! ព្រះអម្ចាស់របស់យើង!
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

1968
01:50:25,235 --> 01:50:27,086
លោកម្ចាស់ ចុះផែនដីវិញ
ឈឺបែបនេះទេ?

1969
01:50:27,110 --> 01:50:29,631
- ឯងមិនប្រយ័ត្នជាងនេះទេ?
- អ្នកដូចជាបងប្អូនរបស់យើង

1970
01:50:30,526 --> 01:50:32,985
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះអ្នក,
តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?

1971
01:50:33,193 --> 01:50:35,627
លឿនៗ យើងត្រូវនាំគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ។
លើកគាត់ឡើងថ្នមៗ!

1972
01:50:35,651 --> 01:50:38,026
យើងមិនមែនជាក្រុមបួនទេ!
ជាមួយអ្នក យើងជាក្រុមមានប្រាំនាក់!

1973
01:50:39,860 --> 01:50:41,026
ស្រួល!

1974
01:50:41,276 --> 01:50:42,776
- ហេហេ!
- មកទៀតហើយបងប្អូន!

1975
01:50:43,860 --> 01:50:46,485
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
-កុំបារម្ភអី លោកម្ចាស់ យើងបានទទួលអ្នក។

1976
01:50:46,526 --> 01:50:47,961
តោះទៅពេទ្យ។

1977
01:50:47,985 --> 01:50:49,794
មន្ទីរពេទ្យ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ផ្លាស់ប្តូរភាគីជានិច្ច?

1978
01:50:49,818 --> 01:50:52,178
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក?
ខ្ញុំមិនយល់ទេ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

1979
01:50:54,193 --> 01:50:55,377
ហេតុអ្វីបានជាឋាននរក
អ្នកដឹកគាត់?

1980
01:50:55,401 --> 01:50:57,586
ទម្លាក់គាត់! សម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះ!

1981
01:50:57,610 --> 01:50:59,026
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់គាត់ដោយខ្លួនឯង!

1982
01:50:59,318 --> 01:51:00,627
អ្នកដូចជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1983
01:51:00,651 --> 01:51:01,693
បង​ជើង​អើយ!

1984
01:51:01,735 --> 01:51:04,443
- អ្នកបាននិយាយថាយើងជាក្រុមប្រាំ!
- ទៅឋាននរក!

1985
01:51:04,485 --> 01:51:06,805
- ខ្ញុំជាប្អូនប្រុសរបស់អ្នក ប៉ាម៉ាក់!
-បិទមាត់អ្នកចាញ់!

1986
01:51:09,526 --> 01:51:11,026
ហេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

1987
01:51:11,151 --> 01:51:12,401
កុំអោយគាត់រត់គេច!

1988
01:51:13,610 --> 01:51:15,794
ខ្ញុំ​ទទួល​អ្នក​ពី​រោងចក្រ​នោះ។
ពីគូស្នេហ៍ចាស់មែនទេ? អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

1989
01:51:15,818 --> 01:51:17,151
ហើយនេះគឺសម្រាប់នោះ!

1990
01:51:20,860 --> 01:51:22,252
ហេ ចាប់គាត់! ចាប់គាត់!

1991
01:51:22,276 --> 01:51:23,276
ចាប់!

1992
01:51:43,610 --> 01:51:47,026
ហែកគាត់ទៅជាបំណែកនិង
ត្រូវប្រាកដថារកមិនឃើញ!

1993
01:51:58,068 --> 01:51:59,151
អូទេ!

1994
01:51:59,651 --> 01:52:01,026
តើមានអ្វីកើតឡើង លោកម្ចាស់?

1995
01:52:01,068 --> 01:52:02,693
ម៉េចក៏ឈឺយ៉ាងនេះ?

1996
01:52:03,610 --> 01:52:05,318
ព្រះអើយ! តើមានអ្វីកើតឡើង?

1997
01:52:05,443 --> 01:52:06,794
លោកម្ចាស់ ចុះផែនដីវិញ
ឈឺបែបនេះទេ?

1998
01:52:06,818 --> 01:52:08,151
តើអ្នកមិនអាចប្រុងប្រយ័ត្នជាងនេះទេ?

1999
01:52:08,193 --> 01:52:09,752
អ្នកគឺដូចជាមួយ។
បងប្រុសចំពោះពួកយើងលោកម្ចាស់!

2000
01:52:09,776 --> 01:52:13,110
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះអ្នក,
តើយើងនឹងទុកអ្នកណា?

2001
01:52:13,193 --> 01:52:15,693
អ្នកកំពុងហូរឈាម។ តោះទៅ
ទៅមន្ទីរពេទ្យភ្លាមៗ។

2002
01:52:20,651 --> 01:52:22,110
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?
សូមអញ្ជើញមក។

2003
01:52:24,026 --> 01:52:25,360
នេះជាទឹកដីរបស់ខ្ញុំ។

2004
01:52:25,401 --> 01:52:26,520
តុលាការខ្ញុំ!

2005
01:52:26,693 --> 01:52:29,533
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ គ្មានអ្នកណាធ្វើចលនាទេ។
នៅទីនេះដោយមិនទាក់ទងខ្ញុំជាមុន។

2006
01:52:37,901 --> 01:52:39,610
សូមលោកម្ចាស់
តោះនាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ។

2007
01:52:39,651 --> 01:52:41,818
ខ្ញុំមិនឈប់ទេ។
រហូតដល់អ្នកនៅក្នុងកន្លែងបញ្ចុះសព!

2008
01:52:41,943 --> 01:52:44,502
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមុខរបស់អ្នក?
- ឯងបញ្ជូនគេមកសម្លាប់ខ្ញុំមែនទេ?

2009
01:52:44,526 --> 01:52:45,735
ហើយ​គេ​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី?

2010
01:52:45,776 --> 01:52:47,443
លោកអើយអ្នកកំពុងហូរឈាម
គ្រប់កន្លែង!

2011
01:52:47,485 --> 01:52:49,985
ខ្ញុំនឹង hack អ្នកទៅជាបំណែក
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមិនត្រូវបានរកឃើញ!

2012
01:52:50,610 --> 01:52:52,344
តើអ្នកនៅតែគិត
ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ទាំង​អស់​នេះ?

2013
01:52:53,235 --> 01:52:55,568
សូមអញ្ជើញមក ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

2014
01:53:02,860 --> 01:53:05,360
បញ្ហារាប់មិនអស់បានញាំញី
តុលាការនេះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

2015
01:53:05,401 --> 01:53:07,985
អ្នកមិនដែលបង្ហាញខ្លួននៅពេលនោះ…
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាលេចឡើងឥឡូវនេះ?

2016
01:53:08,235 --> 01:53:09,735
អ្នកណាថាខ្ញុំមិនដែលបង្ហាញខ្លួន?

2017
01:53:10,026 --> 01:53:12,746
អ្នកទើបតែបានកត់សម្គាល់ខ្ញុំនៅពេលនេះ
ព្រោះខ្ញុំជ្រើសរើសឈរនៅមុខអ្នក។

2018
01:53:12,901 --> 01:53:15,541
រាល់ថ្ងៃអយុត្តិធម៌ខ្លាំងណាស់
លាតត្រដាងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់អ្នក។

2019
01:53:15,568 --> 01:53:17,151
វាលាតត្រដាងនៅចំពោះមុខអ្នកផងដែរ។

2020
01:53:17,568 --> 01:53:18,568
ហើយតើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

2021
01:53:18,610 --> 01:53:20,169
មនុស្សជាតិក៏មិនមានដែរ។
រំខានជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។

2022
01:53:20,193 --> 01:53:22,610
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកហ៊ានតវ៉ា
ថាព្រះជាម្ចាស់មិនមកជួយអ្នកទេ។

2023
01:53:22,651 --> 01:53:24,318
សុំទោស... ខ្ញុំមិនគួរសួរទេ។

2024
01:53:26,610 --> 01:53:29,068
សួស្តី! ខ្ញុំរួចហើយ
បាននិយាយថាសុំទោសមែនទេ?

2025
01:53:29,110 --> 01:53:30,901
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?
- វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

2026
01:53:30,943 --> 01:53:31,943
នៅពីក្រោយយើង!

2027
01:53:37,693 --> 01:53:38,943
ទៅទៀត! បោះជំហានលើវា!

2028
01:53:46,026 --> 01:53:48,276
តើអ្នកបាននាំខ្ញុំមកទាំងអស់។
វិធីនេះគ្រាន់តែបង្ហាញនាង?

2029
01:53:49,818 --> 01:53:51,110
ចាំមួយភ្លែត ម្ចាស់អើយ!

2030
01:53:54,610 --> 01:53:56,711
តើនេះជាអ្វី សន្តិសុខ?
ចូលទៅមុខនាង។

2031
01:53:56,735 --> 01:53:57,776
ហេ ចាប់នាង!

2032
01:54:10,610 --> 01:54:12,235
ចាំបន្តិច!

2033
01:54:28,193 --> 01:54:29,443
បុកហ្រ្វាំង!

2034
01:54:43,110 --> 01:54:44,485
ហេ!

2035
01:54:44,568 --> 01:54:45,836
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរខ្លាច?

2036
01:54:45,860 --> 01:54:47,420
អ្នកគឺជាអ្នកទាំងនោះ
អ្នកណាគួរញាប់ញ័រ។

2037
01:54:48,026 --> 01:54:49,252
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

2038
01:54:49,276 --> 01:54:50,943
អ្នកដឹងថាអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ
មែនអត់?

2039
01:54:50,985 --> 01:54:52,651
អ្នកណាក៏ដោយ
ប្រាប់គាត់ឱ្យឡើង!

2040
01:54:52,693 --> 01:54:54,377
ហេ នេះមិនមែនជាទឹកដីរបស់យើងទេ។

2041
01:54:54,401 --> 01:54:57,110
ចុះ​បើ​នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា 'បណ្ដោះ​អាសន្ន'?
អ្នកនៅតែនៅទីនេះមែនទេ?

2042
01:54:57,151 --> 01:54:58,961
- មក! ធ្វើអាក្រក់បំផុតរបស់អ្នក!
- នាងមានមាត់ធំ។

2043
01:54:58,985 --> 01:55:01,151
យកវាមក!

2044
01:55:01,360 --> 01:55:02,752
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក,
នេះមិនមែនជាទឹកដីរបស់ខ្ញុំទេ!

2045
01:55:02,776 --> 01:55:04,360
ខ្ញុំគ្មានអំណាចនៅទីនេះទេ!

2046
01:55:08,110 --> 01:55:09,326
នោះគឺជាការកោរសក់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ!

2047
01:55:10,735 --> 01:55:11,735
លោក។

2048
01:55:11,776 --> 01:55:12,776
មួយនាទី!

2049
01:55:14,151 --> 01:55:15,151
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

2050
01:55:15,193 --> 01:55:16,526
នេះមិនមែនជាផ្នែកនៃទឹកដីរបស់ខ្ញុំទេ។

2051
01:55:16,568 --> 01:55:18,193
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- បើកឡានបញ្ច្រាស!

2052
01:55:19,026 --> 01:55:20,961
សម្រាប់ទឹកដីនីមួយៗ
នឹងមានអាណាព្យាបាល។

2053
01:55:20,985 --> 01:55:22,693
មើល! តើអ្នកអាចឃើញក្លោងទ្វារនោះទេ?

2054
01:55:22,735 --> 01:55:24,235
នោះជាទឹកដីរបស់យើង។

2055
01:55:27,401 --> 01:55:28,735
ទៅ! កុំ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ចេញ​ឆ្ងាយ!

2056
01:55:34,985 --> 01:55:36,193
បត់ឆ្វេង! ពេលនេះ!

2057
01:55:54,985 --> 01:55:57,086
តើនាងជាអ្នកតស៊ូមតិ
ឬតារាសម្តែង Ajith Kumar?

2058
01:55:57,110 --> 01:55:58,443
មើលផ្លូវដែលនាងកំពុងបើកបរ!

2059
01:56:09,026 --> 01:56:10,426
ជិតដល់ទឹកដីយើងវិញហើយ!

2060
01:56:11,610 --> 01:56:13,526
ឃើញ​មាន​ក្លោង​ទ្វារ​ហើយ!
ផ្ញើឡានមក!

2061
01:56:18,360 --> 01:56:19,526
អូទេ! តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

2062
01:56:55,651 --> 01:56:57,526
អាហ្នឹង! រត់ទៅនាង!

2063
01:57:03,693 --> 01:57:05,985
♪ គាត់ជាខ្លាដែលគ្រហឹម
ដូចជាផ្គរលាន់ភ្លាមៗ♪

2064
01:57:06,026 --> 01:57:08,235
♪ គាត់គឺជាអ្នកដែលទឹកភ្នែក
មោទនភាពរបស់អ្នក ♪

2065
01:57:08,276 --> 01:57:10,526
♪ ជាមួយនឹងកាំជ្រួចកំពុងឆាបឆេះ
ឆេះដោយកំហឹង♪

2066
01:57:21,610 --> 01:57:23,485
♪ ដោយ​ការ​រឹង​ទទឹង ♪

2067
01:57:23,860 --> 01:57:25,110
បំផ្លាញ​ពួក​គេ​សាមី!

2068
01:57:25,776 --> 01:57:27,943
♪ មើលព្រះនៃសេចក្តីស្លាប់
មុនពេលអ្នក♪

2069
01:57:28,068 --> 01:57:30,485
♪ មើល សេចក្តីស្លាប់ខ្លួនឯងឈរ
នៅក្នុងទស្សនៈរបស់អ្នក♪

2070
01:57:30,610 --> 01:57:33,127
♪ សម្លឹងមើលតែមួយ♪

2071
01:57:33,151 --> 01:57:37,526
♪ អ្នក​បំបែក​និង​ខ្ចាត់ខ្ចាយ​
ស្ងាត់នៅលើអាកាស♪

2072
01:57:39,818 --> 01:57:42,211
♪ សូម្បីតែអារក្សក៏ឱនក្បាលរត់ចេញ
ភាព​ក្រអឺតក្រទម​របស់​គាត់​បាន​រហែក​ជា​បំណែកៗ♪

2073
01:57:42,235 --> 01:57:44,502
♪ សម្រាប់ទ្រង់គឺជាបុព្វបុរសបុរាណ
អ្នកការពារដែលចាំយាមអស់កល្បជានិច្ច♪

2074
01:57:44,526 --> 01:57:48,235
♪ នៅពេលដែលឆ្មាំព្រៃម្នាក់នេះវាយប្រហារ
វាជាការលាចុងក្រោយរបស់អ្នក ចុងបញ្ចប់នៃកម្មវិធី♪

2075
01:57:48,651 --> 01:57:51,318
♪ គ្រាប់កាំភ្លើងពុះ និងបាញ់
សំឡេងគ្រហឹមរបស់ហិនទ័រនាំផ្លូវ♪

2076
01:57:51,360 --> 01:57:53,586
♪ ស្តាប់គាត់ អ្នកនឹងស្រែក ហើយញ័រ,
សូមមើលទ្រង់ សេចក្តីស្លាប់ចូលរួមជាមួយការបែកបាក់♪

2077
01:57:53,610 --> 01:57:57,026
♪តូចនិងតូច,
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ ហេ! ♪

2078
01:58:11,610 --> 01:58:13,901
♪ គាត់ជាខ្លាដែលគ្រហឹម
ដូចជាផ្គរលាន់ភ្លាមៗ♪

2079
01:58:13,943 --> 01:58:16,151
♪ គាត់គឺជាអ្នកដែលទឹកភ្នែក
មោទនភាពរបស់អ្នក ♪

2080
01:58:16,193 --> 01:58:18,443
♪ ជាមួយនឹងកាំជ្រួចកំពុងឆាបឆេះ
ឆេះដោយកំហឹង♪

2081
01:58:18,485 --> 01:58:20,693
♪ កុំហ៊ានដាក់ក្បាល
នៅក្នុងថ្គាមរបស់សត្វតោ♪

2082
01:58:20,735 --> 01:58:22,985
♪ គាត់ជាខ្លាដែលគ្រហឹម
ដូចជាផ្គរលាន់ភ្លាមៗ♪

2083
01:58:23,026 --> 01:58:25,235
♪ គាត់គឺជាអ្នកដែលទឹកភ្នែក
មោទនភាពរបស់អ្នក ♪

2084
01:58:25,276 --> 01:58:27,526
♪ ជាមួយនឹងកាំជ្រួចកំពុងឆាបឆេះ
ឆេះដោយកំហឹង♪

2085
01:58:34,860 --> 01:58:35,860
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

2086
01:58:36,026 --> 01:58:37,836
ខ្ញុំកំពុងដាក់ពាក្យសុំផ្ទេរ
ទៅតុលាការមួយទៀត។

2087
01:58:37,860 --> 01:58:39,860
អ្នកក៏គួរតែចាកចេញដែរ។
វាគឺសម្រាប់ល្អបំផុត។

2088
01:58:39,901 --> 01:58:41,711
ព្រះអម្ចាស់អើយសូមស្តាប់ខ្ញុំ!
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

2089
01:58:41,735 --> 01:58:42,985
តើអ្នកមានខួរក្បាលដែរឬទេ?

2090
01:58:43,026 --> 01:58:44,961
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាតារាសម្តែង Karan
ពីខ្សែភាពយន្តបុរាណទាំងនោះ?

2091
01:58:44,985 --> 01:58:47,385
ឬ Nizhalgal Ravi ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយព្រះ
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីដឹងថាទ្រង់ជានរណា?

2092
01:58:48,193 --> 01:58:50,127
អូទេ! ព្រះអើយ!

2093
01:58:50,151 --> 01:58:51,860
ព្រះ! ព្រះ!
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំព្រះ!

2094
01:58:51,985 --> 01:58:53,627
ខ្ញុំ​ចង្អុល​កាំភ្លើង​ខុស!
វាជាអាវុធរបស់ខ្ញុំ!

2095
01:58:53,651 --> 01:58:55,776
- ខ្ញុំមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ ...
-លោកម្ចាស់!

2096
01:58:56,693 --> 01:58:57,985
យើង​នៅ​ក្រៅ​ទឹកដី​របស់​ទ្រង់​ឥឡូវ​នេះ។

2097
01:58:58,151 --> 01:58:59,443
គាត់គ្មានអំណាចនៅទីនេះទេ។

2098
01:58:59,985 --> 01:59:01,586
មែនទេ? មកទៀតហើយ
តោះទៅតុលាការមួយទៀត!

2099
01:59:01,610 --> 01:59:03,127
ការរស់រានមានជីវិតគឺទាំងអស់។
សំខាន់អូនសម្លាញ់!

2100
01:59:03,151 --> 01:59:05,651
ប្រសិនបើវាជាព្រះលោកខាងលិច។
យ៉ាងហោចណាស់យើងអាចអង្វរសុំមេត្តា!

2101
01:59:05,693 --> 01:59:07,336
ប៉ុន្តែនេះគឺជាព្រះអម្ចាស់ Karuppu!
ខារ៉ាប៉ាន់ណាសាមី!

2102
01:59:07,360 --> 01:59:09,044
គាត់នឹង hack ពួកយើងជាបំណែកៗ
ហើយកិនឆ្អឹងរបស់យើងទៅជាធូលីដី!

2103
01:59:09,068 --> 01:59:10,544
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីបានឃើញ
ព្រះទ្រង់គង់នៅទីនេះក្នុងសាច់ឈាម...

2104
01:59:10,568 --> 01:59:12,002
អ្នកនៅតែនិយាយលេង
ដូចជាមនុស្សឆ្កួតទាំងស្រុង!

2105
01:59:12,026 --> 01:59:13,818
គាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខខ្ញុំ
ប្រាំមួយខែមុន។

2106
01:59:13,985 --> 01:59:15,360
តើខ្ញុំរត់ចេញពីតុលាការទេ?

2107
01:59:15,860 --> 01:59:16,860
កូនក្មួយ!

2108
01:59:17,360 --> 01:59:18,360
ប...

2109
01:59:18,526 --> 01:59:20,026
កូន! នោះហើយជាវា!

2110
01:59:20,568 --> 01:59:21,568
ប្រែចិត្ត!

2111
01:59:21,651 --> 01:59:22,651
ប្រែចិត្តហើយមែនទេ?

2112
01:59:22,693 --> 01:59:23,794
អ្នកគឺជាអ្នកប្រែចិត្តមែនទេ?

2113
01:59:23,818 --> 01:59:26,401
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនភ័យខ្លាច ...
គ្មានការលះបង់នៅក្នុងព្រលឹងរបស់អ្នក!

2114
01:59:26,443 --> 01:59:27,794
តើ​អ្នក​កំពុង​តែ​ជេរ​អ្វី​លោក​ម្ចាស់!

2115
01:59:27,818 --> 01:59:29,318
ស្តាប់ខ្ញុំមួយនាទី!

2116
01:59:29,651 --> 01:59:31,235
ព្រះមានអំណាចតែប៉ុណ្ណោះ
នៅក្នុងទឹកដីរបស់គាត់។

2117
01:59:32,776 --> 01:59:34,586
ចុះ​បើ​យើង​រើ​តុលាការ
លើសពីដែនកំណត់ទាំងនោះ?

2118
01:59:34,610 --> 01:59:36,901
ក្លាហាន! តើ​យើង​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី​វា​ឬ
ក្នុងអំឡុងពេលអាហារថ្ងៃត្រង់របស់យើង?

2119
01:59:37,985 --> 01:59:39,610
វិកលចរិក! វិកលចរិក! វិកលចរិក!

2120
01:59:39,985 --> 01:59:42,693
ដំបូលនៅពីលើបន្ទប់របស់ខ្ញុំ
អាច​ចូល​ក្នុង​ពេល​ណា​ក៏​បាន!

2121
01:59:42,735 --> 01:59:44,735
ខ្ញុំបានសុំជួសជុលវាកាលពីប្រាំមួយខែមុន។
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

2122
01:59:44,776 --> 01:59:46,044
ហើយអ្នកចង់ផ្លាស់ទី
តុលាការទាំងមូល!

2123
01:59:46,068 --> 01:59:47,401
នៅទីនេះហើយរលួយសម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់!

2124
01:59:47,443 --> 01:59:49,360
ទៅអង្វរបើត្រូវ
ខ្ញុំ​ចប់​ហើយ!

2125
01:59:49,610 --> 01:59:50,610
ខ្ញុំចេញពីទីនេះហើយ!

2126
01:59:50,901 --> 01:59:51,901
ភាពជាម្ចាស់របស់អ្នក!

2127
01:59:53,026 --> 01:59:55,110
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ
មុនពេលអ្នកទៅ?

2128
02:00:08,735 --> 02:00:10,375
ប្រហែលជាគ្មានកំហុសទេ។
នឹងកើតឡើងនៅក្នុងតុលាការឥឡូវនេះ ...

2129
02:00:10,735 --> 02:00:11,877
ប៉ុន្តែគ្រោះថ្នាក់…
ពួកគេគឺជៀសមិនរួច។

2130
02:00:11,901 --> 02:00:13,443
នេះគឺជាស្ថានភាពនៃតុលាការរបស់យើង។

2131
02:00:13,526 --> 02:00:14,943
វាជាតុលាការដែលមានអាយុ 150 ឆ្នាំ។

2132
02:00:15,360 --> 02:00:16,735
វាអាចដួលរលំនៅពេលណាមួយ។

2133
02:00:18,526 --> 02:00:20,026
វាអាចផ្ទុះនៅពេលណាក៏បាន។

2134
02:00:21,735 --> 02:00:22,943
យើងមិនចាំបាច់លើកម្រាមដៃទេ។

2135
02:00:23,443 --> 02:00:24,818
វានឹងកើតឡើង
នៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ខ្លួន។

2136
02:00:24,860 --> 02:00:26,500
[បាន​ដាក់​កម្រិត​ការ​ចូល
ទៅ 10 នាក់ក្នុងពេលតែមួយ]

2137
02:00:37,193 --> 02:00:39,610
"មួយដៃមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ Sivagami?"

2138
02:01:18,985 --> 02:01:22,860
លោកអើយ!

2139
02:01:24,151 --> 02:01:25,151
លោកអើយ! លោកអើយ!

2140
02:01:28,901 --> 02:01:30,901
“ចុះ​ម៉េច​ឯង​នឹង​កែ​វា​តែ​ប៉ុណ្ណឹង
ធ្លាក់​មក​លើ​ក្បាល​ខ្ញុំ?»

2141
02:01:32,985 --> 02:01:33,985
លោកម្ចាស់!

2142
02:01:36,318 --> 02:01:38,158
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ
មុនពេលអ្នកទៅ?

2143
02:01:46,443 --> 02:01:47,443
នេះជាដែនរបស់ខ្ញុំ!

2144
02:01:51,068 --> 02:01:52,068
តុលាការខ្ញុំ!

2145
02:01:52,568 --> 02:01:53,919
បើខ្ញុំចាកចេញពីកន្លែងនេះ...
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​កន្លែង​ណា​ទៀត?

2146
02:01:53,943 --> 02:01:56,068
តុលាការនីមួយៗនៅក្នុងដី
មានបុរសដប់នាក់ដូចខ្ញុំ!

2147
02:01:56,110 --> 02:01:57,943
ខ្ញុំមិនអាចចាប់ផ្តើមពីដំបូងម្តងទៀតបានទេ។

2148
02:01:58,735 --> 02:02:01,610
ស្លាប់អើយ!
ស្លាប់! ស្លាប់! ស្លាប់!

2149
02:02:13,526 --> 02:02:15,318
បើកផ្លូវ! បើកផ្លូវ! បើកផ្លូវ!

2150
02:02:21,485 --> 02:02:24,961
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ប្រធានចៅក្រម
នៅតុលាការ Seven Wells

2151
02:02:24,985 --> 02:02:27,901
មេធាវីបានចាប់ផ្តើម
ការតវ៉ាទ្រង់ទ្រាយធំ។

2152
02:02:28,526 --> 02:02:31,776
យើងនឹងតវ៉ារហូតដល់
តុលាការ​គ្មាន​សុវត្ថិភាព​នេះ​ត្រូវ​ប្តូរ!

2153
02:02:33,360 --> 02:02:34,651
យើងជាអ្នកការពារយុត្តិធម៌។

2154
02:02:34,985 --> 02:02:37,105
នៅ​ទីនេះ យើង​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​តវ៉ា
ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់យើងផ្ទាល់។

2155
02:02:38,026 --> 02:02:40,086
យើងមិនអាចដំណើរការទៀតទេ
នៅក្នុងតុលាការនេះ។

2156
02:02:40,651 --> 02:02:42,627
តុលាការនេះត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរទីតាំង
ទៅកាន់កន្លែងសុវត្ថិភាពភ្លាមៗ។

2157
02:02:42,651 --> 02:02:44,235
រហូតដល់ពេលនោះ កូដកម្មរបស់យើងនឹងបន្ត។

2158
02:03:01,735 --> 02:03:05,443
ការតវ៉ារបស់តុលាការ Seven Wells មាន
កាន់តែខ្លាំងនៅពេលដែលវាចូលដល់ថ្ងៃទីប្រាំពីររបស់វា។

2159
02:03:05,485 --> 02:03:08,752
មេធាវី​បាន​ប្រកាស​ដូច្នេះ
ពួកគេនឹងបន្តការតវ៉ា

2160
02:03:08,776 --> 02:03:10,735
រហូតដល់រដ្ឋាភិបាលបំពេញតាមការទាមទាររបស់ពួកគេ។

2161
02:03:14,360 --> 02:03:17,568
ជាការប្រសើរណាស់, មានគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងតុលាការរបស់យើង,
ហើយយើងកំពុងតវ៉ា។

2162
02:03:17,651 --> 02:03:19,127
ហេតុអ្វីបានជាទាំងមូល
ទីក្រុង​ឡើង​សម្រាប់​វា?

2163
02:03:19,151 --> 02:03:20,318
តើអ្នកដឹងថា FOMO ជាអ្វីទេ?

2164
02:03:20,485 --> 02:03:22,276
- អ្វី?
- ខ្លាចបាត់។

2165
02:03:22,693 --> 02:03:24,086
ទោះបីជាវាមាន
មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយពួកគេទេ

2166
02:03:24,110 --> 02:03:25,752
មនុស្សគ្រប់រូបមានមតិមួយ។
លើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសព្វថ្ងៃនេះ។

2167
02:03:25,776 --> 02:03:27,360
ចាប់តាំងពីវានឹងមាន
'មាតិកា' ថ្មីសម្រាប់ពួកគេ។

2168
02:03:27,860 --> 02:03:28,610
គ្រាន់តែរង់ចាំមើល។

2169
02:03:28,651 --> 02:03:30,544
កន្លែងនេះដែលអ្នកឃើញនៅទីនេះ
គឺ Ezhu Kinaru ។

2170
02:03:30,568 --> 02:03:34,193
នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសវាត្រូវបានគេហៅថា Seven Wells ។
ជាភាសាកូរ៉េ Ilgob-umul ។

2171
02:03:34,235 --> 02:03:37,252
ដូច្នេះ​ហើយ​អ្នក​ក្រុង​ទាំង​មូល​គឺ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល
អំពីគ្រោះថ្នាក់របស់តុលាការ Seven Wells ។

2172
02:03:37,276 --> 02:03:40,360
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់និយាយអំពី
ហាងគុយទាវភូមា នៅក្បែរនោះ!

2173
02:03:41,651 --> 02:03:45,943
ចំពេលមានការគាំទ្រយ៉ាងទូលំទូលាយ
ចំពោះការតវ៉ារបស់មេធាវីនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម

2174
02:03:45,985 --> 02:03:49,336
គណបក្ស​ប្រឆាំង​បាន​បង្ក​ការ​ចលាចល​
នៅ​ក្នុង​សភា​នីតិប្បញ្ញត្តិ Tamil Nadu

2175
02:03:49,360 --> 02:03:51,526
ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទីតាំង​ជា​បន្ទាន់
របស់តុលាការ។

2176
02:03:51,651 --> 02:03:54,526
ជាលទ្ធផល តុលាការ Seven Wells
នឹងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជាបណ្តោះអាសន្ន

2177
02:03:54,568 --> 02:03:55,943
ទៅ IT Park នៅ Sriperumbudur ។

2178
02:03:55,985 --> 02:03:58,002
ដំណោះស្រាយជាផ្លូវការចំពោះឥទ្ធិពលនេះ។
ត្រូវបានឆ្លងកាត់

2179
02:03:58,026 --> 02:03:59,943
ដោយសភានីតិបញ្ញត្តិ Tamil Nadu ។

2180
02:03:59,985 --> 02:04:02,961
♪ នេះគឺជាទឹកដីរបស់យើង ប្រសិនបើកំហឹងរបស់យើងកើតឡើង
ជើងហោះហើរ អ្នកនឹងជួបផ្នូររបស់អ្នកនៅយប់នេះ♪

2181
02:04:02,985 --> 02:04:06,225
♪ បុកមិនឈប់ បើជាប់ក្នុងបទរបស់យើង,
យើង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ខុស​គ្នា​មើល​ខ្នង​របស់​អ្នក♪

2182
02:04:37,151 --> 02:04:38,151
តើមានអ្វីកើតឡើងអាណា?

2183
02:04:41,235 --> 02:04:42,776
សាមសិបឆ្នាំមុន…

2184
02:04:43,276 --> 02:04:44,735
នេះជាឯកសារដែលខ្ញុំបានប្តឹង។

2185
02:04:45,818 --> 02:04:48,086
នេះគឺជាឯកសារតែមួយគត់
ដែលនៅតែដាក់ឈ្មោះខ្ញុំ លោកជំទាវ។

2186
02:04:48,110 --> 02:04:49,776
ហើយឥឡូវនេះ ... សូម្បីតែនេះ។
គឺមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់នរណាម្នាក់។

2187
02:04:50,026 --> 02:04:53,443
ខ្យល់បក់មកមុខខ្ញុំ...
រួមជាមួយសំរាមដែលនៅសល់។

2188
02:04:54,443 --> 02:04:55,776
តុលាការត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទីតាំង។

2189
02:04:56,151 --> 02:04:57,443
កន្លែងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន…

2190
02:04:57,526 --> 02:04:59,110
និងអត្តសញ្ញាណតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ…
ទាំងពីរបាត់ទៅហើយ។

2191
02:05:01,401 --> 02:05:02,401
សំរាម!

2192
02:05:03,901 --> 02:05:04,901
គ្មានអ្វីក្រៅពីសំរាម!

2193
02:05:10,276 --> 02:05:11,276
វាចប់ហើយ។

2194
02:05:11,568 --> 02:05:13,461
គាត់បានផ្លាស់ប្តូរទីតាំងតុលាការ
គ្រាន់តែជាវិធីដែលគាត់ចង់បាន។

2195
02:05:13,485 --> 02:05:16,285
អ្នកគឺជាអ្នកដែលនិយាយគ្រប់យ៉ាង
នៅទីនេះគឺបុរាណ ហើយត្រូវការផ្លាស់ប្តូរ។

2196
02:05:16,651 --> 02:05:18,131
តើ​វា​ពិត​ជា​សំខាន់​ថា​អ្នក​ណា​ផ្លាស់​ប្តូរ​វា​ឬ?

2197
02:05:18,318 --> 02:05:20,336
ប្រសិនបើអ្វីៗក្លាយជាថ្មី
នោះជារឿងល្អមែនទេ?

2198
02:05:20,360 --> 02:05:21,360
ល្អសម្រាប់អ្នកណា?

2199
02:05:21,735 --> 02:05:23,151
វាល្អសម្រាប់ Baby Kannan ។

2200
02:05:23,568 --> 02:05:25,818
គាត់នឹងចាប់យកការគ្រប់គ្រង
របស់តុលាការម្តងទៀត។

2201
02:05:26,193 --> 02:05:28,360
ព្រោះ​តុលាការ​ថ្មី​កុហក
លើសពីទឹកដីរបស់អ្នក!

2202
02:05:49,068 --> 02:05:50,068
ពិរោះណាស់លោកអើយ!

2203
02:06:13,443 --> 02:06:14,443
អរុណសួស្តី។

2204
02:06:15,943 --> 02:06:18,568
តុលាការរបស់យើងប្រហាក់ប្រហែលនឹង Google
ឬការិយាល័យ Apple ឥឡូវនេះមែនទេ?

2205
02:06:18,860 --> 02:06:21,461
ខ្ញុំគឺ Soundara Pandian
C.M.M. ថ្មីរបស់អ្នក

2206
02:06:21,485 --> 02:06:23,193
សម្លឹងទៅមុខ
ដើម្បីធ្វើការជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា។

2207
02:06:23,235 --> 02:06:25,294
ខ្ញុំខ្លាចមិនមានពេល
សម្រាប់ការណែនាំបុគ្គលនៅថ្ងៃនេះ។

2208
02:06:25,318 --> 02:06:27,151
គាត់នៅខាងយើង។
អ្វីៗស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។

2209
02:06:27,360 --> 02:06:29,419
យើង​មាន​ពិធី​សម្ពោធ​តុលាការ
ល្ងាចនេះជឿទេ?

2210
02:06:29,443 --> 02:06:30,735
យើងនឹងចាប់បាននៅពេលនោះ។

2211
02:06:30,943 --> 02:06:31,943
បន្ត។

2212
02:06:32,693 --> 02:06:34,901
CC 2810 ។

2213
02:06:34,943 --> 02:06:36,401
V.M. ផេនឌៀន

2214
02:06:36,610 --> 02:06:37,776
ទល់នឹង Kanmani ។

2215
02:06:39,401 --> 02:06:41,151
ក្នុងករណីនេះ,
ការសាកល្បងបានបញ្ចប់។

2216
02:06:41,568 --> 02:06:42,860
អាគុយម៉ង់បិទណាមួយ?

2217
02:06:42,985 --> 02:06:43,985
កូន កាណាន?

2218
02:06:44,026 --> 02:06:46,943
ព្រះ‌អម្ចាស់​អើយ ទូលបង្គំ​បាន​កំណត់​គ្រប់​ទាំង​អស់
ចំណុចសំខាន់ៗនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

2219
02:06:48,110 --> 02:06:50,110
ចំណុចសំខាន់
មាននៅទំព័រទីប្រាំ ព្រះអម្ចាស់អើយ!

2220
02:06:57,068 --> 02:06:58,252
អាគុយម៉ង់បិទរបស់អ្នក?

2221
02:06:58,276 --> 02:07:00,901
អាគុយម៉ង់បិទរបស់ខ្ញុំក៏មានដែរ។
នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

2222
02:07:02,360 --> 02:07:04,818
ចំណុចសំខាន់គឺនៅទំព័រទីប្រាំមួយ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

2223
02:07:46,943 --> 02:07:50,151
នៅពេលពិចារណាលើការសាកល្បង
និងអាគុយម៉ង់បិទ,

2224
02:07:51,110 --> 02:07:54,235
តុលាការនេះយល់ឃើញថា ជនជាប់ចោទ
លោក V.M. Pandian,

2225
02:07:54,776 --> 02:07:57,026
បានប្រព្រឹត្តខុស
ជាមួយ​ដើម​បណ្តឹង​គឺ​កញ្ញា ខាន់ ម៉ានី។

2226
02:07:57,068 --> 02:07:59,485
ហើយជំហរដូចគ្នាបានបង្ហាញឱ្យឃើញ
លើសពីការសង្ស័យសមហេតុផល។

2227
02:08:03,235 --> 02:08:05,401
ដូច្នោះហើយនៅក្រោមផ្នែកទី 75 នៃ BNS ។

2228
02:08:05,443 --> 02:08:06,776
ជនជាប់ចោទ V.M. Pandian,

2229
02:08:06,818 --> 02:08:09,044
នេះ​ត្រូវ​កាត់​ទោស​ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​បី​ឆ្នាំ
នៃការដាក់ពន្ធនាគារយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

2230
02:08:09,068 --> 02:08:11,193
ដើម​បណ្តឹង​ឈ្មោះ​កញ្ញា ខាន់ ម៉ានី។

2231
02:08:11,235 --> 02:08:14,993
នឹងមានសិទ្ធិទទួលបានសំណង
75 លាន ₹ ដែលត្រូវបង់ដោយជនជាប់ចោទ។

2232
02:08:15,026 --> 02:08:16,646
នេះ​ជា​ដីកា​របស់​តុលាការ​នេះ។

2233
02:08:18,443 --> 02:08:20,836
ព្រះអម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំអាចផ្គត់ផ្គង់បានមួយចំនួន
ពិន្ទុបន្ថែមប្រសិនបើចាំបាច់។

2234
02:08:20,860 --> 02:08:22,318
- នៅទំព័រទីប្រាំពីរ...
- ចាំកូនកាណាន!

2235
02:08:22,360 --> 02:08:23,560
ការ​វិនិច្ឆ័យ​មិន​ទាន់​ចប់​នៅ​ឡើយ​ទេ។

2236
02:08:25,401 --> 02:08:28,985
សម្រាប់ការប៉ុនប៉ងសូកប៉ាន់
និងមានឥទ្ធិពលលើតុលាការនេះ

2237
02:08:29,401 --> 02:08:32,318
តុលាការនេះដឹកនាំមន្ត្រីអត្រានុកូលដ្ឋាន
និងអាជ្ញាធរប្រុងប្រយ័ត្ន

2238
02:08:32,360 --> 02:08:35,401
ដើម្បីចាប់ផ្តើមសកម្មភាពសមស្រប
ប្រឆាំង​នឹង​លោក បេប៊ី កាណាន។

2239
02:08:35,485 --> 02:08:37,502
លើសពីនេះ រង់ចាំការបញ្ចប់
នៃការសាកសួរ,

2240
02:08:37,526 --> 02:08:39,627
លោក Baby Kannan ត្រូវ
ត្រូវបានផ្អាកពីការអនុវត្តច្បាប់,

2241
02:08:39,651 --> 02:08:41,411
តាមការណែនាំរបស់យើង។
ទៅក្រុមប្រឹក្សាគណៈមេធាវី។

2242
02:08:42,401 --> 02:08:43,735
តុលាការត្រូវបានពន្យារពេល។

2243
02:08:50,026 --> 02:08:52,568
ហេ អ្នក​មាន​កម្លាំង​ខ្លាំង​ម្ល៉េះ?
ដែលអ្នកអាចយកឈ្នះខ្ញុំ?

2244
02:08:52,651 --> 02:08:53,776
តើអ្នកផ្តល់ជូនគាត់ប៉ុន្មាន?

2245
02:08:53,818 --> 02:08:54,818
ទំព័រទីប្រាំមួយ!

2246
02:08:55,193 --> 02:08:57,276
តើអ្នកគិតថាវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?
នៅតែមិនទទួលបាន?

2247
02:08:58,068 --> 02:09:01,151
សំខាន់ជាងការដឹង
ចៅក្រមដែលសរសេរសាលក្រម,

2248
02:09:01,526 --> 02:09:03,985
គឺដឹងថាសូម្បីតែនៅពីលើគាត់
មានថាមពលខ្ពស់ជាង។

2249
02:09:04,026 --> 02:09:05,568
ចេញទៅក្រៅមើលខ្លួនឯង។

2250
02:09:05,651 --> 02:09:06,776
អ្នកនឹងយល់។

2251
02:09:12,735 --> 02:09:15,836
♪ កុំហ៊ានចូលល្អាងខ្ញុំ
ជំហានខុសមួយ អ្នកនឹងរកឃើញផ្នូររបស់អ្នក♪

2252
02:09:15,860 --> 02:09:19,193
♪ បើខ្ញុំយកលំពែងមកវាយស្បែកអ្នក
អ្នកនឹងត្រូវការចុចក្តៅដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍♪

2253
02:09:19,485 --> 02:09:21,002
♪អ្នកនឹងត្រូវការសារព័ត៌មានក្តៅ♪

2254
02:09:21,026 --> 02:09:22,443
♪អ្នកនឹងត្រូវការសារព័ត៌មានក្តៅ♪

2255
02:09:22,485 --> 02:09:24,110
♪អ្នកនឹងត្រូវការសារព័ត៌មានក្តៅ♪

2256
02:09:25,401 --> 02:09:26,401
ហេ!!

2257
02:09:27,026 --> 02:09:30,068
ប្រសិនបើអ្នកគិតថាផ្លាស់ទីតុលាការ
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលេងហ្គេមចាស់របស់អ្នកម្តងទៀត ...

2258
02:09:30,401 --> 02:09:31,735
គាត់នឹងជាចុងបញ្ចប់របស់អ្នក។

2259
02:09:32,360 --> 02:09:34,068
អ្នកនឹងចុកឈាមខ្លួនឯង
និងវិនាស។

2260
02:09:34,318 --> 02:09:36,443
ទឹកដីនីមួយៗមានរបស់ខ្លួន។
អាទិទេពអាណាព្យាបាល។

2261
02:09:36,735 --> 02:09:38,110
ហើយទឹកដីនេះ... គឺជាដែនរបស់គាត់!

2262
02:09:38,151 --> 02:09:40,752
Karuppan, អ្នកប្រមាញ់,
ដាក់ទោសតែពេលអ្នកធ្វើខុស...

2263
02:09:40,776 --> 02:09:42,336
ប៉ុន្តែមួយនេះ…
គឺសាហាវជាងគាត់ឆ្ងាយណាស់។

2264
02:09:42,360 --> 02:09:43,776
សូម្បី​តែ​ការ​គិត​តែ​ពី​អំពើ​អាក្រក់...

2265
02:09:43,818 --> 02:09:46,211
ហើយពូជពង្សរបស់អ្នកទាំងមូលនឹងមាន
បែកចេញពីឫសរបស់វា!

2266
02:09:46,235 --> 02:09:48,818
នៅ​ក្នុង​ទឹកដី​នោះ​គឺ​គាត់។
នៅ​ក្នុង​ទឹក​ដី​នេះ​គឺ​មួយ​នេះ​!

2267
02:09:48,943 --> 02:09:50,735
នេះគឺជា Karuppan,
អាណាព្យាបាលនៃទឹកដីនេះ។

2268
02:09:54,068 --> 02:09:55,508
កុំគិតអី
នៃការប្រព្រឹត្តអំពើបាប។

2269
02:09:57,193 --> 02:09:59,836
គេ​ថា​បើ​មេដៃ​គេ​កាត់​ហើយ​
ថ្ងាសមានស្នាមឈាម…

2270
02:09:59,860 --> 02:10:02,151
អ្នក​មាន​ទោស​នឹង​ប្រឡាក់​ឈាម ហើយ​ត្រូវ​វិនាស។

2271
02:10:03,360 --> 02:10:05,419
-តើ​គេ​ប្រឡាក់​ឈាម​ស្លាប់​មែន​ឬ?
- បាទ។

2272
02:10:05,443 --> 02:10:07,401
ព្រះអើយ!

2273
02:10:07,443 --> 02:10:08,860
ឱ Guardian Karuppa!

2274
02:10:08,943 --> 02:10:10,586
♪ គាត់ជាខ្លាដែលគ្រហឹម
ដូចជាផ្គរលាន់ភ្លាមៗ♪

2275
02:10:10,610 --> 02:10:12,169
♪ គាត់គឺជាអ្នកដែលទឹកភ្នែក
មោទនភាពរបស់អ្នក ♪

2276
02:10:12,193 --> 02:10:15,211
♪ លែងនិយាយនៅក្នុងវាលស្មៅរបស់ខ្ញុំ ភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺជាគន្លឹះ
ភ្នែកខ្ញុំតែម្នាក់នឹងធ្វើសកម្មភាព ចាំមើល♪

2277
02:10:15,235 --> 02:10:16,943
♪ ស្គរបន្លឺឡើង
ឆ្ងាយនិងធំទូលាយ♪

2278
02:10:16,985 --> 02:10:18,294
♪ ដូចជាផ្គរលាន់
បុកហើយបុក♪

2279
02:10:18,318 --> 02:10:20,776
យើង​គ្មាន​អំណាច​ហួស​ព្រំដែន​ទេ។
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

2280
02:10:20,818 --> 02:10:22,443
អំណាច​មាន​ព្រំដែន​របស់​វា…

2281
02:10:22,943 --> 02:10:24,360
ប៉ុន្តែការភ័យខ្លាចធ្វើដំណើរគ្រប់ទីកន្លែង។

2282
02:10:25,401 --> 02:10:28,169
♪ តស៊ូ​ នោះ​អ្នក​នឹង​មាន​មូលដ្ឋាន​ទៅ​លើ​បន្តិច​បន្តួច​
ភាពក្លាហានរបស់អ្នករលាយបាត់ អ្នកបាត់បង់ប្រាជ្ញា♪

2283
02:10:28,193 --> 02:10:30,568
♪ ដោយ​ការ​រឹង​ទទឹង ♪

2284
02:10:30,610 --> 02:10:32,943
[Guardian Karuppu កំពុងមើល]

2285
02:10:34,526 --> 02:10:36,901
♪ ដោយ​ការ​រឹង​ទទឹង ♪

2286
02:10:41,651 --> 02:10:43,151
♪ មោទនភាពរបស់អ្នកនឹងធ្លាក់ដល់ដី♪

2287
02:10:43,193 --> 02:10:44,776
♪ មោទនភាពរបស់អ្នកនឹងធ្លាក់ដល់ដី♪

2288
02:10:44,818 --> 02:10:47,901
♪ មោទនភាពរបស់អ្នកនឹងធ្លាក់ដល់ដី♪

2289
02:10:55,193 --> 02:10:57,151
យើង​មិន​អាច​រក​ស៊ី​បាន​ទៀត​ទេ។
បិទកុហកនៅទីនេះ។

2290
02:10:57,360 --> 02:10:58,443
ទុកឱ្យយើងចេញពីរឿងនេះ។

2291
02:11:00,318 --> 02:11:01,985
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំអាចរស់នៅបាន។
ដោយគ្មានខ្សែសង្វាក់របស់នាង ...

2292
02:11:02,026 --> 02:11:03,860
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរស់នៅបានទេ។
ដោយគ្មានក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

2293
02:11:05,776 --> 02:11:08,276
ចុះពេលនេះ? តើអ្នកទៅ
ផ្លាស់ប្តូរតុលាការម្តងទៀត?

2294
02:11:08,485 --> 02:11:10,526
គ្រប់គ្រាន់ហើយកូន។
វាចប់ហើយ។

2295
02:11:11,526 --> 02:11:12,526
កូន!

2296
02:11:13,318 --> 02:11:14,401
បងអើយ!

2297
02:11:26,568 --> 02:11:28,985
តើមានអ្វីកើតឡើងបងប្រុស?
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​អាជីព​ស្រប​ច្បាប់​របស់​អ្នក​ចប់​ហើយ?

2298
02:11:29,485 --> 02:11:31,901
មាត់ម៉ូតូរបស់អ្នក...
វាជាទ្រព្យសម្បត្តិតែមួយគត់របស់អ្នក មែនទេ?

2299
02:11:31,943 --> 02:11:33,151
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

2300
02:11:33,485 --> 02:11:35,461
ចុះ​ការ​ធ្វើ​ជា RJ វិញ?
នៅលើវិទ្យុ?

2301
02:11:35,485 --> 02:11:38,127
ឬអ្នកចង់សាកល្បងដៃរបស់អ្នក
នៅអត្ថាធិប្បាយកីឡាគ្រីឃីត?

2302
02:11:38,151 --> 02:11:40,360
ប៉ុន្តែសម្រាប់វា អ្នកពិតជានឹង
ត្រូវ​ចេះ​កីឡា​ cricket !

2303
02:11:40,401 --> 02:11:43,651
ខ្ញុំដឹងថាគ្មានព្រះទេនៅលើផែនដីនេះ...
ហើយគ្មានអំណាចសម្រាប់គាត់ដើម្បីកាន់នៅទីនេះ។

2304
02:11:43,693 --> 02:11:45,252
ចុះបើប្រជាជននៅទីនេះ
ត្រូវ​រក​ឃើញ​ថា​ចេញ?

2305
02:11:45,276 --> 02:11:46,919
តើអ្នកអាចដំណើរការអ្វីៗបានរយៈពេលប៉ុន្មាន
មិនប្រើអ្វីក្រៅពីខ្លាច?

2306
02:11:46,943 --> 02:11:49,360
អ្នកគ្រាន់តែជាក្មេងតូច
អ្នកស្ម័គ្រចិត្តសរុប!

2307
02:11:49,526 --> 02:11:51,818
ប្រសិនបើអ្នកបានគិតពីវា,
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនទាន់មានទេ?

2308
02:11:52,193 --> 02:11:54,026
អ្នកនិយាយត្រូវ។
នេះមិនមែនជាទឹកដីរបស់ខ្ញុំទេ។

2309
02:11:54,901 --> 02:11:56,061
ប៉ុន្តែធម្មជាតិនៃកន្លែងនេះ…

2310
02:11:56,651 --> 02:11:57,651
អំណាចដ៏ខ្លាំងដែលវាកាន់…

2311
02:11:58,568 --> 02:12:00,002
អ្វីដែលពួកគេមានសមត្ថភាពនៅទីនេះ...

2312
02:12:00,026 --> 02:12:01,526
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ
ដើម្បី​បង្ហាញ​ឱ្យ​ពួក​គេ​មើល​ឃើញ...

2313
02:12:01,651 --> 02:12:03,193
ពួកគេនឹងដោះស្រាយអ្វីដែលនៅសល់ដោយខ្លួនឯង។

2314
02:12:03,235 --> 02:12:05,075
បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំមិនមានទេ។
ដើម្បីបន្លាចពួកគេទៀត។

2315
02:12:05,110 --> 02:12:07,870
បើទោះជាឪពុកខ្លួនឯងត្រូវអន្តរាគមន៍
គាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយបានទេ។

2316
02:12:08,443 --> 02:12:09,945
ព្រោះ​ភាព​ស្មោះត្រង់​ក៏​ជា​ការ​ញៀន​ដែរ។

2317
02:12:10,610 --> 02:12:11,961
ពេល​បាន​ភ្លក់​ហើយ
អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមចង់បានវា។

2318
02:12:11,985 --> 02:12:13,401
បន្ទាប់ពីនោះ…
មិនមានការត្រលប់មកវិញទេ។

2319
02:12:13,776 --> 02:12:16,193
ហេ បងប្អូន…
នេះពិតជាអស្ចារ្យមែនលោកអើយ

2320
02:12:16,485 --> 02:12:17,943
អ្នកបានដកវាចេញយ៉ាងអស្ចារ្យ។

2321
02:12:17,985 --> 02:12:19,711
ខ្ញុំហៀបនឹងឈានជើងចូល
ហើយផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង។

2322
02:12:19,735 --> 02:12:21,294
ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យមួយ!

2323
02:12:21,318 --> 02:12:22,669
ដូច្នេះឥណទានសម្រាប់ការនេះ។
មិនទៅខ្ញុំទេ…

2324
02:12:22,693 --> 02:12:23,693
វាជារបស់អ្នកទាំងអស់។

2325
02:12:23,776 --> 02:12:25,544
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសចុងក្រោយមួយ។
ផ្លាស់ប្តូរវិធីរបស់អ្នក។

2326
02:12:25,568 --> 02:12:28,235
ឬខ្ញុំនឹងបន្លឺសំឡេង
សម្រាប់ពិធីចុងក្រោយរបស់អ្នកនៅទីនេះ!

2327
02:12:36,110 --> 02:12:39,150
ជំរាបសួរ​ដល់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​បាន​ជួប​ជុំ​គ្នា​នៅ​ទី​នេះ។
សម្រាប់​ការ​សម្ពោធ​តុលាការ​ថ្មី​របស់​យើង។

2328
02:12:39,485 --> 02:12:42,401
សូម្បីតែវេជ្ជបណ្ឌិតដែលជួយសង្គ្រោះជីវិត
គេគ្រាន់តែនិយាយថា "ដូចជា" ព្រះ។

2329
02:12:42,526 --> 02:12:44,235
ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ប្រជាពលរដ្ឋ​ឈាន​ជើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​តុលាការ។

2330
02:12:44,318 --> 02:12:47,044
ពួកគេ​ក្រាប​នៅ​ចំពោះ​មុខ​យើង ហើយ​ពោល​ថា “ព្រះអម្ចាស់​អើយ”
គោរព​យើង​ជា​ទេវៈ​ខ្លួន​ឯង។

2331
02:12:47,068 --> 02:12:49,836
យ៉ាង​ណា​មិញ អស់​អ្នក​ដែល​មាន​ជំនឿ​លើ​យើង
រកមិនឃើញយុត្តិធម៌លឿនទេ។

2332
02:12:49,860 --> 02:12:51,110
ពួកគេរកតែការបៀតបៀនប៉ុណ្ណោះ។

2333
02:12:52,485 --> 02:12:54,485
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ ស្ថាប័ននេះ។
បានប្រែក្លាយ

2334
02:12:54,860 --> 02:12:57,026
ចូលទៅក្នុងឧត្តមគតិ
ពីអ្វីដែលតុលាការគួរតែជា។

2335
02:12:57,110 --> 02:12:59,544
មិន​ថា​ឆ្លង​កាត់​ការ​កោត​ខ្លាច​ព្រះ…
ឬទម្ងន់នៃមនសិការរបស់យើង…

2336
02:12:59,568 --> 02:13:02,048
យើង​មិន​ត្រូវ​ទុក​ឱ្យ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​នេះ​រសាយ​ឡើយ។
វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការការពារវា។

2337
02:13:34,193 --> 02:13:36,526
កូនអើយ! តើពេលនេះ…
នៅទីនេះដើម្បីបង្កបញ្ហាម្តងទៀត?

2338
02:13:37,026 --> 02:13:38,026
ចេញពីទីនេះ!

2339
02:13:40,943 --> 02:13:42,586
អ្នកគិតថាបាញ់កាំភ្លើង
នឹងបំភ័យយើង?

2340
02:13:42,610 --> 02:13:44,276
យើង​បាន​ឃើញ​កាំភ្លើង​គ្រប់​ប្រភេទ។

2341
02:13:45,235 --> 02:13:46,401
ហេ! ហេ! ហេ!

2342
02:13:46,443 --> 02:13:48,401
ហេ! បិទទ្វារ!
កុំអោយព្រលឹងតែមួយចេញ!

2343
02:13:48,485 --> 02:13:49,485
ចាក់សោវាចុះ! ពេលនេះ!

2344
02:13:59,151 --> 02:14:01,276
កូន​កាណាន ឈប់​ប្រព្រឹត្ត
អំពើបាបមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត

2345
02:14:01,318 --> 02:14:02,586
និងទាក់ទាញករណីថ្មីៗ។

2346
02:14:02,610 --> 02:14:04,276
ស្ងាត់ៗ!

2347
02:14:05,360 --> 02:14:06,360
កុំបើកមាត់របស់អ្នក។

2348
02:14:07,026 --> 02:14:08,235
ខ្ញុំជាចៅក្រមនៅទីនេះ។

2349
02:14:11,360 --> 02:14:12,610
ហេ ថានីហ្គា?

2350
02:14:14,443 --> 02:14:16,401
អ្នកនឹងប្លន់
ខ្សែក​ចេញពី​សាកសព…

2351
02:14:16,818 --> 02:14:18,086
ហើយឥឡូវនេះអ្នកបានហើយ។
ស្រាប់តែកែទម្រង់?

2352
02:14:18,110 --> 02:14:20,235
ប៉ុន្តែមាត់របស់អ្នក…
តើវាអាចឈប់កុហកបានទេ?

2353
02:14:24,485 --> 02:14:25,485
សេលវី អាកា!

2354
02:14:26,151 --> 02:14:28,031
មនសិការមួយរំពេច
ហើយអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ?

2355
02:14:28,151 --> 02:14:29,151
ប្រាប់ខ្ញុំ!

2356
02:14:29,443 --> 02:14:32,044
អ្នកអាចបើកឡានរបស់អ្នកសូម្បីតែមួយថ្ងៃ
ដោយគ្មានស្ទីគ័រ "មេធាវី" នោះ?

2357
02:14:32,068 --> 02:14:33,068
ហ៎?

2358
02:14:33,401 --> 02:14:35,068
ដោយសារតែ Go... ព្រះអើយ។

2359
02:14:35,110 --> 02:14:36,110
បាទ!

2360
02:14:36,401 --> 02:14:37,401
ព្រះ!

2361
02:14:38,151 --> 02:14:39,443
ចំណុចអាចត្រូវបានកត់សម្គាល់។

2362
02:14:39,818 --> 02:14:40,943
ដូច្នេះ... អ្នកមិនបានកែទម្រង់ទេ។

2363
02:14:41,860 --> 02:14:43,068
គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​បាន​កែទម្រង់​ទេ។

2364
02:14:44,776 --> 02:14:45,860
វាគ្មានអ្វីក្រៅពីការភ័យខ្លាច…

2365
02:14:46,568 --> 02:14:48,901
ខ្លាច​ថា​អ្នក​នឹង​ប្រឡាក់​ឈាម
ហើយ​ត្រូវ​វិនាស​ទៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​បាប។

2366
02:14:50,026 --> 02:14:52,377
ប៉ុន្តែមើលមកខ្ញុំ ខ្ញុំកំពុងប្តេជ្ញាចិត្ត
អំពើបាបមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀតឥឡូវនេះ!

2367
02:14:52,401 --> 02:14:53,627
ហើយ​នៅ​តែ​មិន​មាន​ព្រះ​បាន​បង្ហាញ​ឡើង​។

2368
02:14:53,651 --> 02:14:55,336
- ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ស្លាប់​ដោយ​ប្រឡាក់​ឈាម​ទេ។
-កូន!

2369
02:14:55,360 --> 02:14:56,360
- ទុក​ចោល​កូន!
- អ្វី?

2370
02:14:56,818 --> 02:14:57,818
កុំធ្វើបែបនេះអីកូន

2371
02:14:57,985 --> 02:14:59,961
បើប៉ូលីសមកដល់
នេះនឹងក្លាយទៅជាសំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌ។

2372
02:14:59,985 --> 02:15:01,443
CC 2223!

2373
02:15:03,360 --> 02:15:06,193
ចំពោះអំពើបាបតូចៗទាំងអស់នេះ…
ព្រះនឹងមិនបង្ហាញខ្លួនទេ? មានតែប៉ូលីសទេ?

2374
02:15:07,401 --> 02:15:10,568
អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​គួរ​បន្ត​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត​បន្ថែម​ទៀត
រហូតដល់ទីបំផុតព្រះលេចឡើង? តើខ្ញុំត្រូវទេ?

2375
02:15:12,068 --> 02:15:13,110
ហេ!

2376
02:15:17,276 --> 02:15:18,526
កុំផ្លាស់ទី!

2377
02:15:18,985 --> 02:15:20,360
អូទេ! ខ្សែកអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ!

2378
02:15:20,401 --> 02:15:22,026
អូទេ! សង្វាក់ខ្ញុំ!

2379
02:15:32,610 --> 02:15:35,068
អំពើហឹង្សា ការវាយដំ ការបៀតបៀន…
ការបំពានច្បាប់អាវុធ។

2380
02:15:36,110 --> 02:15:37,110
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​វា​អស់​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។

2381
02:15:37,610 --> 02:15:38,943
ជំហានបន្ទាប់… ឃាតកម្ម។

2382
02:15:40,401 --> 02:15:41,471
តើព្រះរបស់អ្នកនៅឯណាឥឡូវនេះ?

2383
02:16:15,526 --> 02:16:18,860
[ប្រធានបទពី "Singam"]
♪ អ្នកទាំងអស់គ្នាស្តាប់ ស្តាប់ ♪

2384
02:16:18,901 --> 02:16:22,151
♪គ្រាន់តែមើលផ្លូវ
គាត់នឹងលោត… មិនអីទេ♪

2385
02:16:25,360 --> 02:16:26,360
ហេ!

2386
02:16:26,651 --> 02:16:28,651
តើនរណាជាអ្នកបង្កើតនេះ។
ច្រកចូលខ្លាំងបែបនេះ?

2387
02:16:40,776 --> 02:16:42,110
ដូច្នេះអ្នកជាប៉ូលីស ...

2388
02:16:42,235 --> 02:16:44,318
តើវាធ្វើឱ្យអ្នក។
ប្រភេទ hotshot ខ្លះ?

2389
02:16:44,360 --> 02:16:45,860
♪ គាត់គឺ Dorai Singam ♪

2390
02:16:48,693 --> 02:16:52,318
♪ គ្រាន់តែដើរក៏ញ័រដី
ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ផែនដី​អោន​ចុះ ♪

2391
02:16:54,068 --> 02:16:55,877
♪ ព្រះអម្ចាស់ Karuppan មកដល់
កុំបិទផ្លូវរបស់គាត់♪

2392
02:16:55,901 --> 02:16:59,443
♪ Singam, Singam,
គាត់គឺ Dorai Singam ♪

2393
02:17:02,110 --> 02:17:06,193
♪ ធាតុទាំងប្រាំនៅក្នុងព្រះអង្គគឺ
ចងភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងជ្រៅនៅខាងក្នុង♪

2394
02:17:22,151 --> 02:17:23,151
បងប្រុស B.K.!

2395
02:17:24,110 --> 02:17:26,985
កាំភ្លើងបញ្ចប់នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក
ហើយ​អ្នក​នឹង​ដាក់​គោលដៅ​វា​ទៅ​លើ​នរណា​ម្នាក់​?

2396
02:17:27,735 --> 02:17:28,818
ឱ!

2397
02:17:28,860 --> 02:17:29,860
ស៊ឹម!

2398
02:17:30,735 --> 02:17:31,735
ចូលម្តងទៀត ហ៎?

2399
02:17:32,276 --> 02:17:34,110
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាទឹកដីរបស់អ្នកទេ…
វាជារបស់ខ្ញុំ!

2400
02:17:34,276 --> 02:17:35,318
នេះជាតុលាការរបស់ខ្ញុំ!

2401
02:17:35,443 --> 02:17:36,443
វាយប្រហារ!

2402
02:18:09,818 --> 02:18:11,086
ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយមួយរយៈ…

2403
02:18:11,110 --> 02:18:12,485
♪នេះគឺជារបៀបព្រះ♪

2404
02:18:12,610 --> 02:18:14,026
ហើយអ្នកហ៊ាន
ភ្លេចថាខ្ញុំជាអ្នកណា?

2405
02:18:14,401 --> 02:18:16,651
♪នេះគឺជារបៀបព្រះ♪

2406
02:18:17,818 --> 02:18:19,752
♪នេះគឺជារបៀបព្រះ♪

2407
02:18:19,776 --> 02:18:21,610
♪សំឡេងនឹងផ្ទុះជារៀងរហូត♪

2408
02:18:21,651 --> 02:18:25,002
♪ ច្រាំងសមុទ្រឆាបឆេះ មហាជនរួបរួមគ្នា
ស្រែកហៅឈ្មោះខ្ញុំដោយគ្រហឹម♪

2409
02:18:25,026 --> 02:18:29,526
♪ ច្រាំងសមុទ្រឆាបឆេះ មហាជនរួបរួមគ្នា
ស្រែកហៅឈ្មោះខ្ញុំដោយគ្រហឹម♪

2410
02:18:29,568 --> 02:18:31,443
ទឹកដីនីមួយៗមានរបស់ខ្លួន។
ព្រះអម្ចាស់ Karuppu ។

2411
02:18:31,693 --> 02:18:33,485
ហើយគាត់គឺជាព្រះអម្ចាស់ Karuppu
នៃទឹកដីនេះ!

2412
02:18:39,860 --> 02:18:41,818
អ្នកដែលមកដល់…
មិន​មែន​ត្រឹម​តែ​ប៉ូលិស​ទេ។

2413
02:18:43,443 --> 02:18:44,568
អាណាព្យាបាល!

2414
02:18:47,235 --> 02:18:49,568
Guardian Karuppu!
ព្រះអង្គម្ចាស់!!!

2415
02:18:54,443 --> 02:18:57,083
ព្រះជាច្រើន... គ្រាន់តែចង់ទម្លាក់ចុះ
Baby Kannan តែមួយក្នុងតុលាការតែមួយ?

2416
02:18:57,610 --> 02:18:59,170
មានរាប់ពាន់នាក់។
នៃតុលាការនៅទីនោះ។

2417
02:19:00,276 --> 02:19:01,818
និងទារក Kannans រាប់ពាន់នាក់។

2418
02:19:02,485 --> 02:19:04,193
តើមានព្រះប៉ុន្មានអង្គនឹងចុះមក
សម្រាប់ពួកគេទាំងអស់គ្នា?

2419
02:19:06,735 --> 02:19:08,775
អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីនៅទីនេះបានទេ។
ដោយប្រឆាំងនឹងយើង។

2420
02:19:09,151 --> 02:19:10,351
សាកល្បង និងផ្លាស់ប្តូរវា…
បើហ៊ាន!

2421
02:19:23,110 --> 02:19:24,651
ដូច្នេះ អ្នកគឺហួសពីការប្រោសលោះ។

2422
02:20:03,526 --> 02:20:09,901
♪ អ្នក​ដែល​ឈរ​ខ្ពស់​និង​ខ្លាំង​ពូកែ
នៅលើជំហានទីដប់ប្រាំបី O Karuppa ♪

2423
02:20:10,193 --> 02:20:13,818
♪ មើលចុះ Karuppan មកដល់♪

2424
02:20:13,860 --> 02:20:17,401
♪ Karuppan ដ៏កាចសាហាវបានផុសឡើង♪

2425
02:20:17,443 --> 02:20:21,026
♪ មើលចុះ Karuppan មកដល់♪

2426
02:20:21,110 --> 02:20:24,026
♪ Karuppan ដ៏កាចសាហាវបានផុសឡើង♪

2427
02:20:24,068 --> 02:20:25,068
លោកម្ចាស់ Karuppa!

2428
02:20:25,110 --> 02:20:28,943
♪ ឡើង​ជំហាន​ទី​បួន
គាត់​នឹង​កាត់​សរសៃ​ជីវិត​របស់​អ្នក​ចេញ♪

2429
02:20:28,985 --> 02:20:32,752
♪ ឡើងដល់ជំហានទីប្រាំមួយ
គាត់បោះស៊ុមរបស់អ្នកឱ្យវង្វេង♪

2430
02:20:32,776 --> 02:20:36,485
♪ ការឡើងដល់ជំហានទីប្រាំបី
គាត់ដុតអ្នកបោកប្រាស់ឱ្យទៅជាផេះ♪

2431
02:20:36,526 --> 02:20:41,086
♪ ឡើងដល់ជំហានទីដប់
អំពើបាបទាំងអស់ត្រូវបានលាងក្នុងពន្លឺមួយ♪

2432
02:20:41,110 --> 02:20:46,526
♪ ផ្លេកបន្ទោរនៅលើផ្លេកបន្ទោរ,
បិសាចធ្លាក់♪

2433
02:20:46,610 --> 02:20:51,526
♪ ឈាន​ដល់​ជំហាន​ទីដប់ប្រាំបី
ទ្រង់ការពារយើងទាំងអស់គ្នា♪

2434
02:20:54,776 --> 02:20:57,193
លោកម្ចាស់ Karuppa!

2435
02:21:02,318 --> 02:21:04,419
♪ ទ្រង់ឈរ ពិភពលោក និងសាច់ឈាម
ទាំងពីរស្រែកដោយភ័យខ្លាច♪

2436
02:21:04,443 --> 02:21:06,901
♪ដោយភ្នែកភ្លឺ,
ដោយកំហឹងដ៏ខ្លាំងក្លា ទ្រង់នៅទីនេះ♪

2437
02:21:08,026 --> 02:21:09,877
♪ គាត់​ឈរ​ហែក​ពោះវៀន
ហើយហែកវាឱ្យច្បាស់♪

2438
02:21:09,901 --> 02:21:12,193
♪ គាត់ឈរផឹកឈាម
ហើយគូរវានៅជិត♪

2439
02:21:13,276 --> 02:21:15,318
♪សូមឱ្យបុរសខ្លាំង ៗ គ្រប់រូប
នៅឱ្យឆ្ងាយពីទីនេះ♪

2440
02:21:15,360 --> 02:21:17,160
♪ គ្មានអ្នកណាម្នាក់បានរត់គេចខ្លួនទេ។
ការសម្លឹងដែលកំពុងឆេះរបស់ Karuppan ♪

2441
02:21:18,693 --> 02:21:20,252
♪ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់គាត់តែម្នាក់ឯង
ការពិតគឺធ្ងន់ធ្ងរ♪

2442
02:21:20,276 --> 02:21:23,794
♪ មើលចុះ Karuppan មកដល់♪

2443
02:21:23,818 --> 02:21:27,461
♪ Karuppan ដ៏កាចសាហាវបានផុសឡើង♪

2444
02:21:27,485 --> 02:21:31,086
♪ មើលចុះ Karuppan មកដល់♪

2445
02:21:31,110 --> 02:21:34,776
♪ Karuppan ដ៏កាចសាហាវបានផុសឡើង♪

2446
02:21:35,276 --> 02:21:37,193
♪ដើម្បីកាត់និងកាត់,
ដើម្បីបំបែកក្បាល♪

2447
02:21:37,235 --> 02:21:38,961
♪សម្រាប់ស្បែកនិងស្បែក,
កាត់ជាបំណែកៗ♪

2448
02:21:38,985 --> 02:21:40,860
♪ដើម្បីកំទេចនិងកំទេច,
មើលការរីករាលដាលនៃភេរវកម្ម♪

2449
02:21:40,901 --> 02:21:42,818
♪ គាត់មកជាមួយការសម្លឹង
ដែលនាំមកនូវភាពភ័យខ្លាចសុទ្ធ♪

2450
02:21:42,860 --> 02:21:44,502
♪ អាណាព្យាបាល,
The Furious One ♪

2451
02:21:44,526 --> 02:21:46,461
♪ The Hunter ជាមួយព្រៃរបស់គាត់។
អណ្តាត​ឡើង​♪

2452
02:21:46,485 --> 02:21:49,901
♪ គាត់មករាំ ស្វែងរក
រត់, បរបាញ់, មិនដែលស្វែងរក♪

2453
02:21:49,943 --> 02:21:53,502
♪ ប្រសិនបើអ្នកដាក់ការជឿជាក់របស់អ្នក។
នៅក្នុងឈ្មោះបុព្វបុរស Karuppan ♪

2454
02:21:53,526 --> 02:21:56,836
♪ Karuppan នឹងលេចឡើង
មុនពេលអ្នកទាំងអស់ដូចគ្នា♪

2455
02:21:56,860 --> 02:22:00,735
♪ បើអ្នកយំ អ្នកមាន
គ្មាននរណាម្នាក់, តែម្នាក់ឯង♪

2456
02:22:00,776 --> 02:22:03,985
♪ Karuppan នឹងឈរ
នៅក្បែរអ្នកជារបស់អ្នក♪

2457
02:22:04,193 --> 02:22:05,877
♪ ជាសូត្រដ៏ពិសិដ្ឋ
មកុដ​ព្រះ​សិរសា​របស់​ទ្រង់ ♪

2458
02:22:05,901 --> 02:22:07,502
♪ ជាមួយនឹងស្បែកជើង និងថាមពល
រួមគ្នារីករាលដាល♪

2459
02:22:07,526 --> 02:22:08,919
♪ សោរប្រលាក់របស់គាត់។
រាំត្រាំក្នុងពណ៌ក្រហម♪

2460
02:22:08,943 --> 02:22:10,502
♪ដោយភ្នែកវិល
ដែលឆេះដោយភាពភ័យខ្លាច♪

2461
02:22:10,526 --> 02:22:15,110
♪ ឱព្រះអម្ចាស់ Karuppan ♪

2462
02:22:15,860 --> 02:22:19,235
♪ ដើម្បីស្វែងរកព្រលឹង
ជាមួយនឹងការលះបង់និងស្គរ♪

2463
02:22:19,276 --> 02:22:21,711
♪ ព្រះយាងចុះមក
ដូចជាផ្គរលាន់ស្គរ♪

2464
02:22:21,735 --> 02:22:25,252
♪ ដើម្បីដុតមនុស្សអាក្រក់
ហើយដើរកាត់អណ្តាតភ្លើង♪

2465
02:22:25,276 --> 02:22:27,943
♪ ព្រះអម្ចាស់យាងចុះមក
ដើម្បីបញ្ចប់ហ្គេមរបស់ពួកគេ♪

2466
02:22:27,985 --> 02:22:30,985
♪ ដើម្បីកំទេចហ្គេមរបស់ពួកគេ។
ហើយទាមទារវាទាំងអស់♪

2467
02:22:31,026 --> 02:22:34,151
♪ ដើម្បីធ្វើការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយរបស់គាត់
Karuppan ដុតពួកគេទាំងអស់♪

2468
02:22:53,485 --> 02:22:56,651
♪ព្រះអម្ចាស់ Karuppa បង្ហាញអំណាចរបស់អ្នក♪

2469
02:22:56,693 --> 02:22:59,485
♪ ប្រគល់វត្តមានរបស់ទ្រង់មកលើយើង♪

2470
02:22:59,526 --> 02:23:02,502
♪ព្រះអម្ចាស់ Karuppa បង្ហាញអំណាចរបស់អ្នក♪

2471
02:23:02,526 --> 02:23:05,360
♪ ប្រគល់វត្តមានរបស់ទ្រង់មកលើយើង♪

2472
02:23:05,401 --> 02:23:08,360
♪ព្រះអម្ចាស់ Karuppa បង្ហាញអំណាចរបស់អ្នក♪

2473
02:23:08,401 --> 02:23:11,235
♪ ប្រគល់វត្តមានរបស់ទ្រង់មកលើយើង♪

2474
02:23:11,276 --> 02:23:14,235
♪ព្រះអម្ចាស់ Karuppa បង្ហាញអំណាចរបស់អ្នក♪

2475
02:23:14,276 --> 02:23:18,151
♪ ប្រគល់វត្តមានរបស់ទ្រង់មកលើយើង♪

2476
02:23:25,818 --> 02:23:28,568
ពលរដ្ឋ​មក​តុលាការ​រក​យុត្តិធម៌
គោរពអ្នកជាព្រះដ៏មានព្រះជន្មរស់។

2477
02:23:28,610 --> 02:23:30,568
កុំដេញពួកគេចេញ
នឿយណាយនៅខ្លោងទ្វារប្រាសាទ។

2478
02:23:30,693 --> 02:23:32,651
ប្រសិនបើអ្នកទុកពួកគេឱ្យរង់ចាំ ...

2479
02:23:34,443 --> 02:23:36,526
ប្រសិនបើអ្នកទុកពួកគេឱ្យរង់ចាំ ...

2480
02:23:51,943 --> 02:23:55,127
♪ព្រះអម្ចាស់ Karuppa បង្ហាញអំណាចរបស់អ្នក♪

2481
02:23:55,151 --> 02:23:58,193
♪ ប្រគល់វត្តមានរបស់ទ្រង់មកលើយើង♪

2482
02:23:58,235 --> 02:24:01,169
♪ព្រះអម្ចាស់ Karuppa បង្ហាញអំណាចរបស់អ្នក♪

2483
02:24:01,193 --> 02:24:04,776
♪ ប្រគល់វត្តមានរបស់ទ្រង់មកលើយើង♪

2484
02:24:10,443 --> 02:24:12,110
ខ្ញុំបានយក
ករណីនេះ ស៊ូ ម៉ុត...

2485
02:24:13,110 --> 02:24:15,443
ព្រោះនេះជាករណី
ដែលទាក់ទងនឹងយើងទាំងអស់គ្នា។

2486
02:24:15,651 --> 02:24:16,985
តើអ្នកបានឃើញគាត់... "ខ្មោច" របស់យើងទេ?

2487
02:24:17,026 --> 02:24:19,193
កាត់សក់ និងកោរសក់…
ហើយគាត់ជាមនុស្សថ្មី។

2488
02:24:19,360 --> 02:24:21,693
ការផ្តន្ទាទោសអតិបរមា
ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​សម្រាប់​ឃាតកម្ម​ដ៏​ឃោរឃៅ…

2489
02:24:22,151 --> 02:24:23,776
គឺ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ពីរ​ដង។
28 ឆ្នាំ។

2490
02:24:23,985 --> 02:24:26,401
ប៉ុន្តែ បុរស​ម្នាក់​ដែល​មក​មុខ​តុលាការ​នេះ។
ដើម្បីបញ្ជាក់ថាគាត់នៅរស់…

2491
02:24:26,443 --> 02:24:29,193
ត្រូវបានផ្តន្ទាទោសរយៈពេល 30 ឆ្នាំដូចជា
តុលាការនេះខ្លួនឯងជាគុក។

2492
02:24:29,235 --> 02:24:30,752
តើយើងបានឃើញបុរសម្នាក់នេះទេ?
តើអ្នកណាដែលនៅចំពោះមុខយើង…

2493
02:24:30,776 --> 02:24:32,711
ក្នុងនាមជាមនុស្ស
ជាជាងខ្មោច…

2494
02:24:32,735 --> 02:24:34,295
គាត់នឹងបានទទួល
យុត្តិធម៍យូរមកហើយ។

2495
02:24:34,901 --> 02:24:36,586
ពេញមួយឆ្នាំ
អ្នកបានចំណាយក្នុងជញ្ជាំងទាំងនេះ

2496
02:24:36,610 --> 02:24:37,730
ការបរាជ័យមិនធ្លាប់ជារបស់អ្នកទេ។

2497
02:24:37,985 --> 02:24:40,401
គឺយើងជាសហគមន៍តុលាការ…
ដែលបានបរាជ័យអ្នក។

2498
02:24:40,651 --> 02:24:43,169
ថ្ងៃនេះ តុលាការនេះស្វែងរករឿងនេះ
ឱកាសដើម្បីកែតម្រូវការបរាជ័យនេះ។

2499
02:24:43,193 --> 02:24:45,127
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ
អ្នកមិនមែនជា 'ខ្មោច' ទៀតទេ។

2500
02:24:45,151 --> 02:24:46,693
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Shanmugam ។

2501
02:24:47,860 --> 02:24:49,276
យើងសុំទោសលោក Shanmugam ។

2502
02:24:55,318 --> 02:24:56,610
សូមអបអរសាទរ Shanmugam!

2503
02:24:57,318 --> 02:24:58,651
Shanmugam សូមអបអរសាទរ!

2504
02:24:58,693 --> 02:25:00,318
Shanmugam សូមអបអរសាទរ!

2505
02:25:02,651 --> 02:25:03,853
សូមអបអរសាទរ Shanmugam!

2506
02:25:06,110 --> 02:25:07,087
បាទ!

2507
02:25:07,111 --> 02:25:08,276
អស្ចារ្យ!

2508
02:25:17,235 --> 02:25:18,294
នេះ…

2509
02:25:18,318 --> 02:25:19,318
គឺជាតុលាការរបស់យើង។

2510
02:25:20,235 --> 02:25:21,413
មើលទៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។

2511
02:25:22,526 --> 02:25:24,406
ការធូរស្រាលនោះ យុត្តិធម៌
ទីបំផុតត្រូវបានបម្រើ។

2512
02:25:26,276 --> 02:25:28,196
មោទនភាព​បន្តិច​បន្តួច​នោះ។
នៅឯការទទួលបានជ័យជំនះ។

2513
02:25:29,276 --> 02:25:31,110
ក្តីសង្ឃឹមថ្មីសម្រាប់អនាគត។

2514
02:25:31,651 --> 02:25:34,544
កន្លែងតែមួយគត់ដែលអាច
ផ្តល់អារម្មណ៍ទាំងអស់នេះស្មើៗគ្នា

2515
02:25:34,568 --> 02:25:38,544
សូម្បីតែអ្នកដែលគ្មានទ្រព្យសម្បត្តិ
ស្ថានភាព ឬការអប់រំ...

2516
02:25:38,568 --> 02:25:39,568
តុលាការនេះឬ។

2517
02:25:39,901 --> 02:25:42,318
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?
តើអំណាចអ្វីពិតប្រាកដ?

2518
02:25:42,568 --> 02:25:45,401
នៅពេលដែលពិភពលោកចាប់បាន។
តើកន្លែងនេះមានសមត្ថភាពអ្វីខ្លះ…

2519
02:25:46,068 --> 02:25:48,651
បន្ទាប់​មក អ្នក​អាច​នឹង​រក​ឃើញ​ទាំង​នោះ។
ដែលគ្មានជំនឿលើព្រះជាម្ចាស់នៅទីនេះ។

2520
02:25:48,901 --> 02:25:52,068
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញព្រលឹងតែមួយទេ ...
ដែលខ្វះជំនឿលើតុលាការ។

2521
02:26:03,651 --> 02:26:04,651
មួយនាទី។

2522
02:26:14,651 --> 02:26:16,110
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំពិតជាចង់បានអ្វីទេ?

2523
02:26:16,610 --> 02:26:17,610
តែម្តងគត់

2524
02:26:17,651 --> 02:26:18,651
ជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ,

2525
02:26:18,693 --> 02:26:20,860
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អង្គុយនៅទីនោះ
ហើយញ៉ាំ biryani ដោយសន្តិភាព។

2526
02:27:01,901 --> 02:27:07,526
កង្វះ​ចៅក្រម​រាប់​លាន​ដែល​កំពុង​រង់ចាំ
ករណី និងតម្រូវការទំនើបកម្ម...

2527
02:27:07,693 --> 02:27:10,068
ដើម្បីដោះស្រាយការរិះគន់ទាំងនេះ
ការទាមទាររបស់តុលាការ,

2528
02:27:10,193 --> 02:27:12,360
នីតិបញ្ញត្តិតាមីលណាឌូ
សន្និបាត​បាន​កោះ​ប្រជុំ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

2529
02:27:12,693 --> 02:27:15,544
អ្នកនិយាយថាព្រះបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងមួយចំនួន
តុលាការ​ហើយ​អ្វីៗ​បាន​ប្រែប្រួល​!

2530
02:27:15,568 --> 02:27:18,568
ប៉ុន្តែ​តើ​ទ្រង់​នឹង​យាង​ទៅ​គ្រប់​តុលាការ​ទេ?
ការងារគឺអាស្រ័យលើយើង!

2531
02:27:18,943 --> 02:27:22,068
ចៅក្រម និងមេធាវីបានធ្វើសំណើ
ស្វែងរកដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាទាំងអស់នេះ។

2532
02:27:22,110 --> 02:27:23,252
ក្នុងនាមជាបក្សប្រឆាំង។

2533
02:27:23,276 --> 02:27:25,860
យើងទាមទារឱ្យរដ្ឋាភិបាល
បំពេញសំណើរបស់ពួកគេភ្លាមៗ។

2534
02:27:25,901 --> 02:27:28,276
យើងទាមទារវា! យើងទាមទារវា!

2535
02:27:28,318 --> 02:27:29,776
ស្ងាត់ៗ! ស្ងាត់ៗ!

2536
02:27:30,401 --> 02:27:31,669
សូមឈប់!

2537
02:27:31,693 --> 02:27:33,235
សំណួរទាំងអស់ដែលអ្នកបានលើកឡើង

2538
02:27:33,276 --> 02:27:36,568
នឹងត្រូវបានឆ្លើយដោយកិត្តិយស
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងច្បាប់ ក្នុងនាមរដ្ឋាភិបាល។

2539
02:27:42,693 --> 02:27:43,776
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ!

2540
02:27:43,818 --> 02:27:45,110
អ្នកនឹងមានចម្លើយរបស់អ្នកពី

2541
02:27:45,276 --> 02:27:47,068
ជីពចរដែលដឹកនាំការហែក្បួនរបស់គណបក្ស

2542
02:27:47,818 --> 02:27:49,294
ពិលរបស់បុរសក្រីក្រ,

2543
02:27:49,318 --> 02:27:51,044
នាឡិកា Patek Philippe,

2544
02:27:51,068 --> 02:27:52,526
Scotch ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន,

2545
02:27:52,568 --> 02:27:54,961
នាយករដ្ឋមន្រ្តីអចិន្ត្រៃយ៍
នៃ Tamil Nadu,

2546
02:27:54,985 --> 02:27:58,235
បណ្ឌិត Usilampatti Karuppaiah Gandhi!

2547
02:28:12,735 --> 02:28:14,193
វាគ្មិនកិត្តិយស!

2548
02:28:14,318 --> 02:28:16,776
ឆ្ងល់ពីរបៀបដែលខ្ញុំរក្សាទុក
Tamil Nadu ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង

2549
02:28:16,818 --> 02:28:18,193
ខ្ញុំបានគេងមិនលក់ជាច្រើនយប់។

2550
02:28:18,568 --> 02:28:21,360
តែ​ឃើញ​បក្ស​ប្រឆាំង
កង្វល់​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ...

2551
02:28:21,651 --> 02:28:23,360
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បំផុស​គំនិត​ដើម្បី​សង្គ្រោះ Tamil Nadu!

2552
02:28:26,401 --> 02:28:28,276
ចាប់ពីឆ្នាំ 1958 ដល់បច្ចុប្បន្ន។

2553
02:28:28,526 --> 02:28:30,294
គណៈកម្មការច្បាប់មាន
បង្កើតឡើង ៨ ដង!

2554
02:28:30,318 --> 02:28:32,068
ប៉ុន្តែគ្មានរដ្ឋាភិបាលទេ
រដ្ឋឬកណ្តាល,

2555
02:28:32,110 --> 02:28:34,586
បាន​បំពេញ​តាម​ការ​ទាមទារ​របស់​តុលាការ។

2556
02:28:34,610 --> 02:28:35,985
វានៅតែ "ស្ថិតក្រោមការពិចារណា"។

2557
02:28:36,026 --> 02:28:37,026
ហេតុអ្វី?
ដោយសារតែ...

2558
02:28:37,568 --> 02:28:40,610
ពី​ការ​លក់​គុយទាវ​ទៅ​ជា​ចោរ​ក្រលៀន
ការ​បាញ់​សម្លាប់​តវ៉ា និង​បិទ​ផ្លូវ

2559
02:28:40,776 --> 02:28:43,568
ក្នុងចំណោមមនុស្ស 234 នាក់នៅក្នុងបន្ទប់នេះ

2560
02:28:43,651 --> 02:28:45,276
170 កំពុងប្រឈមមុខនឹងការចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋ។

2561
02:28:45,610 --> 02:28:48,235
បើ​យើង​ឲ្យ​តុលាការ​គេ​ចង់​បាន
យើងនឹងមិនអង្គុយនៅទីនេះទេ។

2562
02:28:48,901 --> 02:28:50,026
យើងនឹងនៅពីក្រោយបារ៍!

2563
02:28:50,068 --> 02:28:52,752
យើងត្រូវតែទម្លាក់តុលាការ
នៅលើភ្នំនៃសំណុំរឿង។

2564
02:28:52,776 --> 02:28:54,794
ទុកឱ្យពួកគេដកដង្ហើមសម្រាប់ខ្យល់,
កប់នៅក្រោមបញ្ហាមិនចេះចប់។

2565
02:28:54,818 --> 02:28:56,735
នោះហើយជារបៀបដែលយើងរក្សាពួកគេ។
ពីការរញ៉េរញ៉ៃជាមួយយើង។

2566
02:28:57,610 --> 02:29:00,235
អ្វី​ដែល​សំខាន់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត​គឺ​សាធារណជន​ល្អ។
ឬយើងនៅតែកាន់អំណាច?

2567
02:29:01,235 --> 02:29:03,985
ដូច្នេះអំពីការបំពេញ
ការទាមទាររបស់តុលាការ,

2568
02:29:04,068 --> 02:29:05,919
តើ​យើង​នឹង​យក​បញ្ហា​ទៅ​បោះ​ឆ្នោត​ឬ?
វាគ្មិនកិត្តិយស?

2569
02:29:05,943 --> 02:29:08,735
សមាជិកអាចបង្ហាញ
ទស្សនៈរបស់ពួកគេតាមរយៈការបោះឆ្នោត។

2570
02:29:16,318 --> 02:29:18,401
ការបោះឆ្នោតគឺ 233 ទល់នឹង 1 ។

2571
02:29:20,568 --> 02:29:21,568
មិនអាក្រក់ទេ!

2572
02:29:22,151 --> 02:29:24,985
សូម្បីតែបក្សប្រឆាំង
បានចូលរួមជាមួយយើងសម្រាប់ហេតុផលដ៏ល្អ!

2573
02:29:25,026 --> 02:29:26,901
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាយើងមាន
មានតែពួកបរិសុទ្ធម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

2574
02:29:26,985 --> 02:29:28,193
តើ​អ្នក​ណា​ជា​អ្នក​បរិសុទ្ធ?

2575
02:29:28,693 --> 02:29:30,252
♪ វាយស្គរ,
កូដកម្មធ្វើឱ្យអ្នកស្ពឹក♪

2576
02:29:30,276 --> 02:29:31,985
♪ ការវាយឆ្មក់កណ្តាលអធ្រាត្រ,
បូជនីយកិច្ចពិធីបុណ្យ♪

2577
02:29:35,110 --> 02:29:36,877
♪ កូដកម្មស្លាប់,
ការផ្ទុះឡើងភ្លាមៗ♪

2578
02:29:36,901 --> 02:29:40,276
♪ អ្នកដែលហ៊ានមើលមុខខ្ញុំ
មិនដែលបើកភ្នែករបស់គាត់ម្តងទៀតឡើយ ជារៀងរហូត♪

2579
02:29:52,526 --> 02:29:54,401
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបរិសុទ្ធទេ។
ខ្ញុំល្ងង់!

2580
02:29:55,443 --> 02:29:57,026
សាហាវហួសពីការស្មាន!

2581
02:29:59,901 --> 02:30:01,336
បើ​មាន​អ្វី​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​សាធារណជន

2582
02:30:01,360 --> 02:30:02,610
អ្នកបដិសេធមិនធ្វើវាទេ?

2583
02:30:04,985 --> 02:30:06,860
តើខ្ញុំអាចបំផ្លាញអ្នកបានទេ?
រហូតដល់អ្នកធ្លាក់ក្នុងជួរ?

2584
02:30:11,943 --> 02:30:14,818
♪ ទ្រង់ជាស្តេច
នៃរាត្រី♪

2585
02:30:14,860 --> 02:30:17,735
♪ ព្រះនៃសេចក្តីស្លាប់
អ្នកណារាំដូចអ្នកស្រែកដោយភ័យខ្លាច♪

2586
02:30:18,318 --> 02:30:21,235
♪ គាត់ឈរជាអាណាព្យាបាល
តែងតែនៅទីនោះ♪

2587
02:30:21,276 --> 02:30:24,276
♪ គាត់នឹងធ្វើឱ្យសន្លាក់របស់អ្នកខូច
ប៉ះគាត់ប្រសិនបើអ្នកហ៊ាន♪

2588
02:30:24,443 --> 02:30:26,002
♪ គាត់ជាអ្នកវាយ
កងទ័ពរបស់អ្នកចុះ♪

2589
02:30:26,026 --> 02:30:27,818
♪ គាត់បានបាក់ធ្មេញរបស់អ្នក។
ហើយទម្លាក់អ្នកចុះ♪

2590
02:30:27,860 --> 02:30:30,776
♪ អ្នកដែលក្រឡេកមើល
ដូចជាភ្លើងឆេះនៅជុំវិញ♪

2591
02:30:31,110 --> 02:30:32,669
♪ វាយស្គរ,
កូដកម្មធ្វើឱ្យអ្នកស្ពឹក♪

2592
02:30:32,693 --> 02:30:34,211
♪ ការវាយឆ្មក់កណ្តាលអធ្រាត្រ,
បូជនីយកិច្ចពិធីបុណ្យ♪

2593
02:30:34,235 --> 02:30:35,860
♪ មើលកូដកម្ម
គ្មានកម្លាំងដូចគ្នា♪

2594
02:30:35,901 --> 02:30:37,544
♪ អ្នកដែលចំអក
ធ្លាប់គោះធ្មេញ♪

2595
02:30:37,568 --> 02:30:39,086
♪ ការ​វាយ​បំបែក​កំទេច​,
ការប៉ះទង្គិចចង្វាក់♪

2596
02:30:39,110 --> 02:30:40,586
♪ ការវាយប្រហារដ៏សាហាវ,
ឆ្អឹងដែលប្រេះ♪

2597
02:30:40,610 --> 02:30:42,336
♪ កូដកម្មស្លាប់,
ការផ្ទុះឡើងភ្លាមៗ♪

2598
02:30:42,360 --> 02:30:44,127
♪ អ្នកដែលហ៊ានមើលមុខខ្ញុំ
មិនដែលបើកភ្នែករបស់គាត់ម្តងទៀតឡើយ ជារៀងរហូត♪

2599
02:30:44,151 --> 02:30:45,711
♪ វាយស្គរ,
កូដកម្មធ្វើឱ្យអ្នកស្ពឹក♪

2600
02:30:45,735 --> 02:30:47,335
♪ ការវាយឆ្មក់កណ្តាលអធ្រាត្រ,
បូជនីយកិច្ចពិធីបុណ្យ♪

2601
02:30:48,651 --> 02:30:52,193
♪ មើលចុះ Karuppan មកដល់♪

2602
02:30:52,235 --> 02:30:55,860
♪ Karuppan ដ៏កាចសាហាវបានផុសឡើង♪

2603
02:30:55,901 --> 02:30:59,485
♪ មើលចុះ Karuppan មកដល់♪

2604
02:30:59,526 --> 02:31:03,151
♪ Karuppan ដ៏កាចសាហាវបានផុសឡើង♪

2605
02:31:03,485 --> 02:31:07,336
♪ ឡើង​ជំហាន​ទី​បួន
គាត់​នឹង​កាត់​សរសៃ​ជីវិត​របស់​អ្នក​ចេញ♪

2606
02:31:07,360 --> 02:31:11,169
♪ ឡើងដល់ជំហានទីប្រាំមួយ
គាត់បោះស៊ុមរបស់អ្នកឱ្យវង្វេង♪

2607
02:31:11,193 --> 02:31:14,877
♪ ការឡើងដល់ជំហានទីប្រាំបី
គាត់ដុតអ្នកបោកប្រាស់ឱ្យទៅជាផេះ♪

2608
02:31:14,901 --> 02:31:19,485
♪ ឡើងដល់ជំហានទីដប់
អំពើបាបទាំងអស់ត្រូវបានលាងក្នុងពន្លឺមួយ♪

2609
02:31:19,526 --> 02:31:24,901
♪ ផ្លេកបន្ទោរនៅលើផ្លេកបន្ទោរ,
បិសាចធ្លាក់♪

2610
02:31:24,985 --> 02:31:29,901
♪ ឈាន​ដល់​ជំហាន​ទីដប់ប្រាំបី
ទ្រង់ការពារយើងទាំងអស់គ្នា♪

2611
02:31:33,193 --> 02:31:35,610
លោកម្ចាស់ Karuppa!

2612
02:31:40,735 --> 02:31:42,794
♪ ទ្រង់ឈរ ពិភពលោក និងសាច់ឈាម
ទាំងពីរស្រែកដោយភ័យខ្លាច♪

2613
02:31:42,818 --> 02:31:45,276
♪ដោយភ្នែកភ្លឺ,
ដោយកំហឹងដ៏ខ្លាំងក្លា ទ្រង់នៅទីនេះ♪

2614
02:31:46,443 --> 02:31:48,294
♪ គាត់​ឈរ​ហែក​ពោះវៀន
ហើយហែកវាឱ្យច្បាស់♪

2615
02:31:48,318 --> 02:31:50,610
♪ គាត់ឈរផឹកឈាម
ហើយគូរវានៅជិត♪

2616
02:31:51,693 --> 02:31:53,711
♪សូមឱ្យបុរសខ្លាំង ៗ គ្រប់រូប
នៅឱ្យឆ្ងាយពីទីនេះ♪

2617
02:31:53,735 --> 02:31:55,535
♪ គ្មានអ្នកណាម្នាក់បានរត់គេចខ្លួនទេ។
ការសម្លឹងដែលកំពុងឆេះរបស់ Karuppan ♪

2618
02:31:57,110 --> 02:31:58,627
♪ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់គាត់តែម្នាក់ឯង
ការពិតគឺធ្ងន់ធ្ងរ♪

2619
02:31:58,651 --> 02:32:02,193
♪ មើលចុះ Karuppan មកដល់♪

2620
02:32:02,235 --> 02:32:05,860
♪ Karuppan ដ៏កាចសាហាវបានផុសឡើង♪

2621
02:32:05,901 --> 02:32:09,485
♪ មើលចុះ Karuppan មកដល់♪

2622
02:32:09,526 --> 02:32:13,151
♪ Karuppan ដ៏កាចសាហាវបានផុសឡើង♪

